diff --git a/README.md b/README.md
index 0c77e126..46f857f7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,6 +5,15 @@
      alt="Get it on Google Play"
      height="80">](https://play.google.com/store/apps/details?id=fi.bitrite.android.ws)
 
+## Disclaimer
+This is an unofficial app created by volunteers and in no way related to
+WarmShowers LLC.
+
+We are **not** reachable by the WarmShowers web page!
+Please, use the [Gitter chat](https://gitter.im/warmshowers-wsandroid/Lobby) to
+discuss and [Github issues](https://github.com/warmshowers/wsandroid/issues) to
+report issues. 
+
 ## How may I help the project?
 
 We’re very happy that you are thinking about helping us!
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c398ad7a..05ded1cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="sending_message">Nachricht wird gesendet …</string>
     <string name="error_sending_message">Konnte Nachricht nicht senden. Bitte überprüfe deine Kontodaten und Internetverbindung.</string>
     <string name="message_sent">Nachricht erfolgreich versandt.</string>
-    <string name="about_1">Entwickelt von Warmshowers-Freiwilligen. \nÜbersetzung: Cyril Wendl und Patrick Geselbracht (Deutsch)</string>
+    <string name="about_1">Inoffizielle App erstellt von Freiwilligen die in keiner Weise in Verbindung zu WarmShowers LLC steht.\nÜbersetzung: Cyril Wendl und Patrick Geselbracht (Deutsch)</string>
     <string name="about_2">Dies ist eine Open-Source-App unter der Apache 2.0-Lizenz. Du kannst mithelfen, indem du unser Git-Repository auf github.com/warmshowers/wsandroid forkst.\nBitte melde Probleme dort.</string>
     <string name="feedback">Rückmeldung</string>
     <string name="error_retrieving_messages">Beim Abrufen der Nachrichten ist ein Problem aufgetreten.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 52bf6752..5ee95083 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="sending_message">Enviando mensaje …</string>
     <string name="error_sending_message">No se pudo enviar tu mensaje. Verifica tus credenciales y la conexión a internet.</string>
     <string name="message_sent">Mensaje enviado.</string>
-    <string name="about_1">Desarrollado por voluntarios de Warmshowers.org. Traductora al español: lejuliaf@gmail.com</string>
+    <string name="about_1">Aplicación no oficial creada por voluntarios y de ninguna manera relacionada con WarmShowers LLC.\nTraductora al español: lejuliaf@gmail.com</string>
     <string name="about_2">Esta aplicación es de código abierto bajo la licencia Apache 2.0. Contribuye multiplicando nuestro repositorio en github.com/warmshowers/wsandroid.\nReporta problemas allí.</string>
     <string name="feedback">Comentarios</string>
     <string name="error_retrieving_messages">Ocurrió un error al cargar los mensajes.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1d4dd03c..d4be0d30 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about">À propos</string>
-    <string name="about_1">Développé par les volontaires de Warmshowers.org.\nTraducteur français: Jean-Francois Beaulieu</string>
+    <string name="about_1">Application non officielle créée par des bénévoles et en aucun cas liée à WarmShowers LLC.\nTraducteur français: Jean-Francois Beaulieu</string>
     <string name="about_2">Cette application est en <i>open source</i> sous la license Apache 2.0. Contribuez en <i>forkant</i> le dépôt à github.com/warmshowers/wsandroid.\nVous pouvez signaler des problèmes à cet endroit.</string>
     <string name="account">Compte</string>
     <string name="alert_neutral_button">OK</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index beeec53b..3b7bff7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="sending_message">Invio messaggio …</string>
     <string name="error_sending_message">Non posso inviare il messaggio. Controlla le tue credenziali e la connessione ad internet.</string>
     <string name="message_sent">Messaggio inviato correttamente.</string>
-    <string name="about_1">Sviluppato da volontari di Warmshowers.org. \nTradotto da: Simone Ciocca, Jakob Janatka (Ita)</string>
+    <string name="about_1">App non ufficiale creata da volontari e in alcun modo correlata a WarmShowers LLC.\nTradotto da: Simone Ciocca, Jakob Janatka (Ita)</string>
     <string name="about_2">Questa applicazione è open source sotto la licenza Apache 2.0. Contribuisi alla nostra repository github.com/warmshowers/wsandroid.\nRiporta qui eventuali problemi, grazie.</string>
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <string name="error_retrieving_messages">Si è verificato un errore durante il recupero dei messaggi.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f3755e21..8331bec3 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="sending_message">Sending message …</string>
     <string name="error_sending_message">Could not send message. Check your credentials and internet connection.</string>
     <string name="message_sent">Message sent successfully.</string>
-    <string name="about_1">Developed by Warmshowers.org volunteers.</string>
+    <string name="about_1">Unofficial app created by volunteers and in no way related to WarmShowers LLC.</string>
     <string name="about_2">This application is open source under the Apache 2.0 license. Contribute by forking our repository at github.com/warmshowers/wsandroid.\nPlease, report problems there.</string>
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <string name="error_retrieving_messages">An error occurred while retrieving messages.</string>