forked from hrydgard/ppsspp-lang
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fa_IR.ini
664 lines (639 loc) · 26.8 KB
/
fa_IR.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
# //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
# Don't Delete This, Please!
# لطفا سعی کنید در صورتی که هیچ اطلاعاتی در باره ی این فایل ترجمه ندارید آن را بدون ویرایش بگذارید تا مشکلی در ترجمه به وجود نیاید
# زیرا ترجمه فارسی این شبیه ساز با مقداری تفاوت ترجمه شده است
# دوست دار همه ی مردم ایران و صد البته مردم کرد و منطقه ی اورامانات
# آراس رضایی
#hello henrik, the local name of this lang is "fa_FA" But does not show in the Menu! Please Write The Name Of It "فارسی". Like "العربیه".
[Audio]
Audio backend = Audio backend (restart req.)
Audio hacks = Audio hacks
Audio Latency = Audio latency
Audio sync = Audio sync (resampling)
Auto = Auto
DSound (compatible) = DSound (compatible)
Enable Sound = فعال کردن صدا
Global volume = Global volume
Sound speed hack (DOA etc.) = Sound speed hack (Dead Or Alive, etc.)
WASAPI (fast) = WASAPI (fast)
[Controls]
Analog Limiter = Analog limiter
Analog Mapper High End = Analog mapper high-end (axis sensitivity)
Analog Mapper Low End = Analog mapper low-end (inverse deadzone)
Analog Mapper Mode = Analog mapper mode
Analog Stick = Analog stick
Auto = Auto
Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick
Auto-hide buttons after seconds = Auto-hide buttons after seconds
Button Opacity = شفافیت دکمه ها
Button style = Button style
Calibrate D-Pad = Calibrate
Calibration = Calibration
Classic = Classic
Combo Key Setting = Combo key setting
Combo Key Setup = Combo key setup
Control Mapping = تنظیمات کنترلر
Custom layout... = Edit touch control layout...
Customize tilt = Customize tilt...
D-PAD = D-Pad
Deadzone Radius = Deadzone radius
DInput Analog Settings = DInput analog settings
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
HapticFeedback = Haptic feedback (vibration)
Ignore gamepads when not focused = Ignore gamepads when not focused
Ignore Windows Key = Disable Windows key
Invert Axes = Invert axes
Invert Tilt along X axis = Invert tilt along X axis
Invert Tilt along Y axis = Invert tilt along Y axis
Keyboard = Keyboard control settings
L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons
Landscape = Landscape
Landscape Reversed = Landscape reversed
None (Disabled) = None (disabled)
Off = Off
OnScreen = نمایش کنترل های لمسی
Portrait = Portrait
Portrait Reversed = Portrait reversed
PSP Action Buttons = PSP action buttons
Screen Rotation = Screen rotation
seconds, 0 : off = seconds, 0 = off
Sensitivity = Sensitivity
Show Touch Pause Menu Button = Show pause menu button
Thin borders = Thin borders
Tilt Input Type = Tilt input type
Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity along X axis
Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity along Y axis
To Calibrate = To calibrate, keep device on a flat surface and press "Calibrate".
Touch Control Visibility = Touch control visibility
Visibility = Visibility
X + Y = X + Y
X = X
XInput Analog Settings = XInput analog settings
Y = Y
[CwCheats]
Cheats = کد های تقلب
Edit Cheat File = Edit cheat file
Enable/Disable All = فعال/غیرفعال کردن همه ی کدهای تقلب
Import Cheats = cheat.db وارد کردن از
Options = تنظیمات
Refresh Rate = Refresh rate
[DesktopUI]
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = ...درباره نرم افزار
Auto = اتوماتیک
Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP)
Bicubic = &Bicubic
Buffered Rendering = Buffer رندر
Buy Gold = خرید نسخه طلایی
Control Mapping... = ...تنظیمات کنترلر
Debugging = دیباگ
Deposterize = &Deposterize
Direct3D9 = &Direct3D9
Disassembly = ...جداسازی قطعات
Display Layout Editor = Display layout editor...
Display Rotation = Display rotation
Dump Next Frame to Log = تخلیه فریم بعدی به فایل لاگ
Emulation = شبیه سازی
Enable Cheats = (فعال سازی کدهای تقلب (نیاز به راه اندازی دوباره
Enable Sound = فعال سازی صدا
Exit = E&xit
Extract File... = E&xtract File...
File = فایل
Frame Skipping = ردکردن فریم
Fullscreen = پرصفحه
Game Settings = تنظیمات بازی
GE Debugger... = GE Debugge&r...
Hardware Transform = &تبدیل به سخت افزار
Help = کمک
Hybrid + Bicubic = پیوندی + Bicubic
Hybrid = پیوندی
Ignore Illegal Reads/Writes = نادیده گرفتن غیرقانونی خوانایی/نوشتاری
Ignore Windows Key = Ignore Windows Key
Keep PPSSPP On Top = را در بالا نگه دار PPSSPP
Landscape = Landscape
Landscape reversed = Landscape reversed
Language... = La&nguage...
Linear = خطی
Linear on FMV = &FMV خطی روی
Load .sym File... = Lo&ad .sym File...
Load = ... بارگیری
Load Map File... = ... Map بارگیری فایل
Load State = بارگیری سریع
Load State File... = ... بارگیری فایل ذخیره سریع
Log Console = کنسول لاگ
Memory View... = ...نمایش مموری
More Settings... = ...تنظیمات بیشتر
Nearest = نزدیک ترین
Non-Buffered Rendering = &Skip buffer effects (non-buffered, faster)
Off = خاموش
Open Directory... = ... بازکردن مسیر
Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/PSP/GAME... بازکردن از
Open Memory Stick = بازکردن مموری استیک
OpenGL = &OpenGL
Pause = مکث
Pause When Not Focused = &Pause When Not Focused
Portrait = Portrait
Portrait reversed = Portrait reversed
Postprocessing Shader = Postprocessin&g Shader
PPSSPP Forums = PPSSPP انجمن های
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Read to memory (&CPU, glitches)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Read to memory (&GPU, glitches)
Rendering Mode = حالت رندر
Rendering Resolution = رندر رزولوشن
Reset = راه اندازی دوباره
Reset Symbol Table = Symbol تنظیم مجدد جدول
Run = اجرا
Run on Load = اجرا در بارگیری
Save .sym File... = Sav&e .sym File...
Save Map File... = ... Map ذخیره فایل
Save State = ذخیره سریع
Save State File... = ... ذخیره فایل سریع
Savestate Slot = شکاف ذخیره سریع
Screen Scaling Filter = Scr&een Scaling Filter
Show Debug Statistics = نمایش وضعیت دیباگ
Show FPS Counter = نمایش شمارنده فریم بر ثانیه
Stop = توقف
Switch UMD = Switch UMD
Take Screenshot = گرفتن اسکرین شات
Texture Filtering = فیلتر بافت
Texture Scaling = پوسته پوسته شدن بافت
Vertex Cache = &Vertex کش
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
Window Size = &Window Size
www.ppsspp.org = بزنید www.&ppsspp.org سری به
xBRZ = &xBRZ
[Developer]
Backspace = Backspace
Block address = Block address
By Address = By address
Current = Current
Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
Dump Frame GPU Commands = Dump frame GPU commands
Enable Logging = روشن کردن لاگ باگ ها
Enter address = Enter address
FPU = FPU
Frame Profiler = Frame profiler
Jit Compare = Jit compare
Language = زبان
Load language ini = ini بارگیری فایل زبان با فرمت
Log Level = Log level
Log View = Log view
Logging Channels = Logging channels
Next = Next
No block = No block
Prev = Previous
Random = Random
RestoreDefaultSettings = آیا شما می خواهید که تمامی تنظیمات به حالت اولیه خود باز گردند؟\n.تنظیمات کنترلر هیچ تغییری نمی کنند\n\n\n.تنظیمات دیگر قابل بازیابی نخواهند بود\n.پس از تایید شبیه ساز را دوباره راه اندازی کنید
RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults?
Run CPU Tests = CPU اجرای تست
Save language ini = ini ذخیره فایل زبان با فرمت
Shader Viewer = Shader viewer
Show Developer Menu = Show developer menu
Stats = Stats
System Information = اطلاعات سیستم
Toggle Audio Debug = Toggle audio debug
Toggle Freeze = Toggle freeze
VFPU = VFPU
[Dialog]
* PSP res = * PSP res
Back = برگشت
Cancel = انصراف
Center = Center
ChangingGPUBackends = Changing GPU backends requires PPSSPP to restart. Restart now?
Choose PPSSPP save folder = Choose PPSSPP save folder
Confirm Overwrite = آیا می خواهید که دیتا ها را بازنویسی کنید؟
Confirm Save = آیا می خواهید که این دیتا را ذخیره نمایید؟
ConfirmLoad = بارگیری این دیتا؟
Delete = حذف
Delete all = Delete all
Delete completed = .حذف شد
DeleteConfirm = این دیتای ذخیره شده حذف خواهد شد.\nآیا از حذف آن مطمئن هستید؟
DeleteConfirmAll = آیا شما می خواهید که همه ی\nدیتاهای ذخیره این بازی را حذف نمایید؟
DeleteConfirmGame = آیا شما می خواهید این بازی را\n.از دستگاه خود حذف کنید؟ نمی توانید آن را برگردانید
DeleteConfirmGameConfig = Do you really want to delete the settings for this game?
DeleteFailed = Unable to delete data.
Deleting = در حال حذف کردن\n...منتظر بمانید
Enter = ورود
Finish = پایان
Load = بارگیری
Load completed = .بارگیری نکمیل شد
Loading = درحال بارگیری\n...منتظر بمانید
LoadingFailed = Unable to load data.
Move = Move
Network Connection = Network Connection
NEW DATA = دیتای جدید
No = خیر
OK = تایید
Old savedata detected = Old savedata detected
Options = Options
Reset = Reset
Resize = Resize
Retry = Retry
Save = ذخیره
Save completed = .ذخیره تکمیل شد
Saving = در حال ذخیره\n...منتظر بمانید
SavingFailed = Unable to save data.
Select = انتخاب
Shift = تغییر
Space = Space
Start = شروع
Submit = Submit
There is no data = .دیتایی وجود ندارد
Toggle All = Toggle all
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP
Yes = بله
Zoom = Zoom
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR).
Could not save screenshot file = Could not save screenshot file.
Disk full while writing data = Disk full while writing data.
Error loading file = :خطا در بارگیری فایل
Error reading file = .خطا در خواندن فایل
Failed to identify file = .شناسایی فایل ناموفق بود
Failed to load executable: File corrupt = failed to load executable: file corrupt.
GenericDirect3D9Error = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers and DirectX 9 runtime.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
GenericGraphicsError = Graphics Error
GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to DirectX 9?\n\nError message:
GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX 9 instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at http://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
Just a directory. = .فقط یک مسیر
No EBOOT.PBP, misidentified game = .در بازی ناموجود است EBOOT.PBP فایل
OpenGLDriverError = OpenGL driver error
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates.
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = .پشتیبانی نمی شوند PS1 ایبوت های PPSSPP در نرم افزار
PSX game image detected. = .است PSX را امتحان کنید؟ این یک بازی MODE2 آیا می خواهید بازی های
RAR file detected (Require UnRAR) = \n.فشرده سازی شده است RAR این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید UnRAR لطفا با نرم افزار
RAR file detected (Require WINRAR) = \n.فشرده سازی شده است RAR این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید WinRAR لطفا با نرم افزار
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP
Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full.
Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode.
ZIP file detected (Require UnRAR) = \n.فشرده سازی شده است ZIP این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید UnRAR لطفا با نرم افزار
ZIP file detected (Require WINRAR) = \n.فشرده سازی شده است ZIP این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید WinRAR لطفا با نرم افزار
[Game]
ConfirmDelete = Delete
Create Game Config = Create game config
Create Shortcut = ساخت میانبر
Delete Game = Delete game
Delete Game Config = Delete game config
Delete Save Data = Delete savedata
Game = بازی
Game Settings = تنظیمات بازی
InstallData = Data install
MB = MB
Play = بازی کردن
Remove From Recent = Remove from "Recent"
SaveData = دیتای ذخیره
Show In Folder = Show in folder
[Graphics]
# Unused currently.
# True Color = True color
% of the void = % of the void
% of viewport = % of viewport
%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited
(upscaling) = (upscaling)
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
2x PSP = 2× PSP
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4× PSP
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8× PSP
9x PSP = 9× PSP
Aggressive = Aggressive
Alternative Speed = جایگزین سرعت
Always Depth Write = Force depth write
Anisotropic Filtering = فیلتر ناهمسانگرد
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto (same as Rendering) = Auto (same as rendering resolution)
Auto = اتوماتیک
Auto FrameSkip = Auto frameskip
Auto Scaling = Auto scaling
Backend = Backend
Balanced = Balanced
Bicubic = Bicubic
Both = سرعت + فریم بر ثانیه
Buffered Rendering = Buffer رندر
Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport)
Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space)
Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space)
Cardboard Settings = Google Cardboard settings
Debugging = دیباگ کردن
Deposterize = Deposterize
Direct3D 9 = Direct3D 9
Direct3D 11 = Direct3D 11
Disable Alpha Test (PowerVR speedup) = Disable alpha test (PowerVR speedup, artifacts)
Disable slower effects (speedup) = Disable slower effects (speedup)
Disable Stencil Test = Disable stencil test
Display layout editor = Display layout editor
Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler)
Dump next frame to log = ریختن فریم بعدی به فایل لاگ
Enable Cardboard = Enable Google Cardboard
Features = ویژگی ها
Force max 60 FPS (helps GoW) = (GoW حداکثر نیروی 60 فریم بر ثانیه (کمکی به بازی
FPS = فریم بر ثانیه
Frame Rate Control = Framerate کنترل
Frame Skipping = ردکردن فریم
FullScreen = پرصفحه
Hack Settings = Hack settings (may cause glitches)
Hardware Transform = تبديل سخت افزار
hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software
High = High
Hybrid + Bicubic = پیوندی + Bicubic
Hybrid = پیوندی
Immersive Mode = Immersive mode
Internal Resolution = Internal resolution
Lazy texture caching = Lazy texture caching (speedup)
Linear = خطی
Linear on FMV = FMV خطی روی
Low = Low
LowCurves = Spline/Bezier curves quality
Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Lower resolution for effects (reduces artifacts)
Manual Scaling = Manual scaling
Medium = Medium
Mipmapping = Mipmapping
Mode = حالت
Must Restart = You must restart PPSSPP for this change to take effect.
Native device resolution = Native device resolution
Nearest = نزدیک ترین
Non-Buffered Rendering = Skip buffer effects (non-buffered, faster)
None = هیچ
Off = خاموش
OpenGL = OpenGL
Overlay Information = اطلاعات روکش
Partial Stretch = Partial stretch
Performance = Performance
Postprocessing Shader = Postprocessing shader
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Read to memory (CPU, glitches)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Read to memory (GPU, glitches)
Rendering Mode = حالت رندر
Rendering Resolution = Rendering resolution
Retain changed textures = Retain changed textures (sometimes slower)
Rotation = Rotation
Safe = Safe
Screen Scaling Filter = Screen scaling filter
Show Debug Statistics = نمایش آمار دیباگ
Show FPS Counter = نمایش شمارنده فریم بر ثانیه
Simulate Block Transfer = Simulate block transfer effects
Software Rendering = (رندر نرم افزاری (نیاز به تجربه
Software Skinning = Software skinning
Speed = سرعت
Stretching = Stretching
Texture Coord Speedhack = Texture coord speedhack (speedup)
Texture Filter = فیلتر بافت
Texture Filtering = فیلتر کردن بافت
Texture Scaling = پوسته پوسته شدن بافت
Timer Hack = Timer hack
Unlimited = Unlimited
Upscale Level = سطح مجلل
Upscale Type = نوع مجلل
Vertex Cache = Vertex کش
VSync = VSync
Vulkan (experimental) = Vulkan (experimental)
Window Size = Window size
xBRZ = xBRZ
[InstallZip]
Delete ZIP file = Delete ZIP file
Install = Install
Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file?
Installed! = Installed!
[KeyMapping]
Autoconfigure = Auto configure
Autoconfigure for device = Autoconfigure for device
Clear All = پاکسازی همه
Default All = پیشفرض همه
Map a new key for = برای این دکمه یک کلید انتخاب کنید
Test Analogs = Test analogs
[MainMenu]
Browse = Browse...
Credits = سازندگان
DownloadFromStore = Download from the PPSSPP Homebrew Store
Exit = خروج
Game Settings = تنظیمات
Games = بازی ها
Give PPSSPP permission to access storage = Give PPSSPP permission to access storage
Home = خانه
Homebrew & Demos = Homebrew و Demos بازی
How to get games = چگونه بازی دریافت کنیم؟
How to get homebrew & demos = دریافت کنیم؟ homebrew و demos چگونه بازی های
Load = ...اجرا کردن
PinPath = Pin
PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now
Recent = آخرین بازی ها
Support PPSSPP = پشتیبانی نرم افزار
UnpinPath = Unpin
www.ppsspp.org = وبسایت شبیه ساز
[MainSettings]
Audio = صدا
Controls = کنترل ها
Graphics = گرافیک
Networking = Networking
System = سیستم
Tools = Tools
[MappableControls]
An.Down = An.Down
An.Left = An.Left
An.Right = An.Right
An.Up = An.Up
Analog limiter = Analog limiter
Analog Stick = Analog stick
AxisSwap = Axis swap
DevMenu = DevMenu
Down = Down
Dpad = Dpad
Left = Left
Load State = Load State
Next Slot = Next Slot
Pause = Pause
RapidFire = RapidFire
Rewind = Rewind
Right = Right
RightAn.Down = RightAn.Down
RightAn.Left = RightAn.Left
RightAn.Right = RightAn.Right
RightAn.Up = RightAn.Up
Save State = Save State
SpeedToggle = SpeedToggle
Unthrottle = Unthrottle
Up = Up
[Networking]
Adhoc Multiplayer forum = Visit Ad Hoc Multiplayer forum
Change Mac Address = Change MAC address
Change proAdhocServer Address = Change PRO ad hoc server IP address
Enable built-in PRO Adhoc Server = Enable built-in PRO ad hoc server
Enable networking = Enable networking/WLAN (beta, may break games)
Network Initialized = Network initialized
Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
[Pause]
Cheats = Cheats
Continue = ادامه بازی
Create Game Config = Create game config
Delete Game Config = Delete game config
Exit to menu = خروج به منو
Game Settings = تنظیمات بازی
Load State = بارگیری سریع
Rewind = Rewind
Save State = ذخیره سریع
Settings = Settings
Switch UMD = Switch UMD
[PostShaders]
4xHqGLSL = 4×HQ GLSL
AAColor = AA-Color
Bloom = Bloom
Cartoon = Cartoon
CRT = CRT scanlines
FXAA = FXAA Antialiasing
Grayscale = Grayscale
InverseColors = Inverse Colors
Natural = Natural Colors
Off = Off
Scanlines = Scanlines (CRT)
Sharpen = Sharpen
UpscaleSpline36 = Spline36 Upscaler
Vignette = Vignette
[PSPCredits]
Buy Gold = نسخه طلایی نرم افزار
check = .موجود Wii/GC و سری هم به شبیه ساز دلفین بزنید، بهترین شبیه ساز
contributors = :همکاران
created = PPSSPP سازنده نرم افزار
info1 = .فقط برای اهداف آموزشی ساخته شده است PPSSPP
info2 = لطفا کپی رایت هر بازی را رعایت کنید
info3 = و مطمئن شوید که شما صاحب اصلی آن بازی هستید
info4 = .واقعی خود دارا هستید PSP دانلود و بر روی PSN و یا آن را از فروشگاه
info5 = .یک محصول کنسول بازی و دستگاهی تجاری از سوی شرکت سونی است PSP
license = GPL 2.0+ نرم افزار رایگان تحت
list = ...لیست بازی های سازگار ، انجمن ها و اطلاعات دیگر
PPSSPP Forums = PPSSPP انجمن های
Share PPSSPP = Share PPSSPP
specialthanks = :تشکر ویژه برای
this translation by = :ترجمه شده توسط
title = PSP یک شبیه ساز سریع و پرتابل از
tools = :ابزار های رایگان استفاده شده
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = آراس رضایی
translators2 = mail: id.arasrezaei@yahoo.com
translators3 = web: www.tempworld.ir
translators4 =
translators5 =
translators6 =
website = :سری به وبسایت بزنید
written = نوشته شده است C++ برای سریع و پرتابل بودن، نرم افزار با زبان برنامه نویسی
[Reporting]
Bad = Bad
FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know!
Gameplay = Gameplay
Graphics = Graphics
Great = Great
In-game = In-game
Menu/Intro = Menu/Intro
Nothing = Nothing
OK = OK
Open Browser = Open browser
Overall = Overall
Perfect = Perfect
Plays = Plays
ReportButton = Report feedback
Speed = Speed
Submit Feedback = Submit feedback
[Savedata]
No screenshot = No screenshot
None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save.
Save Data = Save data
Savedata Manager = Savedata manager
Save States = Save states
[Screen]
Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems.
Failed to load state = Failed to load state
Failed to save state = Failed to save state
fixed = سرعت: متناوب
GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems.
Load savestate failed = Load savestate failed
Loaded State = بارگیری شد
LoadStateDoesntExist = !خطا در بارگیری: هیچ ذخیره ی سریعی پیدا نشد
LoadStateWrongVersion = !است PPSSPP خطا در بارگیری: ذخیره موجود برای ورژن های پایین تر
norewind = No rewind save states available.
PressESC = .را برای منوی سریع فشار دهید ESC دکمه
Save State Failed = !خطا در ذخیره سازی
Saved State = ذخیره شد
standard = سرعت: استاندارد
[Store]
Already Installed = Already installed
Connection Error = Connection error
Install = Install
Launch Game = Launch game
Loading... = Loading...
MB = MB
Size = Size
Uninstall = Uninstall
[System]
(broken) = (broken)
12HR = 12 ساعت
24HR = 24 ساعت
Auto = Auto
Auto Load Newest Savestate = Auto-load newest savestate
Cache ISO in RAM = Cache full ISO in RAM
Change CPU Clock = CPU تغییر کلاک (unstable)
Change Nickname = یک نام انتخاب کنید
Cheats = (کد های تقلب (به انجمن ها سری بزنید
Clear Recent Games List = پاک کردن لیست آخرین بازی ها
Confirmation Button = دکمه قبول کردن
Date Format = فرمت تاریخ
Day Light Saving = صرفه جویی در نور
DDMMYYYY = سال/ماه/روز
Developer Tools = تنظیمات توسعه دهندگان
Dynarec = Dynarec (JIT)
DynarecisJailed = Dynarec (JIT) - (جایلبریک نشده است - در دسترس نیست JIT)
Emulation = شبیه سازی
Enable Cheats = فعال کردن کدهای تقلب
Enable Compatibility Server Reports = فعال کردن گزارش های سازگاری سرور
Enable Windows native keyboard = Enable Windows native keyboard
Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system.
Fast (lag on slow storage) = Fast (lag on slow storage)
Fast Memory = (مموری سریع (ناپایدار
Force real clock sync (slower, less lag) = Force real clock sync (slower, less lag)
frames, 0:off = frames, 0 = off
General = عمومی
Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team
Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag)
I/O on thread (experimental) = I/O در موضوع
IO timing method = I/O timing method
iOS9NoDynarec = Dynarec (JIT) : JIT not yet working on arm64 iOS 9
MHz, 0:default = MHz, 0 = default
MMDDYYYY = سال/روز/ماه
Multithreaded (experimental) = (نیاز به تجربه) Multithreaded
Not a PSP game = Not a PSP game
Off = Off
PSP Model = PSP model
PSP Settings = PSP تنظیمات
Restore Default Settings = Restore PPSSPP's settings to default
Rewind Snapshot Frequency = Rewind snapshot frequency (mem hog)
Save path in installed.txt = Save path in installed.txt
Save path in My Documents = Save path in My Documents
Savestate Slot = Savestate slot
Screenshots as PNG = باشد PNG اسکرین شات با فرمت
Simulate UMD delays = Simulate UMD delays
Storage full = Storage full
Time Format = فرمت زمان
UI Language = UI language
Use O to confirm = برای قبول کردن O استفاده از
Use X to confirm = برای قبول کردن X استفاده از
VersionCheck = Check for new versions of PPSSPP
YYYYMMDD = روز/ماه/سال
[Upgrade]
Dismiss = Dismiss
Download = Download
New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available