Starlight is missing a pattern to translate localized folders, subfolder names

[DamianChybowski95Plus]

What version of starlight are you using?

0.24.4

What version of astro are you using?

4.11.1

What package manager are you using?

npm

What operating system are you using?

Windows x64

What browser are you using?

Edge

Describe the Bug

It's more of a design bug, or a missing part of documentation, than an emergency. Astro / starlight doesn't have a pattern for localizing a subfolders name. For example docfx implements it with .override files, that can be used to translate subfolder names for other use cases than routing. I would suggest simply to add a naming convention to folders, so that they could be localized easily.

For example: FolderName [[ llocalizedName ]], would mean that FolderName is used for routing, and localized name can be used for everything else.

Link to Minimal Reproducible Example

design or documentation bug, so it doesn't require an example

Participation

• I am willing to submit a pull request for this issue.

[delucis]

Thanks for sharing @DamianChybowski95Plus — moved this to a feature request as, like you said, it’s not exactly a bug, more a design limitation/new feature.