From 60b2bb6538a87388f982fac8ff9dc65ca655008f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 26 Sep 2024 11:39:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 16.5% (57 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 16.2% (56 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 15.3% (53 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian (ro_ro))

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Co-authored-by: Daniel <danny3@tutanota.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jakub Fabijan <animatorzpolski@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-remotes/kore/eo/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-remotes/kore/ro_ro/
Translation: Kodi remotes/Kore
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |  47 +++
 app/src/main/res/values-ro-rro/strings.xml | 366 ++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 412 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 9cb2841d1..6ccb37f87 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -38,4 +38,51 @@
     <string name="pictures">Bildoj</string>
     <string name="music">Muziko</string>
     <string name="movies">Filmoj</string>
+    <string name="connected_to">Konektita al %1$s</string>
+    <string name="connecting_to">Ne povis konekti al %1$s (%2$s)
+\nReprovas…</string>
+    <string name="wizard_welcome">Bonvenon</string>
+    <string name="settings">Agordoj</string>
+    <string name="action_options">Opcioj</string>
+    <string name="loading">Ŝarĝas…</string>
+    <string name="xbmc_media_center">Aŭdvida centro</string>
+    <string name="home">Hejmo</string>
+    <string name="dcim">DCIM</string>
+    <string name="external_storage">Konservejo</string>
+    <string name="files">Dosieroj de Kodi</string>
+    <string name="local_files">Lokaj dosieroj</string>
+    <string name="video">Videaĵo</string>
+    <string name="media">Plurmedioj</string>
+    <string name="script">Scenaro</string>
+    <string name="unknown">Nekonata</string>
+    <string name="file_browser">Kodi-dosiermastrumilo</string>
+    <string name="pvr">PVR</string>
+    <string name="weather">Vetero</string>
+    <string name="system">Operaciumo</string>
+    <string name="add_xbmc">Aldoni aŭdvidan centron</string>
+    <string name="xbmc_quit">Aŭdvida centro estas fermata.</string>
+    <string name="power">Energio</string>
+    <string name="quit">Eliri</string>
+    <string name="shutdown">Elŝalti</string>
+    <string name="send">Sendi</string>
+    <string name="text_to_send">Teksto por sendi</string>
+    <string name="finish_after_send">Fini post sendo</string>
+    <string name="library_actions">Administri bibliotekon</string>
+    <string name="clean_audio_library">Viŝi aŭdaĵan bibliotekon</string>
+    <string name="update_video_library">Ĝisdatigi videaĵan bibliotekon</string>
+    <string name="update_audio_library">Ĝisdatigi aŭdaĵan bibliotekon</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Plenekrana reĝimo</string>
+    <string name="connecting">Konektas…</string>
+    <string name="local_file_browser">Loka dosiermastrumilo</string>
+    <string name="send_text">Sendi tekston al aŭdvida centro</string>
+    <string name="not_connected">Nekonektita</string>
+    <string name="window">Fenestro</string>
+    <string name="tv_shows">Televidserioj</string>
+    <string name="addons">Aldonaĵoj</string>
+    <string name="no_xbmc_configured">Neniu aŭdvida centro konfugirita</string>
+    <string name="clean_video_library">Viŝi videaĵan bibliotekon</string>
+    <string name="wizard_search_message">Serĉas aŭdvidajn centrojn en via loka reto…<br/></string>
+    <string name="suspend">Suspendi</string>
+    <string name="reboot">Restartigi</string>
+    <string name="wizard_search_no_network_connection">Bonvole ŝaltu retan konekton antaŭ serĉado por aŭdvidaj centroj.<br/></string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rro/strings.xml
index e0a4af711..b48c8b513 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rro/strings.xml
@@ -32,8 +32,372 @@
     <!--<string name="error_during_purchased">An error occurred during purchase.</string>-->
     <!--<string name="purchase_thanks">Thanks for your support!</string>-->
     <string name="movies">Filme artistice</string>
-    <string name="tv_shows">Seriale</string>
+    <string name="tv_shows">Filme seriale</string>
     <string name="music">Muzică</string>
     <string name="pictures">Imagini</string>
     <string name="favourites">Favorite</string>
+    <string name="left">Stânga</string>
+    <string name="down">Jos</string>
+    <string name="select">Selectează</string>
+    <string name="codec_info">Codec</string>
+    <string name="context">Context</string>
+    <string name="osd">Meniu</string>
+    <string name="back">Înapoi</string>
+    <string name="previous">Precedentul</string>
+    <string name="next">Următorul</string>
+    <string name="finish">Finalizează</string>
+    <string name="search_again">Caută din nou</string>
+    <string name="remove">Elimină</string>
+    <string name="edit">Editare</string>
+    <string name="wake_up">Trezește</string>
+    <string name="delete_xbmc">Șterge centru media</string>
+    <string name="delete_xbmc_confirm">Sigur doriți să ștergeți acest centru media?</string>
+    <string name="play_file">Redă</string>
+    <string name="play_from_here">Redă de aici</string>
+    <string name="unable_to_connect_to_xbmc">Nu se poate face conectarea la centrul media</string>
+    <string name="queue_file">Adaugă fișierul la coada de redare</string>
+    <string name="no_songs_found_refresh">Nu a fost găsit niciun cântec</string>
+    <string name="no_songs_to_download">Niciun cântec de descărcat</string>
+    <string name="language">Limba</string>
+    <string name="no_addons_found_refresh">Nu a fost găsit niciun supliment</string>
+    <string name="poster">Afiș</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatură</string>
+    <string name="error_share_video">Nu s-a putut trimite elementul video la Kodi.</string>
+    <string name="error_reading_local_storage">Nu s-a putut citi stocarea locală. Ați dat lui Kore permisiunea să acceseze stocarea locală?</string>
+    <string name="error_starting_http_server">Nu s-a putut crea sau porni servitorul HTTP.</string>
+    <string name="error_getting_properties">Nu se pot obține proprietățiile lui Kodi.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="error_executing_subtitles">Nu se poate executa suplimentul de subtitluri.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="error_getting_addon_info">Nu s-a putut obține lista de suplimente.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="error_getting_source_info">Nu s-au putut răsfoi fișierele.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="error_play_media_file">Nu s-a put reda fișierul media.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="error_queue_media_file">Nu s-a putut adăuga la coadă fișierul media.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="error_get_active_player">Nu s-a putut obține redatorul activ.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="directors">Regizori:</string>
+    <string name="studio">Studiou:</string>
+    <string name="cast">Distribuție</string>
+    <string name="additional_cast">Distribuție adițională</string>
+    <string name="cast_list_text">%1$s ca %2$s</string>
+    <string name="remaining_cast_count">Încă %d</string>
+    <string name="no_episodes_found">Nu a fost găsit niciun episod</string>
+    <string name="no_genres_found_refresh">Nu a fost găsit niciun gen muzical</string>
+    <string name="no_music_videos_found_refresh">Nu a fost găsit niciun element video</string>
+    <string name="no_channel_groups_found_refresh">Nu a fost găsit niciun grup de canale</string>
+    <string name="no_files_to_download">Niciun fișier de descărcat.</string>
+    <string name="author">Autor:</string>
+    <string name="addon_enabled">Supliment activat</string>
+    <string name="theme">Tematică</string>
+    <string name="error_getting_file_information">Nu se pot obține informațiile pentru a descărca fișierul %1$s.</string>
+    <string name="read_storage_permission_denied">Permisiune refuzată. Nu se vor putea citi fișiere.</string>
+    <string name="error_favourites">Nu se pot obține elementele favorite
+\nDescrierea erorii: %1$s</string>
+    <string name="no_audiostream">Niciun flux audio disponibil</string>
+    <string name="wizard_search_host_found">Au fost găsite aceste centre media în rețeaua dumneavoastră locală.<br/><br/> Alegeți unul pentru a fi adăugat sau apăsați <b>Următorul</b> pentru a adăuga manual unul.</string>
+    <string name="no_network_connection">Nicio conexiune la rețea</string>
+    <string name="searching">Se caută…</string>
+    <string name="no_xbmc_found">Nu a fost găsit niciun centru media</string>
+    <string name="xbmc_found">A fost găsit un centru media</string>
+    <string name="wizard_manual_configuration">Configurare manuală</string>
+    <string name="wizard_manual_configuration_message">Introduceți configurația centrului dumneavoastră media:</string>
+    <string name="wizard_xbmc_mac_address">Adresa MAC</string>
+    <string name="wizard_xbmc_wol_port">Portul WoL (trezire în rețeaua locală) (9)</string>
+    <string name="wizard_xbmc_use_tcp">Folosește TCP</string>
+    <string name="wizard_xbmc_direct_share">Arată în pagina de distribuire</string>
+    <string name="wizard_no_address_specified">Vă rugăm să specificați adresa acestui centru media, ca să poată fi localizat.</string>
+    <string name="wizard_invalid_http_port_specified">Vă rugăm să specificați un port HTTP valid pentru acest centru media.</string>
+    <string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Vă rugăm să specificați un port TCP valid pentru acest centru media.</string>
+    <string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Se conectează la %1$s…</string>
+    <string name="wizard_success_connecting">Conectată la Kodi.</string>
+    <string name="wizard_done">Totul a fost realizat!</string>
+    <string name="wizard_zeroconf_no_host_address">Nu s-a putut obține adresa acestui centru media!</string>
+    <string name="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Nu se poate face conectarea la acest centru media pentru că nu i se poate descoperii adresa.</string>
+    <string name="play">Redă</string>
+    <string name="pause">Pauzează</string>
+    <string name="wizard_xbmc_event_server_port">Portul Servitorului de Evenimente (9777)</string>
+    <string name="wizard_xbmc_use_event_server">Folosește Servitorul de Evenimente</string>
+    <string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Vă rugăm așteptați în timp ce se încercă conectarea la centrul dumneavoastră media…</string>
+    <string name="wizard_incorrect_authentication">Numele de utilizator și/sau parola este greșită.
+\n Verificați datele introduse.</string>
+    <string name="wizard_error_connecting">Nu se poate stabili conectarea la Kodi.
+\n Verificați configurarea.</string>
+    <string name="not_connected">Neconectată</string>
+    <string name="download_subtitle">Descărcare subtitluri</string>
+    <string name="none">Niciunul</string>
+    <string name="audio_sync">Sincronizare audio</string>
+    <string name="subtitle_sync">Sincronizare subtitluri</string>
+    <string name="up">Sus</string>
+    <string name="connected_to_xbmc">Conectată</string>
+    <string name="xbmc_available">Disponibil</string>
+    <string name="xbmc_unavailable">Nedisponibil</string>
+    <string name="season_episode_abbrev">s%1$02de%2$02d</string>
+    <string name="season_episode">Sezonul %1$02d | Episodul %2$02d</string>
+    <string name="season_number">Sezonul %1$02d</string>
+    <string name="votes">%1$s voturi</string>
+    <string name="general_error_executing_action">Eroarea la executarea acțiunii: %1$s</string>
+    <string name="fanart">Artă fani</string>
+    <string name="error_getting_playlist">Eroare la obținerea listei de redare</string>
+    <string name="playlist_empty">Coada de redare este goală</string>
+    <string name="source_empty">Sursa media este goală</string>
+    <string name="swipe_down_to_refresh">Glisați în jos pentru a reîmprospăta</string>
+    <string name="no_movies_found_refresh">Nu a fost găsit niciun film artistic</string>
+    <string name="no_artists_found_refresh">Nu a fost găsit niciun artist</string>
+    <string name="no_albums_found_refresh">Nu a fost găsit niciun album</string>
+    <string name="no_channels_found_refresh">Nu a fost găsit niciun canal</string>
+    <string name="no_recordings_found_refresh">Nu a fost găsită nicio înregistrare</string>
+    <string name="no_broadcasts_found_refresh">Nu a fost găsită nicio difuzare</string>
+    <string name="no_cast_info">Nicio distribuție de afișat</string>
+    <string name="add_to_playlist">Adaugă la coada de redare</string>
+    <string name="minutes_abbrev">%1$s min</string>
+    <string name="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
+    <string name="sync_successful">Sincronizare realizată cu succes</string>
+    <string name="error_while_syncing">A apărut o eroare în timpul sincronizării: %1$s</string>
+    <string name="action_search">Caută</string>
+    <string name="action_search_movies">Caută în filmele artistice</string>
+    <string name="action_search_tvshows">Caută în filmele seriale</string>
+    <string name="action_search_albums">Caută în albume</string>
+    <string name="action_search_artists">Caută în artiști</string>
+    <string name="action_search_genres">Caută în genurile muzicale</string>
+    <string name="action_search_music_videos">Caută în elementele video</string>
+    <string name="item_sent_to_kodi">A fost trimis la Kodi</string>
+    <string name="watched_status">Văzut</string>
+    <string name="unwatched_status">Nevăzut</string>
+    <string name="pinned_status">Prins</string>
+    <string name="unpinned_status">Desprins</string>
+    <string name="download_action">Descarcă</string>
+    <string name="enabled_status">Activată</string>
+    <string name="disabled_status">Dezactivată</string>
+    <string name="queue_action">Adaugă la coadă</string>
+    <string name="stream_action">Distribuie prin flux</string>
+    <string name="no_suitable_playlist">Nu a fost găsită o coadă de redare potrivită pentru a adăuga tipul media.</string>
+    <string name="confirm_movie_download">Sigur doriți să descărcați acest film artistic?
+\n Filmul artistic va fi descărcat pe fundal, dar poate să dureze ceva timp până se finalizează.</string>
+    <string name="confirm_episode_download">Sigur doriți să descărcați acest episod?
+\n Episodul va fi descărcat pe fundal, dar poate să dureze ceva timp până se finalizează.</string>
+    <string name="download_file_exists">Fișierul deja există.
+\n Doriți să-l suprascrieți sau să descărcați ca alt nume?</string>
+    <string name="confirm_album_download">Sigur doriți să descărcați acest album?
+\n Albumul va fi descărcat pe fundal, dar poate să dureze ceva timp până se finalizează.</string>
+    <string name="confirm_artist_download">Sigur doriți să descărcați toate albumele?
+\n Albumele vor fi descărcate pe fundal, dar poate să dureze ceva timp până se finalizează.</string>
+    <string name="overwrite">Suprascrie</string>
+    <string name="download_with_new_name">Numele nou</string>
+    <string name="premiered">Premierat: %1$s</string>
+    <string name="tvshow_overview">Prezentare de ansamblu</string>
+    <string name="tvshow_episodes">Episoade</string>
+    <string name="tvshow_seasons">Sezoane</string>
+    <string name="tvshow_next_episode">Următoarele episoade</string>
+    <string name="addon_overview">Prezentare de ansamblu</string>
+    <string name="addon_content">Conținut</string>
+    <string name="artists">Artiști</string>
+    <string name="albums">Albume</string>
+    <string name="genres">Genuri muzicale</string>
+    <string name="music_videos">Elemente video</string>
+    <string name="addon_disabled">Supliment dezactivat</string>
+    <string name="addon_pinned">Supliment prins</string>
+    <string name="addon_unpinned">Supliment desprins</string>
+    <string name="hide_watched">Ascunde văzute</string>
+    <string name="hide_disabled">Ascunde dezactivate</string>
+    <string name="sort_order">Sortează</string>
+    <string name="sort_by_name">După nume</string>
+    <string name="sort_by_year">După an</string>
+    <string name="sort_by_rating">După notă</string>
+    <string name="sort_by_length">După durată</string>
+    <string name="sort_by_date_added">După data adăugării</string>
+    <string name="sort_by_last_played">După data ultimei redări</string>
+    <string name="unsorted">Nesortate</string>
+    <string name="ignore_prefixes">Ignoră prefixele</string>
+    <string name="show_watched_status">Arată starea vizionării</string>
+    <string name="show_rating">Arată nota</string>
+    <string name="application">Aplicație</string>
+    <string name="theme_default_dynamic">Dinamică zi/noapte</string>
+    <string name="theme_night">Noapte</string>
+    <string name="theme_day">Zi</string>
+    <string name="theme_sun_dynamic">Dinamică răsărit/apus</string>
+    <string name="theme_sunrise">Răsărit</string>
+    <string name="theme_sunset">Apus</string>
+    <string name="download_files_exists">Unul sau mai multe fișiere deja există.
+\n Dacă oricare din fișiere au același nume, doriți să le suprascrieți sau să le descărcați ca alt nume?</string>
+    <string name="channel_switching">Se comută pe canalul %1$s</string>
+    <string name="connecting">Se conectează…</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="action_options">Opțiuni</string>
+    <string name="loading">Se încarcă…</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Deschide sertarul de navigare</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Închide sertarul de navigare</string>
+    <string name="xbmc_media_center">Centru media</string>
+    <string name="home">Acasă</string>
+    <string name="dcim">DCIM (fișiere cameră digitală)</string>
+    <string name="external_storage">Stocare</string>
+    <string name="addons">Suplimente</string>
+    <string name="files">Fișiere Kodi</string>
+    <string name="local_files">Fișiere locale</string>
+    <string name="videos">Videouri</string>
+    <string name="media">Media</string>
+    <string name="window">Fereastră</string>
+    <string name="script">Script</string>
+    <string name="unknown">Necunoscut</string>
+    <string name="file_browser">Gestionar de fișiere Kodi</string>
+    <string name="local_file_browser">Gestionar de fișiere locale</string>
+    <string name="pvr">PVR (înregistrator video personal)</string>
+    <string name="weather">Meteo</string>
+    <string name="system">Sistem</string>
+    <string name="no_xbmc_configured">Nu a fost asociat niciun centru media</string>
+    <string name="add_xbmc">Adăugare centru media</string>
+    <string name="settings">Configurări</string>
+    <string name="xbmc_quit">Centrul media se închide.</string>
+    <string name="wol_sent">Apelul de trezire a fost trimis către centrul media.</string>
+    <string name="power">Alimentare</string>
+    <string name="suspend">Suspendă sistemul</string>
+    <string name="reboot">Repornește sistemul</string>
+    <string name="shutdown">Oprește sistemul</string>
+    <string name="send">Trimite</string>
+    <string name="send_text">Trimite textul la centrul media</string>
+    <string name="text_to_send">Text de trimis</string>
+    <string name="library_actions">Întreținere mediatecă</string>
+    <string name="clean_video_library">Curăță mediateca video</string>
+    <string name="clean_audio_library">Curăță mediateca audio</string>
+    <string name="update_video_library">Actualizează mediateca video</string>
+    <string name="update_audio_library">Actualizează mediateca audio</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Comută întinderea pe tot ecranul</string>
+    <string name="quit">Închide programul</string>
+    <string name="finish_after_send">Finalizează după trimitere</string>
+    <string name="connected_to">Conectată la %1$s</string>
+    <string name="connecting_to">Imposibil de conectat la %1$s (%2$s)
+\nSe reîncearcă…</string>
+    <string name="wizard_welcome">Bine ați venit</string>
+    <string name="wizard_search_message">Se caută centre media în rețeaua dumneavoastră locală…<br/></string>
+    <string name="wizard_search_no_network_connection">Vă rugăm să activați o conexiune la rețea înainte de a începe căutarea după centre media.<br/></string>
+    <string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Configurare avansată (lăsați câmpurile goale pentru valorile implicite)</string>
+    <string name="wizard_xbmc_name">Numele centrului media</string>
+    <string name="wizard_xbmc_ip">Adresa</string>
+    <string name="wizard_xbmc_port">Portul</string>
+    <string name="wizard_xbmc_username">Numele de utilizator</string>
+    <string name="wizard_xbmc_password">Parola</string>
+    <string name="wizard_xbmc_tcp_port">Portul TCP (9090)</string>
+    <string name="stop">Oprește</string>
+    <string name="fast_forward">Derulează înainte</string>
+    <string name="rewind">Derulează înapoi</string>
+    <string name="repeat">Repetă</string>
+    <string name="shuffle">Amestecă</string>
+    <string name="volume_up">Sonor mai tare</string>
+    <string name="volume_down">Sonor mai încet</string>
+    <string name="volume_mute">Taci</string>
+    <string name="subtitles">Subtitluri</string>
+    <string name="audiostreams">Fluxuri audio</string>
+    <string name="nothing_playing">Nicio redare în curs</string>
+    <string name="now_playing">Acum în redare</string>
+    <string name="remote">Telecomanda</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Trageți pentru a reîmprospăta</string>
+    <string name="download_file_description">Descărcat de la centrul dumneavoastră media</string>
+    <string name="num_episodes">%1$d episoade | %2$d nevăzute</string>
+    <string name="version">Versiune:</string>
+    <string name="enable_disable">Activează/dezactivează suplimentul</string>
+    <string name="play_on_kodi">Redă în Kodi</string>
+    <string name="error_starting_recording">A apărut o eroare la redarea unei înregistrări
+\nDescrierea: %1$s</string>
+    <string name="error_starting_to_record">A apărut o eroare în timpul înregistrării
+\nDescrierea: %1$s</string>
+    <string name="theme_color_system_colors">Culorile sistemului</string>
+    <string name="toggle_expand">Extinde/Strânge</string>
+    <string name="theme_variant_auto">Implicit pentru sistem</string>
+    <string name="theme_variant_light">Luminos</string>
+    <string name="theme_variant">Schimbător</string>
+    <string name="theme_variant_dark">Întunecat</string>
+    <string name="keep_remote_above_lockscreen">Arată peste ecranul de blocare</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Stai treaz</string>
+    <string name="show_notification">Arată notificarea în timpul redării</string>
+    <string name="show_now_playing_panel">Arată panoul acum în redare</string>
+    <string name="pause_during_calls">Pauzează în timpul apelurilor</string>
+    <string name="show_now_playing_panel_summary">Afișează un panou în partea de jos a ecranului când sunt redate fișiere media</string>
+    <string name="switch_to_remote">Arată la redarea elementelor media</string>
+    <string name="vibrate_on_remote">Vibrează la atingere</string>
+    <string name="about">Despre</string>
+    <string name="theme_color_yellow">Submarinul Galben</string>
+    <string name="theme_color_purple">Ploaia Movă</string>
+    <string name="nav_drawer_items">Scurtăturile de pe meniul lateral</string>
+    <string name="download_network_types_title">Restricționează descărcările media</string>
+    <string name="queue_on_kodi">Adaugă la coadă în Kodi</string>
+    <string name="pause_call_incoming_title">Apel către telefon</string>
+    <string name="pause_call_incoming_message">Verificați-vă telefonul, cineva vă apelează</string>
+    <string name="refresh">Reîmprospătează</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="recordings">Înregistrări</string>
+    <string name="tv_channels">Canale tv</string>
+    <string name="radio_channels">Canale radio</string>
+    <string name="record">Înregistrează</string>
+    <string name="pvr_epg">Ghid</string>
+    <string name="unable_to_move_item">Nu se paote muta elementul</string>
+    <string name="single_column">O singură coloană</string>
+    <string name="multi_column">Mai multe coloane</string>
+    <string name="songs">Cântece</string>
+    <string name="read_phone_state_permission_denied">Permisiune refuzată. Nu se va putea pauza redarea în timpul apelurilor.</string>
+    <string name="by_album">După album</string>
+    <string name="by_artist">După artist</string>
+    <string name="error_getting_pvr_info">Nu s-au putut obține informațiile PVR
+\n
+\nDescrierea erorii: %1$s</string>
+    <string name="error_starting_channel">A apărut o eroare la pornirea redării canalului
+\nDescrierea: %1$s</string>
+    <string name="no_connection_type_selected">Nu a fost selectat niciun tip de conexiune în pagina de Configurări</string>
+    <string name="by_artist_and_year">După artist și an</string>
+    <string name="muted">tăcut</string>
+    <string name="Refreshing_not_implemented_for_this_item">Reîmprospătarea nu a fost implementată pentru acest element</string>
+    <string name="mobile_network">Mobilă</string>
+    <string name="wifi_network">Rețeaua fără fir (Wi-Fi)</string>
+    <string name="any_network">Oricare</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys_never">Niciodată</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys_always">Întotdeauna</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys_when_in_foreground">Când Kore este pe fundal</string>
+    <string name="playlist">Adaugă la coadă</string>
+    <string name="preferred_youtube_addon">Suplimentul preferat pentru YouTube</string>
+    <string name="no_favourites_found_refresh">Nu a fost găsit niciun element favorit</string>
+    <string name="item_added_to_playlist">A fost adăugat la coada de redare</string>
+    <string name="wizard_invalid_es_port_specified">Vă rugăm să specificați un port Servitor de Evenimente valid pentru acest centru media.</string>
+    <string name="party_mode">Mod petrecere</string>
+    <string name="right">Dreapta</string>
+    <string name="info">Informații</string>
+    <string name="connecting_to_xbmc">Se conectează…</string>
+    <string name="clear_playlist">Curăță coada de redare</string>
+    <string name="theme_color_kore">Catifeaua Albastră</string>
+    <string name="remote_bar_items">Scurtăturile de pe bara de jos</string>
+    <string name="might_not_have_pvr">Nu s-au putut obține informațiile PVR.
+\n
+\nCentrul dumneavoastră media s-ar putea să nu aibă un prinzător (receptor) sau să nu fie configurat. Dacă doriți să eliminați această intrare din meniul lateral, o puteți face pe pagina de Configurări.</string>
+    <string name="cannot_move_playing_item">Nu se poate muta elementul momentan redat/pauzat</string>
+    <string name="wizard_done_message">Centrul dumneavoastră media este configurat.<br/> Puteți folosi telecomanda să îl controlați. Mediateca dumneavoastră este în curs de sincronizare, și ar trebui să fie disponibiliă în câteva momente.<br/><br/> Apăsați <b>Finalizează</b> pentru a începe să folosiți telecomanda.</string>
+    <string name="test_connection">Testează</string>
+    <string name="edit_xbmc">Editare centru media</string>
+    <string name="episode_number">Episodul %1$d</string>
+    <string name="no_tvshows_found_refresh">Nu a fost găsit niciun film serial</string>
+    <string name="download">Descarcă</string>
+    <string name="theme_color">Schema de culori</string>
+    <string name="theme_color_green">Mila Verde</string>
+    <string name="always_sendtokodi_addon">Preferă suplimentul TrimiteLaKodi (SendToKodi)</string>
+    <string name="download_network_types_summary">Selectați tipurile de rețea peste care descărcările media sunt permise</string>
+    <string name="about_desc">\\0A9 2018 Fundația XBMC&lt;br&gt;&lt;br&gt; Vă rugăm să ne evaluați pe &lt;b&gt;&lt;a href=market://details?id=org.xbmc.kore&gt;Google Play&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Dacă aveți nevoie de ajutor, vizitați &lt;a href=http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129&gt;forumul nostru&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="starting_recording">Se începe înregistrarea %1$s</string>
+    <string name="tv">Televiziune</string>
+    <string name="write_storage_permission_denied">Permisiune refuzată. Nu se vor putea descărca fișiere.</string>
+    <string name="no_item_available_to_play">Eroare: niciun element disponibil pentru a fi redat.</string>
+    <string name="wizard_empty_authentication">Kodi necesită autentificarea.
+\n Specificați numele de utilizator și parola.</string>
+    <string name="web_search">Caută pe internet</string>
+    <string name="error_play_local_file">Nu s-a putut reda fișierul media local.
+\nMesajul de eroare: %1$s</string>
+    <string name="download_dir_exists">Dosarul de descărcare deja există.
+\n Dacă oricare din fișiere are același nume, doriți să le suprascrieți sau să le descărcați ca alt nume?</string>
+    <string name="wizard_welcome_message">Să începem adăugând un centru media. &lt;br/&gt; Asigurați-vă că programul Kodi rulează și este configurat cum trebuie. Mai exact, verificați următorii parametrii în pagina de &lt;b&gt;Configurări&lt;/b&gt; a lui Kodi: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Selectați &lt;b&gt;Servicii&lt;/b&gt;, apoi &lt;b&gt;Control&lt;/b&gt; și: &lt;br/&gt; 1. Activați &lt;b&gt;Permite controlul de la distanță prin HTTP&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt; 2. Activați ambele opțiuni &lt;b&gt;Permite controlul de la distanță de la aplicațiile de pe acest sistem&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Permite controlul de la distanță de la aplicațiile de pe alte sisteme&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Selectați &lt;b&gt;Servicii&lt;/b&gt;, then &lt;b&gt;General&lt;/b&gt; and: &lt;br&gt; 1. Activați &lt;b&gt;Anunță serviciile către alte sisteme&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Puteți obține ajutor adițional &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;aici&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Când sunteți gata apăsați &lt;b&gt;Mai departe&lt;/b&gt;.</string>
+    <string name="confirm_songs_download">Sigur doriți să descărcați %1$d cântece?
+\n Cântecele vor fi descărcate pe fundal, dar poate să dureze ceva timp până se finalizează.</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys">Folosește tastele sonor (volum) ale dispozitivului</string>
+    <string name="zeroprogress">0:00</string>
+    <string name="unable_to_play_favourite_item">Nu se poate reda elementul favorit. Tipul lui nu este sprijinit (compatibil)</string>
+    <string name="wizard_search_no_host_found">Nu a putut fi găsit niciun centru media în rețeau dumneavoastră locală.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vă rugăm să vă asigurați că programul Kodi rulează și este configurat cum trebuie, mai exact, verificați următorii parametrii în pagina de &lt;b&gt;Configurări&lt;/b&gt; a lui Kodi: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Selectați &lt;b&gt;Servicii&lt;/b&gt;, apoi &lt;b&gt;Control&lt;/b&gt; și: &lt;br/&gt; 1. Activați &lt;b&gt;Permite controlul de la distanță prin HTTP&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt; 2. Activați ambele opțiuni &lt;b&gt;Permite controlul de la distanță de la aplicații de pe acest sistem&lt;/b&gt; și &lt;b&gt;Permite controlul de la distanță de la aplicațiile de pe alte sisteme&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Selectați &lt;b&gt;Servicii&lt;/b&gt;, apoi &lt;b&gt;General&lt;/b&gt; și: &lt;br&gt; 1. Activați &lt;b&gt;Anunță serviciile către alte sisteme&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Puteți obține ajutor adițional &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;aici&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Dați clic pe &lt;b&gt;Caută din nou&lt;/b&gt; sau &lt;b&gt;Următorul&lt;/b&gt; pentru configurarea manuală.</string>
+    <string name="wizard_no_name_specified">Vă rugăm să specificați un nume pentru acest centru media, ca să îl puteți identifica mai târziu.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file