diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 1d0bc7e2..c886e3d3 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.9.1'
+    rev: 'v0.9.3'
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
@@ -20,7 +20,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: djhtml
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
     - id: codespell
       additional_dependencies:
diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index 4ca32dcf..5f141056 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Fixed
 ^^^^^
 
 - Fix typos and grammar errors. :pr:`84`
-- Fix wording and punctuations. :pr:`86`
+- Fix wording and punctuation. :pr:`86`
 - Fix HTML lang tag. :issue:`122` :pr:`87`
 - Automatically trims the HTML translated strings. :pr:`91`
 - Fixed dynamic registration scope management. :issue:`123` :pr:`93`