Improvement: Re-enable Automated comment

[BlakeCampbells]

Disabled createReviewComment in #1566

It looks like comments on PRs have to be attached to commits in the latest versions of GitHub actions see:
https://docs.github.com/en/rest/pulls/comments?apiVersion=2022-11-28#create-a-review-comment-for-a-pull-request

const pullRequestNumber = context.payload.pull_request.number;

  const octokit = new github.GitHub(GITHUB_TOKEN);
  await octokit.issues.createComment({
    ...context.repo,
    issue_number: pullRequestNumber,
    body: comment,
  });