diff --git a/tests/latex/luatex-1/issue-74.lvt b/tests/latex/luatex-1/issue-74.lvt
new file mode 100644
index 0000000..af93dda
--- /dev/null
+++ b/tests/latex/luatex-1/issue-74.lvt
@@ -0,0 +1,960 @@
+% <https://github.com/zepinglee/citeproc-lua/discussions/74>
+
+\input{regression-test}
+\documentclass{book}
+\input{csl-test}
+
+\begin{filecontents}[noheader, overwrite]{turabian-fullnote-bibliography.csl}
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="note" version="1.0" demote-non-dropping-particle="sort-only" default-locale="en-US">
+  <info>
+    <title>Turabian 8th edition (full note)</title>
+    <id>http://www.zotero.org/styles/turabian-fullnote-bibliography</id>
+    <link href="http://www.zotero.org/styles/turabian-fullnote-bibliography" rel="self"/>
+    <link href="http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_citationguide.html" rel="documentation"/>
+    <author>
+      <name>Elena Razlogova</name>
+      <email>elena.razlogova@gmail.com</email>
+    </author>
+    <contributor>
+      <name>Sebastian Karcher</name>
+    </contributor>
+    <contributor>
+      <name>Brenton M. Wiernik</name>
+    </contributor>
+    <category citation-format="note"/>
+    <category field="history"/>
+    <summary>Turabian note style, a variant of Chicago for students</summary>
+    <updated>2012-10-25T21:15:26+00:00</updated>
+    <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
+  </info>
+  <locale>
+    <terms>
+      <term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
+      <term name="translator" form="verb-short">trans.</term>
+      <term name="translator" form="short">trans.</term>
+    </terms>
+  </locale>
+  <macro name="editor-translator">
+    <group delimiter=", ">
+      <choose>
+        <if variable="author">
+          <names variable="editor" delimiter=", ">
+            <label form="verb-short" suffix=" "/>
+            <name and="text" delimiter=", "/>
+          </names>
+          <choose>
+            <if variable="container-author">
+              <group>
+                <names variable="container-author">
+                  <label form="verb-short" prefix=" " suffix=" "/>
+                  <name and="text" delimiter=", "/>
+                </names>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if variable="author editor" match="any">
+          <names variable="translator" delimiter=", ">
+            <label form="verb-short" suffix=" "/>
+            <name and="text" delimiter=", "/>
+          </names>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="secondary-contributors-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="none">
+        <text macro="editor-translator"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-contributors-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text macro="editor-translator"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="secondary-contributors">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="none">
+        <group delimiter=". ">
+          <choose>
+            <if variable="author">
+              <names variable="editor" delimiter=". ">
+                <label form="verb" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+          <choose>
+            <if variable="author editor" match="any">
+              <names variable="translator" delimiter=". ">
+                <label form="verb" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-contributors">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <group delimiter=", ">
+          <choose>
+            <if variable="author">
+              <names variable="editor" delimiter=", ">
+                <label form="verb" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+              <choose>
+                <if variable="container-author">
+                  <group>
+                    <names variable="container-author">
+                      <label form="verb-short" prefix=" " suffix=" "/>
+                      <name and="text" delimiter=", "/>
+                    </names>
+                  </group>
+                </if>
+              </choose>
+            </if>
+          </choose>
+          <choose>
+            <if variable="author editor" match="any">
+              <names variable="translator" delimiter=", ">
+                <label form="verb" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="recipient-note">
+    <names variable="recipient" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-note">
+    <names variable="author">
+      <name and="text" sort-separator=", " delimiter=", "/>
+      <label form="short" prefix=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient-note"/>
+  </macro>
+  <macro name="recipient">
+    <choose>
+      <if type="personal_communication">
+        <choose>
+          <if variable="genre">
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text term="letter" text-case="capitalize-first"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+    <text macro="recipient-note" prefix=" "/>
+  </macro>
+  <macro name="contributors">
+    <names variable="author">
+      <name name-as-sort-order="first" and="text" sort-separator=", " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
+      <label form="short" prefix=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient" prefix=". "/>
+  </macro>
+  <macro name="recipient-short">
+    <names variable="recipient">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-short">
+    <names variable="author">
+      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient-short"/>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-sort">
+    <names variable="author">
+      <name name-as-sort-order="all" and="text" sort-separator=", " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="interviewer-note">
+    <names variable="interviewer" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="interviewer">
+    <names variable="interviewer" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="title-note">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <text variable="genre"/>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="title">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <choose>
+          <if type="personal_communication" match="none">
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="title-short">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <choose>
+          <if type="interview">
+            <text term="interview"/>
+          </if>
+          <else-if type="manuscript speech" match="any">
+            <text variable="genre" form="short"/>
+          </else-if>
+          <else-if type="personal_communication">
+            <text macro="issued"/>
+          </else-if>
+        </choose>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" form="short" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" form="short" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="description-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <text macro="interviewer-note"/>
+      <text variable="medium"/>
+      <choose>
+        <if variable="title" match="none"/>
+        <else-if type="thesis speech" match="any"/>
+        <else>
+          <text variable="genre"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="description">
+    <group delimiter=", ">
+      <group delimiter=". ">
+        <text macro="interviewer"/>
+        <text variable="medium" text-case="capitalize-first"/>
+      </group>
+      <choose>
+        <if variable="title" match="none"/>
+        <else-if type="thesis speech" match="any"/>
+        <else>
+          <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="container-title-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text term="in" suffix=" "/>
+      </if>
+    </choose>
+    <choose>
+      <if type="legal_case" match="none">
+        <choose>
+          <if type="article-journal article-magazine" match="none">
+            <!--title case every container title except magazines and journals-->
+            <text variable="container-title" font-style="italic" text-case="title"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="container-title" font-style="italic"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-title">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text term="in" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+      </if>
+    </choose>
+    <choose>
+      <if type="legal_case" match="none">
+        <choose>
+          <if type="article-journal article-magazine" match="none">
+            <text variable="container-title" font-style="italic" text-case="title"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="container-title" font-style="italic"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="collection-title">
+    <text variable="collection-title"/>
+    <text variable="collection-number" prefix=" "/>
+  </macro>
+  <macro name="edition-note">
+    <choose>
+      <if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <choose>
+          <if is-numeric="edition">
+            <group delimiter=" ">
+              <number variable="edition" form="ordinal"/>
+              <text term="edition" form="short"/>
+            </group>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="edition" suffix="."/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="edition">
+    <choose>
+      <if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <choose>
+          <if is-numeric="edition">
+            <group delimiter=" ">
+              <number variable="edition" form="ordinal"/>
+              <text term="edition" form="short"/>
+            </group>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="edition" text-case="capitalize-first" suffix="."/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-note">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="volume" prefix=" "/>
+        <group prefix=", ">
+          <text term="issue" form="short" suffix=" "/>
+          <number variable="issue"/>
+        </group>
+      </if>
+      <else-if type="legal_case">
+        <text variable="volume" prefix=", "/>
+        <text variable="container-title" prefix=" "/>
+        <text variable="page" prefix=" "/>
+        <text variable="locator" prefix=", "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <group prefix=", " delimiter=", ">
+          <text macro="edition-note"/>
+          <group>
+            <text term="volume" form="short" suffix=" "/>
+            <number variable="volume" form="numeric"/>
+          </group>
+          <choose>
+            <if variable="locator" match="none">
+              <group>
+                <number variable="number-of-volumes" form="numeric"/>
+                <text term="volume" form="short" prefix=" " plural="true"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="volume" prefix=" "/>
+        <text variable="issue" prefix=", no. "/>
+      </if>
+      <else-if type="legal_case">
+        <text variable="volume" prefix=", "/>
+        <text variable="container-title" prefix=" "/>
+        <text variable="page" prefix=" "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=". ">
+          <text macro="edition"/>
+          <group>
+            <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+            <number variable="volume" form="numeric"/>
+          </group>
+          <group>
+            <number variable="number-of-volumes" form="numeric"/>
+            <text term="volume" form="short" prefix=" " plural="true"/>
+          </group>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=". ">
+          <choose>
+            <if variable="page" match="none">
+              <group>
+                <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <number variable="volume" form="numeric"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+          <text macro="edition"/>
+        </group>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-newspaper">
+    <choose>
+      <if type="article-newspaper">
+        <group delimiter=", ">
+          <group delimiter=" ">
+            <text variable="edition"/>
+            <text term="edition"/>
+          </group>
+          <group>
+            <text term="section" form="short" suffix=" "/>
+            <text variable="section"/>
+          </group>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="event">
+    <group delimiter=" ">
+      <choose>
+        <if variable="genre">
+          <text term="presented at"/>
+        </if>
+        <else>
+          <text term="presented at" text-case="capitalize-first"/>
+        </else>
+      </choose>
+      <text variable="event"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="publisher">
+    <choose>
+      <if type="thesis">
+        <text variable="publisher"/>
+      </if>
+      <else>
+        <group delimiter=": ">
+          <text variable="publisher-place"/>
+          <text variable="publisher"/>
+        </group>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="originally-published">
+    <group delimiter=", ">
+      <group delimiter=": ">
+        <text variable="original-publisher-place"/>
+        <text variable="original-publisher"/>
+      </group>
+      <choose>
+        <if is-uncertain-date="original-date">
+          <date variable="original-date" form="numeric" date-parts="year" prefix="[" suffix="?]"/>
+        </if>
+        <else>
+          <date variable="original-date" form="numeric" date-parts="year"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="reprint-note">
+    <!--needs localization-->
+    <choose>
+      <if variable="original-date issued" match="all">
+        <choose>
+          <!--for whatever reason in notes, when we have both original and new publishers, reprint doesn't appear-->
+          <if variable="original-publisher original-publisher-place" match="none">
+            <text value="repr."/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="reprint">
+    <!--needs localization-->
+    <choose>
+      <if variable="original-date issued" match="all">
+        <text value="reprint" text-case="capitalize-first"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="issued">
+    <choose>
+      <if variable="issued">
+        <choose>
+          <if type="graphic report" match="any">
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="month" suffix=" "/>
+              <date-part name="day" suffix=", "/>
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </if>
+          <else-if type="legal_case">
+            <text variable="authority" suffix=" "/>
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else-if>
+          <else-if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="any">
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else-if>
+          <else>
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="month" suffix=" "/>
+              <date-part name="day" suffix=", "/>
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+      <else>
+        <text term="no date" form="short"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="point-locators-subsequent">
+    <group>
+      <choose>
+        <if locator="page" match="none">
+          <choose>
+            <if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+              <choose>
+                <if variable="volume">
+                  <group>
+                    <text term="volume" form="short" suffix=" "/>
+                    <number variable="volume" form="numeric"/>
+                    <label variable="locator" form="short" prefix=", " suffix=" "/>
+                  </group>
+                </if>
+                <else>
+                  <label variable="locator" form="short" suffix=" "/>
+                </else>
+              </choose>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+        <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+          <number variable="volume" form="numeric" suffix=":"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <text variable="locator"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="point-locators">
+    <choose>
+      <if variable="locator" match="none">
+        <text macro="pages"/>
+      </if>
+      <else-if type="article-journal">
+        <text variable="locator" prefix=": "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="legal_case"/>
+      <else>
+        <group prefix=", ">
+          <choose>
+            <if locator="page" match="none">
+              <label variable="locator" form="short" suffix=" "/>
+            </if>
+          </choose>
+          <text variable="locator"/>
+        </group>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="pages">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="page" prefix=": "/>
+      </if>
+      <else-if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text variable="page" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-chapter">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <choose>
+          <if variable="page">
+            <text variable="volume" suffix=":"/>
+            <text variable="page"/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-journal">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="page" prefix=": "/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="archive-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <text variable="archive_location"/>
+      <text variable="archive"/>
+      <text variable="archive-place"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="archive">
+    <group delimiter=". ">
+      <text variable="archive_location" text-case="capitalize-first"/>
+      <text variable="archive"/>
+      <text variable="archive-place"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="issue-note">
+    <choose>
+      <if type="article-journal legal_case" match="any">
+        <text macro="issued" prefix=" (" suffix=")"/>
+      </if>
+      <else-if variable="publisher-place publisher" match="any">
+        <group prefix=" (" suffix=")" delimiter=", ">
+          <group delimiter=" ">
+            <choose>
+              <if variable="title" match="none"/>
+              <else-if type="thesis speech" match="any">
+                <text variable="genre"/>
+              </else-if>
+            </choose>
+            <text macro="event"/>
+          </group>
+            <group delimiter="; ">
+              <text macro="originally-published"/>
+                <group delimiter=", ">
+                <text macro="reprint-note"/>
+                <text macro="publisher"/>
+            </group>
+          </group>
+          <text macro="issued"/>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="webpage" match="none">
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="issue">
+    <choose>
+      <if type="article-journal legal_case" match="any">
+        <text macro="issued" prefix=" (" suffix=")"/>
+      </if>
+      <else-if type="speech">
+        <choose>
+          <if variable="title" match="none"/>
+          <else>
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first" prefix=". "/>
+          </else>
+        </choose>
+        <text macro="event" prefix=" "/>
+        <text variable="event-place" prefix=", "/>
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+      <else-if variable="publisher-place publisher" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=", ">
+          <choose>
+            <if type="thesis">
+              <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+            </if>
+          </choose>
+          <group delimiter=". ">
+            <text macro="originally-published"/>
+            <group delimiter=", ">
+              <text macro="reprint"/>
+              <text macro="publisher"/>
+            </group>
+          </group>
+          <text macro="issued"/>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="webpage" match="none">
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="access-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <choose>
+        <if type="graphic report" match="any">
+          <text macro="archive-note"/>
+        </if>
+        <else-if type="article-journal article-magazine article-newspaper bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="none">
+          <text macro="archive-note"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if type="legal_case" match="none">
+          <choose>
+            <if variable="URL">
+              <group delimiter=", ">
+                <group>
+                  <choose>
+                    <if type="webpage">
+                      <date variable="issued" prefix="last modified ">
+                        <date-part name="month" suffix=" "/>
+                        <date-part name="day" suffix=", "/>
+                        <date-part name="year"/>
+                      </date>
+                    </if>
+                  </choose>
+                </group>
+                <group>
+                  <text term="accessed" suffix=" "/>
+                  <date variable="accessed">
+                    <date-part name="month" suffix=" "/>
+                    <date-part name="day" suffix=", "/>
+                    <date-part name="year"/>
+                  </date>
+                </group>
+                <text variable="URL"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="access">
+    <group delimiter=". ">
+      <choose>
+        <if type="graphic report" match="any">
+          <text macro="archive"/>
+        </if>
+        <else-if type="article-journal article-magazine article-newspaper bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="none">
+          <text macro="archive"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if type="legal_case" match="none">
+          <choose>
+            <if variable="URL">
+              <group delimiter=". ">
+                <group>
+                  <choose>
+                    <if type="webpage">
+                      <date variable="issued" prefix="Last modified ">
+                        <date-part name="month" suffix=" "/>
+                        <date-part name="day" suffix=", "/>
+                        <date-part name="year"/>
+                      </date>
+                    </if>
+                  </choose>
+                </group>
+                <group>
+                  <text term="accessed" suffix=" " text-case="capitalize-first"/>
+                  <date variable="accessed">
+                    <date-part name="month" suffix=" "/>
+                    <date-part name="day" suffix=", "/>
+                    <date-part name="year"/>
+                  </date>
+                </group>
+                <text variable="URL"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <citation et-al-min="4" et-al-use-first="1" disambiguate-add-names="true">
+    <layout suffix="." delimiter="; ">
+      <choose>
+        <if position="ibid-with-locator">
+          <group delimiter=", ">
+            <text term="ibid"/>
+            <text macro="point-locators-subsequent"/>
+          </group>
+        </if>
+        <else-if position="ibid">
+          <text term="ibid"/>
+        </else-if>
+        <else-if position="subsequent">
+          <group delimiter=", ">
+            <text macro="contributors-short"/>
+            <text macro="title-short"/>
+            <text macro="point-locators-subsequent"/>
+          </group>
+        </else-if>
+        <else>
+          <group delimiter=", ">
+            <text macro="contributors-note"/>
+            <text macro="title-note"/>
+            <text macro="description-note"/>
+            <text macro="secondary-contributors-note"/>
+            <text macro="container-title-note"/>
+            <text macro="container-contributors-note"/>
+          </group>
+          <text macro="locators-note"/>
+          <text macro="collection-title" prefix=", "/>
+          <text macro="issue-note"/>
+          <text macro="locators-newspaper" prefix=", "/>
+          <text macro="point-locators"/>
+          <text macro="access-note" prefix=", "/>
+        </else>
+      </choose>
+    </layout>
+  </citation>
+  <bibliography hanging-indent="true" et-al-min="11" et-al-use-first="7" subsequent-author-substitute="&#8212;&#8212;&#8212;" entry-spacing="1">
+    <sort>
+      <key macro="contributors-sort"/>
+      <key variable="title"/>
+      <key variable="genre"/>
+      <key variable="issued"/>
+    </sort>
+    <layout suffix=".">
+      <group delimiter=". ">
+        <text macro="contributors"/>
+        <text macro="title"/>
+        <text macro="description"/>
+        <text macro="secondary-contributors"/>
+        <group delimiter=", ">
+          <text macro="container-title"/>
+          <text macro="container-contributors"/>
+          <text macro="locators-chapter"/>
+        </group>
+      </group>
+      <text macro="locators"/>
+      <text macro="collection-title" prefix=". "/>
+      <text macro="issue"/>
+      <text macro="locators-newspaper" prefix=", "/>
+      <text macro="locators-journal"/>
+      <text macro="access" prefix=". "/>
+    </layout>
+  </bibliography>
+</style>
+\end{filecontents}
+
+\begin{filecontents}[noheader, overwrite]{\jobname.json}
+[
+    {
+        "id": "King2008-Gramma",
+        "type": "thesis",
+        "author": [
+            {
+                "family": "King",
+                "given": "John T."
+            }
+        ],
+        "title": "A Grammar of Dhimal",
+        "title-short": "Grammar of Dhimal",
+        "source": "PDF",
+        "publisher-place": "Netherlands",
+        "publisher": "Universiteit Leiden",
+        "URL": "https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/13072",
+        "genre": "doctoral dissertation",
+        "issued": {
+            "date-parts": [
+                [
+                    "2008",
+                    "9",
+                    "3"
+                ]
+            ]
+        },
+        "accessed": {
+            "date-parts": [
+                [
+                    "2024",
+                    "08",
+                    "13"
+                ]
+            ]
+        }
+    }
+]
+\end{filecontents}
+
+\usepackage{tikz}
+
+\usepackage[style=turabian-fullnote-bibliography]{citation-style-language}
+\cslsetup{regression-test = true}
+\addbibresource{\jobname.json}
+
+
+\begin{document}
+\START
+
+See Figures \ref{exampleFig} and \ref{example_fig}, identical
+figures with different labels.\footnote{Footnote reference to
+Figures \ref{exampleFig} and \ref{example_fig} is fine.}
+
+\begin{figure}[ht]
+    \centering
+    \begin{tikzpicture}
+        \draw[thick] (0,0) rectangle (4,2);
+    \end{tikzpicture}
+    \caption{Example figure 1.}
+    \label{exampleFig}
+\end{figure}
+\begin{figure}[ht]
+    \centering
+    \begin{tikzpicture}
+        \draw[thick] (0,0) rectangle (4,2);
+    \end{tikzpicture}
+    \caption{Example figure 2.}
+    \label{example_fig}
+\end{figure}
+
+There is no problem if the \texttt{cite} command has a reference
+to Figure \ref{exampleFig} in the
+prefix/suffix.\cite[suffix = {; see also Figure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+
+However, if the \texttt{cite} command has a reference
+to Figure \ref{example_fig} in the prefix/suffix then the \LaTeX\ file does not compile
+(``Missing \textbackslash endcsname inserted'').
+\cite[suffix = {; see also Figure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+
+\OMIT
+\end{document}
diff --git a/tests/latex/luatex-1/issue-74.tlg b/tests/latex/luatex-1/issue-74.tlg
new file mode 100644
index 0000000..10604d5
--- /dev/null
+++ b/tests/latex/luatex-1/issue-74.tlg
@@ -0,0 +1,30 @@
+This is a generated file for the l3build validation system.
+Don't change this file in any respect.
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <7> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <5> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <8> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <6> on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+> \l__csl_citation_info_tl=citationID={King2008-Gramma@1},citationItems={{id={King2008-Gramma},suffix={; see also Figure \ref {exampleFig}.}}},properties={noteIndex={2},chapterIndex={0}}.
+<recently read> }
+l. ......Figure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+> \l__csl_citation_tl=John T. King, “A Grammar of Dhimal” (doctoral dissertation, Universiteit Leiden, 2008), accessed August 13, 2024, \url {https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/13072}; see also Figure \ref {exampleFig}..
+<recently read> }
+l. ......Figure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
+> \l__csl_citation_info_tl=citationID={King2008-Gramma@2},citationItems={{id={King2008-Gramma},suffix={; see also Figure \ref {example_fig}.}}},properties={noteIndex={3},chapterIndex={0}}.
+<recently read> }
+l. ......igure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+> \l__csl_citation_tl=Ibid.; see also Figure \ref {example_fig}..
+<recently read> }
+l. ......igure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
diff --git a/tests/latex/pdftex-1/issue-74.lvt b/tests/latex/pdftex-1/issue-74.lvt
new file mode 100644
index 0000000..af93dda
--- /dev/null
+++ b/tests/latex/pdftex-1/issue-74.lvt
@@ -0,0 +1,960 @@
+% <https://github.com/zepinglee/citeproc-lua/discussions/74>
+
+\input{regression-test}
+\documentclass{book}
+\input{csl-test}
+
+\begin{filecontents}[noheader, overwrite]{turabian-fullnote-bibliography.csl}
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="note" version="1.0" demote-non-dropping-particle="sort-only" default-locale="en-US">
+  <info>
+    <title>Turabian 8th edition (full note)</title>
+    <id>http://www.zotero.org/styles/turabian-fullnote-bibliography</id>
+    <link href="http://www.zotero.org/styles/turabian-fullnote-bibliography" rel="self"/>
+    <link href="http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_citationguide.html" rel="documentation"/>
+    <author>
+      <name>Elena Razlogova</name>
+      <email>elena.razlogova@gmail.com</email>
+    </author>
+    <contributor>
+      <name>Sebastian Karcher</name>
+    </contributor>
+    <contributor>
+      <name>Brenton M. Wiernik</name>
+    </contributor>
+    <category citation-format="note"/>
+    <category field="history"/>
+    <summary>Turabian note style, a variant of Chicago for students</summary>
+    <updated>2012-10-25T21:15:26+00:00</updated>
+    <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
+  </info>
+  <locale>
+    <terms>
+      <term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
+      <term name="translator" form="verb-short">trans.</term>
+      <term name="translator" form="short">trans.</term>
+    </terms>
+  </locale>
+  <macro name="editor-translator">
+    <group delimiter=", ">
+      <choose>
+        <if variable="author">
+          <names variable="editor" delimiter=", ">
+            <label form="verb-short" suffix=" "/>
+            <name and="text" delimiter=", "/>
+          </names>
+          <choose>
+            <if variable="container-author">
+              <group>
+                <names variable="container-author">
+                  <label form="verb-short" prefix=" " suffix=" "/>
+                  <name and="text" delimiter=", "/>
+                </names>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if variable="author editor" match="any">
+          <names variable="translator" delimiter=", ">
+            <label form="verb-short" suffix=" "/>
+            <name and="text" delimiter=", "/>
+          </names>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="secondary-contributors-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="none">
+        <text macro="editor-translator"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-contributors-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text macro="editor-translator"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="secondary-contributors">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="none">
+        <group delimiter=". ">
+          <choose>
+            <if variable="author">
+              <names variable="editor" delimiter=". ">
+                <label form="verb" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+          <choose>
+            <if variable="author editor" match="any">
+              <names variable="translator" delimiter=". ">
+                <label form="verb" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-contributors">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <group delimiter=", ">
+          <choose>
+            <if variable="author">
+              <names variable="editor" delimiter=", ">
+                <label form="verb" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+              <choose>
+                <if variable="container-author">
+                  <group>
+                    <names variable="container-author">
+                      <label form="verb-short" prefix=" " suffix=" "/>
+                      <name and="text" delimiter=", "/>
+                    </names>
+                  </group>
+                </if>
+              </choose>
+            </if>
+          </choose>
+          <choose>
+            <if variable="author editor" match="any">
+              <names variable="translator" delimiter=", ">
+                <label form="verb" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="recipient-note">
+    <names variable="recipient" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-note">
+    <names variable="author">
+      <name and="text" sort-separator=", " delimiter=", "/>
+      <label form="short" prefix=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient-note"/>
+  </macro>
+  <macro name="recipient">
+    <choose>
+      <if type="personal_communication">
+        <choose>
+          <if variable="genre">
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text term="letter" text-case="capitalize-first"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+    <text macro="recipient-note" prefix=" "/>
+  </macro>
+  <macro name="contributors">
+    <names variable="author">
+      <name name-as-sort-order="first" and="text" sort-separator=", " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
+      <label form="short" prefix=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient" prefix=". "/>
+  </macro>
+  <macro name="recipient-short">
+    <names variable="recipient">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-short">
+    <names variable="author">
+      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient-short"/>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-sort">
+    <names variable="author">
+      <name name-as-sort-order="all" and="text" sort-separator=", " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="interviewer-note">
+    <names variable="interviewer" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="interviewer">
+    <names variable="interviewer" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="title-note">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <text variable="genre"/>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="title">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <choose>
+          <if type="personal_communication" match="none">
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="title-short">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <choose>
+          <if type="interview">
+            <text term="interview"/>
+          </if>
+          <else-if type="manuscript speech" match="any">
+            <text variable="genre" form="short"/>
+          </else-if>
+          <else-if type="personal_communication">
+            <text macro="issued"/>
+          </else-if>
+        </choose>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" form="short" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" form="short" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="description-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <text macro="interviewer-note"/>
+      <text variable="medium"/>
+      <choose>
+        <if variable="title" match="none"/>
+        <else-if type="thesis speech" match="any"/>
+        <else>
+          <text variable="genre"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="description">
+    <group delimiter=", ">
+      <group delimiter=". ">
+        <text macro="interviewer"/>
+        <text variable="medium" text-case="capitalize-first"/>
+      </group>
+      <choose>
+        <if variable="title" match="none"/>
+        <else-if type="thesis speech" match="any"/>
+        <else>
+          <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="container-title-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text term="in" suffix=" "/>
+      </if>
+    </choose>
+    <choose>
+      <if type="legal_case" match="none">
+        <choose>
+          <if type="article-journal article-magazine" match="none">
+            <!--title case every container title except magazines and journals-->
+            <text variable="container-title" font-style="italic" text-case="title"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="container-title" font-style="italic"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-title">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text term="in" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+      </if>
+    </choose>
+    <choose>
+      <if type="legal_case" match="none">
+        <choose>
+          <if type="article-journal article-magazine" match="none">
+            <text variable="container-title" font-style="italic" text-case="title"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="container-title" font-style="italic"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="collection-title">
+    <text variable="collection-title"/>
+    <text variable="collection-number" prefix=" "/>
+  </macro>
+  <macro name="edition-note">
+    <choose>
+      <if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <choose>
+          <if is-numeric="edition">
+            <group delimiter=" ">
+              <number variable="edition" form="ordinal"/>
+              <text term="edition" form="short"/>
+            </group>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="edition" suffix="."/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="edition">
+    <choose>
+      <if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <choose>
+          <if is-numeric="edition">
+            <group delimiter=" ">
+              <number variable="edition" form="ordinal"/>
+              <text term="edition" form="short"/>
+            </group>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="edition" text-case="capitalize-first" suffix="."/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-note">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="volume" prefix=" "/>
+        <group prefix=", ">
+          <text term="issue" form="short" suffix=" "/>
+          <number variable="issue"/>
+        </group>
+      </if>
+      <else-if type="legal_case">
+        <text variable="volume" prefix=", "/>
+        <text variable="container-title" prefix=" "/>
+        <text variable="page" prefix=" "/>
+        <text variable="locator" prefix=", "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <group prefix=", " delimiter=", ">
+          <text macro="edition-note"/>
+          <group>
+            <text term="volume" form="short" suffix=" "/>
+            <number variable="volume" form="numeric"/>
+          </group>
+          <choose>
+            <if variable="locator" match="none">
+              <group>
+                <number variable="number-of-volumes" form="numeric"/>
+                <text term="volume" form="short" prefix=" " plural="true"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="volume" prefix=" "/>
+        <text variable="issue" prefix=", no. "/>
+      </if>
+      <else-if type="legal_case">
+        <text variable="volume" prefix=", "/>
+        <text variable="container-title" prefix=" "/>
+        <text variable="page" prefix=" "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=". ">
+          <text macro="edition"/>
+          <group>
+            <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+            <number variable="volume" form="numeric"/>
+          </group>
+          <group>
+            <number variable="number-of-volumes" form="numeric"/>
+            <text term="volume" form="short" prefix=" " plural="true"/>
+          </group>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=". ">
+          <choose>
+            <if variable="page" match="none">
+              <group>
+                <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <number variable="volume" form="numeric"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+          <text macro="edition"/>
+        </group>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-newspaper">
+    <choose>
+      <if type="article-newspaper">
+        <group delimiter=", ">
+          <group delimiter=" ">
+            <text variable="edition"/>
+            <text term="edition"/>
+          </group>
+          <group>
+            <text term="section" form="short" suffix=" "/>
+            <text variable="section"/>
+          </group>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="event">
+    <group delimiter=" ">
+      <choose>
+        <if variable="genre">
+          <text term="presented at"/>
+        </if>
+        <else>
+          <text term="presented at" text-case="capitalize-first"/>
+        </else>
+      </choose>
+      <text variable="event"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="publisher">
+    <choose>
+      <if type="thesis">
+        <text variable="publisher"/>
+      </if>
+      <else>
+        <group delimiter=": ">
+          <text variable="publisher-place"/>
+          <text variable="publisher"/>
+        </group>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="originally-published">
+    <group delimiter=", ">
+      <group delimiter=": ">
+        <text variable="original-publisher-place"/>
+        <text variable="original-publisher"/>
+      </group>
+      <choose>
+        <if is-uncertain-date="original-date">
+          <date variable="original-date" form="numeric" date-parts="year" prefix="[" suffix="?]"/>
+        </if>
+        <else>
+          <date variable="original-date" form="numeric" date-parts="year"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="reprint-note">
+    <!--needs localization-->
+    <choose>
+      <if variable="original-date issued" match="all">
+        <choose>
+          <!--for whatever reason in notes, when we have both original and new publishers, reprint doesn't appear-->
+          <if variable="original-publisher original-publisher-place" match="none">
+            <text value="repr."/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="reprint">
+    <!--needs localization-->
+    <choose>
+      <if variable="original-date issued" match="all">
+        <text value="reprint" text-case="capitalize-first"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="issued">
+    <choose>
+      <if variable="issued">
+        <choose>
+          <if type="graphic report" match="any">
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="month" suffix=" "/>
+              <date-part name="day" suffix=", "/>
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </if>
+          <else-if type="legal_case">
+            <text variable="authority" suffix=" "/>
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else-if>
+          <else-if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="any">
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else-if>
+          <else>
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="month" suffix=" "/>
+              <date-part name="day" suffix=", "/>
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+      <else>
+        <text term="no date" form="short"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="point-locators-subsequent">
+    <group>
+      <choose>
+        <if locator="page" match="none">
+          <choose>
+            <if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+              <choose>
+                <if variable="volume">
+                  <group>
+                    <text term="volume" form="short" suffix=" "/>
+                    <number variable="volume" form="numeric"/>
+                    <label variable="locator" form="short" prefix=", " suffix=" "/>
+                  </group>
+                </if>
+                <else>
+                  <label variable="locator" form="short" suffix=" "/>
+                </else>
+              </choose>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+        <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+          <number variable="volume" form="numeric" suffix=":"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <text variable="locator"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="point-locators">
+    <choose>
+      <if variable="locator" match="none">
+        <text macro="pages"/>
+      </if>
+      <else-if type="article-journal">
+        <text variable="locator" prefix=": "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="legal_case"/>
+      <else>
+        <group prefix=", ">
+          <choose>
+            <if locator="page" match="none">
+              <label variable="locator" form="short" suffix=" "/>
+            </if>
+          </choose>
+          <text variable="locator"/>
+        </group>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="pages">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="page" prefix=": "/>
+      </if>
+      <else-if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text variable="page" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-chapter">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <choose>
+          <if variable="page">
+            <text variable="volume" suffix=":"/>
+            <text variable="page"/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-journal">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="page" prefix=": "/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="archive-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <text variable="archive_location"/>
+      <text variable="archive"/>
+      <text variable="archive-place"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="archive">
+    <group delimiter=". ">
+      <text variable="archive_location" text-case="capitalize-first"/>
+      <text variable="archive"/>
+      <text variable="archive-place"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="issue-note">
+    <choose>
+      <if type="article-journal legal_case" match="any">
+        <text macro="issued" prefix=" (" suffix=")"/>
+      </if>
+      <else-if variable="publisher-place publisher" match="any">
+        <group prefix=" (" suffix=")" delimiter=", ">
+          <group delimiter=" ">
+            <choose>
+              <if variable="title" match="none"/>
+              <else-if type="thesis speech" match="any">
+                <text variable="genre"/>
+              </else-if>
+            </choose>
+            <text macro="event"/>
+          </group>
+            <group delimiter="; ">
+              <text macro="originally-published"/>
+                <group delimiter=", ">
+                <text macro="reprint-note"/>
+                <text macro="publisher"/>
+            </group>
+          </group>
+          <text macro="issued"/>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="webpage" match="none">
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="issue">
+    <choose>
+      <if type="article-journal legal_case" match="any">
+        <text macro="issued" prefix=" (" suffix=")"/>
+      </if>
+      <else-if type="speech">
+        <choose>
+          <if variable="title" match="none"/>
+          <else>
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first" prefix=". "/>
+          </else>
+        </choose>
+        <text macro="event" prefix=" "/>
+        <text variable="event-place" prefix=", "/>
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+      <else-if variable="publisher-place publisher" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=", ">
+          <choose>
+            <if type="thesis">
+              <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+            </if>
+          </choose>
+          <group delimiter=". ">
+            <text macro="originally-published"/>
+            <group delimiter=", ">
+              <text macro="reprint"/>
+              <text macro="publisher"/>
+            </group>
+          </group>
+          <text macro="issued"/>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="webpage" match="none">
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="access-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <choose>
+        <if type="graphic report" match="any">
+          <text macro="archive-note"/>
+        </if>
+        <else-if type="article-journal article-magazine article-newspaper bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="none">
+          <text macro="archive-note"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if type="legal_case" match="none">
+          <choose>
+            <if variable="URL">
+              <group delimiter=", ">
+                <group>
+                  <choose>
+                    <if type="webpage">
+                      <date variable="issued" prefix="last modified ">
+                        <date-part name="month" suffix=" "/>
+                        <date-part name="day" suffix=", "/>
+                        <date-part name="year"/>
+                      </date>
+                    </if>
+                  </choose>
+                </group>
+                <group>
+                  <text term="accessed" suffix=" "/>
+                  <date variable="accessed">
+                    <date-part name="month" suffix=" "/>
+                    <date-part name="day" suffix=", "/>
+                    <date-part name="year"/>
+                  </date>
+                </group>
+                <text variable="URL"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="access">
+    <group delimiter=". ">
+      <choose>
+        <if type="graphic report" match="any">
+          <text macro="archive"/>
+        </if>
+        <else-if type="article-journal article-magazine article-newspaper bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="none">
+          <text macro="archive"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if type="legal_case" match="none">
+          <choose>
+            <if variable="URL">
+              <group delimiter=". ">
+                <group>
+                  <choose>
+                    <if type="webpage">
+                      <date variable="issued" prefix="Last modified ">
+                        <date-part name="month" suffix=" "/>
+                        <date-part name="day" suffix=", "/>
+                        <date-part name="year"/>
+                      </date>
+                    </if>
+                  </choose>
+                </group>
+                <group>
+                  <text term="accessed" suffix=" " text-case="capitalize-first"/>
+                  <date variable="accessed">
+                    <date-part name="month" suffix=" "/>
+                    <date-part name="day" suffix=", "/>
+                    <date-part name="year"/>
+                  </date>
+                </group>
+                <text variable="URL"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <citation et-al-min="4" et-al-use-first="1" disambiguate-add-names="true">
+    <layout suffix="." delimiter="; ">
+      <choose>
+        <if position="ibid-with-locator">
+          <group delimiter=", ">
+            <text term="ibid"/>
+            <text macro="point-locators-subsequent"/>
+          </group>
+        </if>
+        <else-if position="ibid">
+          <text term="ibid"/>
+        </else-if>
+        <else-if position="subsequent">
+          <group delimiter=", ">
+            <text macro="contributors-short"/>
+            <text macro="title-short"/>
+            <text macro="point-locators-subsequent"/>
+          </group>
+        </else-if>
+        <else>
+          <group delimiter=", ">
+            <text macro="contributors-note"/>
+            <text macro="title-note"/>
+            <text macro="description-note"/>
+            <text macro="secondary-contributors-note"/>
+            <text macro="container-title-note"/>
+            <text macro="container-contributors-note"/>
+          </group>
+          <text macro="locators-note"/>
+          <text macro="collection-title" prefix=", "/>
+          <text macro="issue-note"/>
+          <text macro="locators-newspaper" prefix=", "/>
+          <text macro="point-locators"/>
+          <text macro="access-note" prefix=", "/>
+        </else>
+      </choose>
+    </layout>
+  </citation>
+  <bibliography hanging-indent="true" et-al-min="11" et-al-use-first="7" subsequent-author-substitute="&#8212;&#8212;&#8212;" entry-spacing="1">
+    <sort>
+      <key macro="contributors-sort"/>
+      <key variable="title"/>
+      <key variable="genre"/>
+      <key variable="issued"/>
+    </sort>
+    <layout suffix=".">
+      <group delimiter=". ">
+        <text macro="contributors"/>
+        <text macro="title"/>
+        <text macro="description"/>
+        <text macro="secondary-contributors"/>
+        <group delimiter=", ">
+          <text macro="container-title"/>
+          <text macro="container-contributors"/>
+          <text macro="locators-chapter"/>
+        </group>
+      </group>
+      <text macro="locators"/>
+      <text macro="collection-title" prefix=". "/>
+      <text macro="issue"/>
+      <text macro="locators-newspaper" prefix=", "/>
+      <text macro="locators-journal"/>
+      <text macro="access" prefix=". "/>
+    </layout>
+  </bibliography>
+</style>
+\end{filecontents}
+
+\begin{filecontents}[noheader, overwrite]{\jobname.json}
+[
+    {
+        "id": "King2008-Gramma",
+        "type": "thesis",
+        "author": [
+            {
+                "family": "King",
+                "given": "John T."
+            }
+        ],
+        "title": "A Grammar of Dhimal",
+        "title-short": "Grammar of Dhimal",
+        "source": "PDF",
+        "publisher-place": "Netherlands",
+        "publisher": "Universiteit Leiden",
+        "URL": "https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/13072",
+        "genre": "doctoral dissertation",
+        "issued": {
+            "date-parts": [
+                [
+                    "2008",
+                    "9",
+                    "3"
+                ]
+            ]
+        },
+        "accessed": {
+            "date-parts": [
+                [
+                    "2024",
+                    "08",
+                    "13"
+                ]
+            ]
+        }
+    }
+]
+\end{filecontents}
+
+\usepackage{tikz}
+
+\usepackage[style=turabian-fullnote-bibliography]{citation-style-language}
+\cslsetup{regression-test = true}
+\addbibresource{\jobname.json}
+
+
+\begin{document}
+\START
+
+See Figures \ref{exampleFig} and \ref{example_fig}, identical
+figures with different labels.\footnote{Footnote reference to
+Figures \ref{exampleFig} and \ref{example_fig} is fine.}
+
+\begin{figure}[ht]
+    \centering
+    \begin{tikzpicture}
+        \draw[thick] (0,0) rectangle (4,2);
+    \end{tikzpicture}
+    \caption{Example figure 1.}
+    \label{exampleFig}
+\end{figure}
+\begin{figure}[ht]
+    \centering
+    \begin{tikzpicture}
+        \draw[thick] (0,0) rectangle (4,2);
+    \end{tikzpicture}
+    \caption{Example figure 2.}
+    \label{example_fig}
+\end{figure}
+
+There is no problem if the \texttt{cite} command has a reference
+to Figure \ref{exampleFig} in the
+prefix/suffix.\cite[suffix = {; see also Figure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+
+However, if the \texttt{cite} command has a reference
+to Figure \ref{example_fig} in the prefix/suffix then the \LaTeX\ file does not compile
+(``Missing \textbackslash endcsname inserted'').
+\cite[suffix = {; see also Figure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+
+\OMIT
+\end{document}
diff --git a/tests/latex/pdftex-1/issue-74.tlg b/tests/latex/pdftex-1/issue-74.tlg
new file mode 100644
index 0000000..5bfb9fd
--- /dev/null
+++ b/tests/latex/pdftex-1/issue-74.tlg
@@ -0,0 +1,33 @@
+This is a generated file for the l3build validation system.
+Don't change this file in any respect.
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <7> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <5> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <8> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <6> on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Warning: Reference `exampleFig' on page 1 undefined on input line ....
+> \l__csl_citation_info_tl=citationID={King2008-Gramma@1},citationItems={{id={King2008-Gramma},suffix={; see also Figure \ref {exampleFig}.}}},properties={noteIndex={2},chapterIndex={0}}.
+<recently read> }
+l. ......gure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+LaTeX Warning: Citation `King2008-Gramma' on page 1 undefined on input line ....
+> \l__csl_citation_tl=[\textbf {King2008-Gramma}].
+<recently read> }
+l. ......gure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+LaTeX Warning: Reference `example_fig' on page 1 undefined on input line ....
+LaTeX Font Info:    Trying to load font information for OMS+cmr on input line ....
+LaTeX Font Info:    Font shape `OMS/cmr/m/n' in size <10> not available
+(Font)              Font shape `OMS/cmsy/m/n' tried instead on input line ....
+> \l__csl_citation_info_tl=citationID={King2008-Gramma@2},citationItems={{id={King2008-Gramma},suffix={; see also Figure \ref {example_fig}.}}},properties={noteIndex={3},chapterIndex={0}}.
+<recently read> }
+l. ......ure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+LaTeX Warning: Citation `King2008-Gramma' on page 1 undefined on input line ....
+> \l__csl_citation_tl=[\textbf {King2008-Gramma}].
+<recently read> }
+l. ......ure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
diff --git a/tests/latex/pdftex-2/issue-74.lvt b/tests/latex/pdftex-2/issue-74.lvt
new file mode 100644
index 0000000..af93dda
--- /dev/null
+++ b/tests/latex/pdftex-2/issue-74.lvt
@@ -0,0 +1,960 @@
+% <https://github.com/zepinglee/citeproc-lua/discussions/74>
+
+\input{regression-test}
+\documentclass{book}
+\input{csl-test}
+
+\begin{filecontents}[noheader, overwrite]{turabian-fullnote-bibliography.csl}
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="note" version="1.0" demote-non-dropping-particle="sort-only" default-locale="en-US">
+  <info>
+    <title>Turabian 8th edition (full note)</title>
+    <id>http://www.zotero.org/styles/turabian-fullnote-bibliography</id>
+    <link href="http://www.zotero.org/styles/turabian-fullnote-bibliography" rel="self"/>
+    <link href="http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_citationguide.html" rel="documentation"/>
+    <author>
+      <name>Elena Razlogova</name>
+      <email>elena.razlogova@gmail.com</email>
+    </author>
+    <contributor>
+      <name>Sebastian Karcher</name>
+    </contributor>
+    <contributor>
+      <name>Brenton M. Wiernik</name>
+    </contributor>
+    <category citation-format="note"/>
+    <category field="history"/>
+    <summary>Turabian note style, a variant of Chicago for students</summary>
+    <updated>2012-10-25T21:15:26+00:00</updated>
+    <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
+  </info>
+  <locale>
+    <terms>
+      <term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
+      <term name="translator" form="verb-short">trans.</term>
+      <term name="translator" form="short">trans.</term>
+    </terms>
+  </locale>
+  <macro name="editor-translator">
+    <group delimiter=", ">
+      <choose>
+        <if variable="author">
+          <names variable="editor" delimiter=", ">
+            <label form="verb-short" suffix=" "/>
+            <name and="text" delimiter=", "/>
+          </names>
+          <choose>
+            <if variable="container-author">
+              <group>
+                <names variable="container-author">
+                  <label form="verb-short" prefix=" " suffix=" "/>
+                  <name and="text" delimiter=", "/>
+                </names>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if variable="author editor" match="any">
+          <names variable="translator" delimiter=", ">
+            <label form="verb-short" suffix=" "/>
+            <name and="text" delimiter=", "/>
+          </names>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="secondary-contributors-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="none">
+        <text macro="editor-translator"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-contributors-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text macro="editor-translator"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="secondary-contributors">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="none">
+        <group delimiter=". ">
+          <choose>
+            <if variable="author">
+              <names variable="editor" delimiter=". ">
+                <label form="verb" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+          <choose>
+            <if variable="author editor" match="any">
+              <names variable="translator" delimiter=". ">
+                <label form="verb" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-contributors">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <group delimiter=", ">
+          <choose>
+            <if variable="author">
+              <names variable="editor" delimiter=", ">
+                <label form="verb" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+              <choose>
+                <if variable="container-author">
+                  <group>
+                    <names variable="container-author">
+                      <label form="verb-short" prefix=" " suffix=" "/>
+                      <name and="text" delimiter=", "/>
+                    </names>
+                  </group>
+                </if>
+              </choose>
+            </if>
+          </choose>
+          <choose>
+            <if variable="author editor" match="any">
+              <names variable="translator" delimiter=", ">
+                <label form="verb" suffix=" "/>
+                <name and="text" delimiter=", "/>
+              </names>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="recipient-note">
+    <names variable="recipient" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-note">
+    <names variable="author">
+      <name and="text" sort-separator=", " delimiter=", "/>
+      <label form="short" prefix=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient-note"/>
+  </macro>
+  <macro name="recipient">
+    <choose>
+      <if type="personal_communication">
+        <choose>
+          <if variable="genre">
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text term="letter" text-case="capitalize-first"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+    <text macro="recipient-note" prefix=" "/>
+  </macro>
+  <macro name="contributors">
+    <names variable="author">
+      <name name-as-sort-order="first" and="text" sort-separator=", " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
+      <label form="short" prefix=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient" prefix=". "/>
+  </macro>
+  <macro name="recipient-short">
+    <names variable="recipient">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-short">
+    <names variable="author">
+      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+    <text macro="recipient-short"/>
+  </macro>
+  <macro name="contributors-sort">
+    <names variable="author">
+      <name name-as-sort-order="all" and="text" sort-separator=", " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/>
+      <substitute>
+        <names variable="editor"/>
+        <names variable="translator"/>
+      </substitute>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="interviewer-note">
+    <names variable="interviewer" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="interviewer">
+    <names variable="interviewer" delimiter=", ">
+      <label form="verb" prefix=" " text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+      <name and="text" delimiter=", "/>
+    </names>
+  </macro>
+  <macro name="title-note">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <text variable="genre"/>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="title">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <choose>
+          <if type="personal_communication" match="none">
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="title-short">
+    <choose>
+      <if variable="title" match="none">
+        <choose>
+          <if type="interview">
+            <text term="interview"/>
+          </if>
+          <else-if type="manuscript speech" match="any">
+            <text variable="genre" form="short"/>
+          </else-if>
+          <else-if type="personal_communication">
+            <text macro="issued"/>
+          </else-if>
+        </choose>
+      </if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <text variable="title" form="short" font-style="italic" text-case="title"/>
+      </else-if>
+      <else>
+        <text variable="title" form="short" quotes="true" text-case="title"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="description-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <text macro="interviewer-note"/>
+      <text variable="medium"/>
+      <choose>
+        <if variable="title" match="none"/>
+        <else-if type="thesis speech" match="any"/>
+        <else>
+          <text variable="genre"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="description">
+    <group delimiter=", ">
+      <group delimiter=". ">
+        <text macro="interviewer"/>
+        <text variable="medium" text-case="capitalize-first"/>
+      </group>
+      <choose>
+        <if variable="title" match="none"/>
+        <else-if type="thesis speech" match="any"/>
+        <else>
+          <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="container-title-note">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text term="in" suffix=" "/>
+      </if>
+    </choose>
+    <choose>
+      <if type="legal_case" match="none">
+        <choose>
+          <if type="article-journal article-magazine" match="none">
+            <!--title case every container title except magazines and journals-->
+            <text variable="container-title" font-style="italic" text-case="title"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="container-title" font-style="italic"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="container-title">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text term="in" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+      </if>
+    </choose>
+    <choose>
+      <if type="legal_case" match="none">
+        <choose>
+          <if type="article-journal article-magazine" match="none">
+            <text variable="container-title" font-style="italic" text-case="title"/>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="container-title" font-style="italic"/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="collection-title">
+    <text variable="collection-title"/>
+    <text variable="collection-number" prefix=" "/>
+  </macro>
+  <macro name="edition-note">
+    <choose>
+      <if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <choose>
+          <if is-numeric="edition">
+            <group delimiter=" ">
+              <number variable="edition" form="ordinal"/>
+              <text term="edition" form="short"/>
+            </group>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="edition" suffix="."/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="edition">
+    <choose>
+      <if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <choose>
+          <if is-numeric="edition">
+            <group delimiter=" ">
+              <number variable="edition" form="ordinal"/>
+              <text term="edition" form="short"/>
+            </group>
+          </if>
+          <else>
+            <text variable="edition" text-case="capitalize-first" suffix="."/>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-note">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="volume" prefix=" "/>
+        <group prefix=", ">
+          <text term="issue" form="short" suffix=" "/>
+          <number variable="issue"/>
+        </group>
+      </if>
+      <else-if type="legal_case">
+        <text variable="volume" prefix=", "/>
+        <text variable="container-title" prefix=" "/>
+        <text variable="page" prefix=" "/>
+        <text variable="locator" prefix=", "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="any">
+        <group prefix=", " delimiter=", ">
+          <text macro="edition-note"/>
+          <group>
+            <text term="volume" form="short" suffix=" "/>
+            <number variable="volume" form="numeric"/>
+          </group>
+          <choose>
+            <if variable="locator" match="none">
+              <group>
+                <number variable="number-of-volumes" form="numeric"/>
+                <text term="volume" form="short" prefix=" " plural="true"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </group>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="volume" prefix=" "/>
+        <text variable="issue" prefix=", no. "/>
+      </if>
+      <else-if type="legal_case">
+        <text variable="volume" prefix=", "/>
+        <text variable="container-title" prefix=" "/>
+        <text variable="page" prefix=" "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=". ">
+          <text macro="edition"/>
+          <group>
+            <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+            <number variable="volume" form="numeric"/>
+          </group>
+          <group>
+            <number variable="number-of-volumes" form="numeric"/>
+            <text term="volume" form="short" prefix=" " plural="true"/>
+          </group>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=". ">
+          <choose>
+            <if variable="page" match="none">
+              <group>
+                <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
+                <number variable="volume" form="numeric"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+          <text macro="edition"/>
+        </group>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-newspaper">
+    <choose>
+      <if type="article-newspaper">
+        <group delimiter=", ">
+          <group delimiter=" ">
+            <text variable="edition"/>
+            <text term="edition"/>
+          </group>
+          <group>
+            <text term="section" form="short" suffix=" "/>
+            <text variable="section"/>
+          </group>
+        </group>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="event">
+    <group delimiter=" ">
+      <choose>
+        <if variable="genre">
+          <text term="presented at"/>
+        </if>
+        <else>
+          <text term="presented at" text-case="capitalize-first"/>
+        </else>
+      </choose>
+      <text variable="event"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="publisher">
+    <choose>
+      <if type="thesis">
+        <text variable="publisher"/>
+      </if>
+      <else>
+        <group delimiter=": ">
+          <text variable="publisher-place"/>
+          <text variable="publisher"/>
+        </group>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="originally-published">
+    <group delimiter=", ">
+      <group delimiter=": ">
+        <text variable="original-publisher-place"/>
+        <text variable="original-publisher"/>
+      </group>
+      <choose>
+        <if is-uncertain-date="original-date">
+          <date variable="original-date" form="numeric" date-parts="year" prefix="[" suffix="?]"/>
+        </if>
+        <else>
+          <date variable="original-date" form="numeric" date-parts="year"/>
+        </else>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="reprint-note">
+    <!--needs localization-->
+    <choose>
+      <if variable="original-date issued" match="all">
+        <choose>
+          <!--for whatever reason in notes, when we have both original and new publishers, reprint doesn't appear-->
+          <if variable="original-publisher original-publisher-place" match="none">
+            <text value="repr."/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="reprint">
+    <!--needs localization-->
+    <choose>
+      <if variable="original-date issued" match="all">
+        <text value="reprint" text-case="capitalize-first"/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="issued">
+    <choose>
+      <if variable="issued">
+        <choose>
+          <if type="graphic report" match="any">
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="month" suffix=" "/>
+              <date-part name="day" suffix=", "/>
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </if>
+          <else-if type="legal_case">
+            <text variable="authority" suffix=" "/>
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else-if>
+          <else-if type="bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="any">
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else-if>
+          <else>
+            <date variable="issued">
+              <date-part name="month" suffix=" "/>
+              <date-part name="day" suffix=", "/>
+              <date-part name="year"/>
+            </date>
+          </else>
+        </choose>
+      </if>
+      <else>
+        <text term="no date" form="short"/>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="point-locators-subsequent">
+    <group>
+      <choose>
+        <if locator="page" match="none">
+          <choose>
+            <if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+              <choose>
+                <if variable="volume">
+                  <group>
+                    <text term="volume" form="short" suffix=" "/>
+                    <number variable="volume" form="numeric"/>
+                    <label variable="locator" form="short" prefix=", " suffix=" "/>
+                  </group>
+                </if>
+                <else>
+                  <label variable="locator" form="short" suffix=" "/>
+                </else>
+              </choose>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+        <else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song" match="any">
+          <number variable="volume" form="numeric" suffix=":"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <text variable="locator"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="point-locators">
+    <choose>
+      <if variable="locator" match="none">
+        <text macro="pages"/>
+      </if>
+      <else-if type="article-journal">
+        <text variable="locator" prefix=": "/>
+      </else-if>
+      <else-if type="legal_case"/>
+      <else>
+        <group prefix=", ">
+          <choose>
+            <if locator="page" match="none">
+              <label variable="locator" form="short" suffix=" "/>
+            </if>
+          </choose>
+          <text variable="locator"/>
+        </group>
+      </else>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="pages">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="page" prefix=": "/>
+      </if>
+      <else-if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <text variable="page" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-chapter">
+    <choose>
+      <if type="chapter paper-conference" match="any">
+        <choose>
+          <if variable="page">
+            <text variable="volume" suffix=":"/>
+            <text variable="page"/>
+          </if>
+        </choose>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="locators-journal">
+    <choose>
+      <if type="article-journal">
+        <text variable="page" prefix=": "/>
+      </if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="archive-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <text variable="archive_location"/>
+      <text variable="archive"/>
+      <text variable="archive-place"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="archive">
+    <group delimiter=". ">
+      <text variable="archive_location" text-case="capitalize-first"/>
+      <text variable="archive"/>
+      <text variable="archive-place"/>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="issue-note">
+    <choose>
+      <if type="article-journal legal_case" match="any">
+        <text macro="issued" prefix=" (" suffix=")"/>
+      </if>
+      <else-if variable="publisher-place publisher" match="any">
+        <group prefix=" (" suffix=")" delimiter=", ">
+          <group delimiter=" ">
+            <choose>
+              <if variable="title" match="none"/>
+              <else-if type="thesis speech" match="any">
+                <text variable="genre"/>
+              </else-if>
+            </choose>
+            <text macro="event"/>
+          </group>
+            <group delimiter="; ">
+              <text macro="originally-published"/>
+                <group delimiter=", ">
+                <text macro="reprint-note"/>
+                <text macro="publisher"/>
+            </group>
+          </group>
+          <text macro="issued"/>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="webpage" match="none">
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="issue">
+    <choose>
+      <if type="article-journal legal_case" match="any">
+        <text macro="issued" prefix=" (" suffix=")"/>
+      </if>
+      <else-if type="speech">
+        <choose>
+          <if variable="title" match="none"/>
+          <else>
+            <text variable="genre" text-case="capitalize-first" prefix=". "/>
+          </else>
+        </choose>
+        <text macro="event" prefix=" "/>
+        <text variable="event-place" prefix=", "/>
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+      <else-if variable="publisher-place publisher" match="any">
+        <group prefix=". " delimiter=", ">
+          <choose>
+            <if type="thesis">
+              <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
+            </if>
+          </choose>
+          <group delimiter=". ">
+            <text macro="originally-published"/>
+            <group delimiter=", ">
+              <text macro="reprint"/>
+              <text macro="publisher"/>
+            </group>
+          </group>
+          <text macro="issued"/>
+        </group>
+      </else-if>
+      <else-if type="webpage" match="none">
+        <text macro="issued" prefix=", "/>
+      </else-if>
+    </choose>
+  </macro>
+  <macro name="access-note">
+    <group delimiter=", ">
+      <choose>
+        <if type="graphic report" match="any">
+          <text macro="archive-note"/>
+        </if>
+        <else-if type="article-journal article-magazine article-newspaper bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="none">
+          <text macro="archive-note"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if type="legal_case" match="none">
+          <choose>
+            <if variable="URL">
+              <group delimiter=", ">
+                <group>
+                  <choose>
+                    <if type="webpage">
+                      <date variable="issued" prefix="last modified ">
+                        <date-part name="month" suffix=" "/>
+                        <date-part name="day" suffix=", "/>
+                        <date-part name="year"/>
+                      </date>
+                    </if>
+                  </choose>
+                </group>
+                <group>
+                  <text term="accessed" suffix=" "/>
+                  <date variable="accessed">
+                    <date-part name="month" suffix=" "/>
+                    <date-part name="day" suffix=", "/>
+                    <date-part name="year"/>
+                  </date>
+                </group>
+                <text variable="URL"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <macro name="access">
+    <group delimiter=". ">
+      <choose>
+        <if type="graphic report" match="any">
+          <text macro="archive"/>
+        </if>
+        <else-if type="article-journal article-magazine article-newspaper bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song thesis" match="none">
+          <text macro="archive"/>
+        </else-if>
+      </choose>
+      <choose>
+        <if type="legal_case" match="none">
+          <choose>
+            <if variable="URL">
+              <group delimiter=". ">
+                <group>
+                  <choose>
+                    <if type="webpage">
+                      <date variable="issued" prefix="Last modified ">
+                        <date-part name="month" suffix=" "/>
+                        <date-part name="day" suffix=", "/>
+                        <date-part name="year"/>
+                      </date>
+                    </if>
+                  </choose>
+                </group>
+                <group>
+                  <text term="accessed" suffix=" " text-case="capitalize-first"/>
+                  <date variable="accessed">
+                    <date-part name="month" suffix=" "/>
+                    <date-part name="day" suffix=", "/>
+                    <date-part name="year"/>
+                  </date>
+                </group>
+                <text variable="URL"/>
+              </group>
+            </if>
+          </choose>
+        </if>
+      </choose>
+    </group>
+  </macro>
+  <citation et-al-min="4" et-al-use-first="1" disambiguate-add-names="true">
+    <layout suffix="." delimiter="; ">
+      <choose>
+        <if position="ibid-with-locator">
+          <group delimiter=", ">
+            <text term="ibid"/>
+            <text macro="point-locators-subsequent"/>
+          </group>
+        </if>
+        <else-if position="ibid">
+          <text term="ibid"/>
+        </else-if>
+        <else-if position="subsequent">
+          <group delimiter=", ">
+            <text macro="contributors-short"/>
+            <text macro="title-short"/>
+            <text macro="point-locators-subsequent"/>
+          </group>
+        </else-if>
+        <else>
+          <group delimiter=", ">
+            <text macro="contributors-note"/>
+            <text macro="title-note"/>
+            <text macro="description-note"/>
+            <text macro="secondary-contributors-note"/>
+            <text macro="container-title-note"/>
+            <text macro="container-contributors-note"/>
+          </group>
+          <text macro="locators-note"/>
+          <text macro="collection-title" prefix=", "/>
+          <text macro="issue-note"/>
+          <text macro="locators-newspaper" prefix=", "/>
+          <text macro="point-locators"/>
+          <text macro="access-note" prefix=", "/>
+        </else>
+      </choose>
+    </layout>
+  </citation>
+  <bibliography hanging-indent="true" et-al-min="11" et-al-use-first="7" subsequent-author-substitute="&#8212;&#8212;&#8212;" entry-spacing="1">
+    <sort>
+      <key macro="contributors-sort"/>
+      <key variable="title"/>
+      <key variable="genre"/>
+      <key variable="issued"/>
+    </sort>
+    <layout suffix=".">
+      <group delimiter=". ">
+        <text macro="contributors"/>
+        <text macro="title"/>
+        <text macro="description"/>
+        <text macro="secondary-contributors"/>
+        <group delimiter=", ">
+          <text macro="container-title"/>
+          <text macro="container-contributors"/>
+          <text macro="locators-chapter"/>
+        </group>
+      </group>
+      <text macro="locators"/>
+      <text macro="collection-title" prefix=". "/>
+      <text macro="issue"/>
+      <text macro="locators-newspaper" prefix=", "/>
+      <text macro="locators-journal"/>
+      <text macro="access" prefix=". "/>
+    </layout>
+  </bibliography>
+</style>
+\end{filecontents}
+
+\begin{filecontents}[noheader, overwrite]{\jobname.json}
+[
+    {
+        "id": "King2008-Gramma",
+        "type": "thesis",
+        "author": [
+            {
+                "family": "King",
+                "given": "John T."
+            }
+        ],
+        "title": "A Grammar of Dhimal",
+        "title-short": "Grammar of Dhimal",
+        "source": "PDF",
+        "publisher-place": "Netherlands",
+        "publisher": "Universiteit Leiden",
+        "URL": "https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/13072",
+        "genre": "doctoral dissertation",
+        "issued": {
+            "date-parts": [
+                [
+                    "2008",
+                    "9",
+                    "3"
+                ]
+            ]
+        },
+        "accessed": {
+            "date-parts": [
+                [
+                    "2024",
+                    "08",
+                    "13"
+                ]
+            ]
+        }
+    }
+]
+\end{filecontents}
+
+\usepackage{tikz}
+
+\usepackage[style=turabian-fullnote-bibliography]{citation-style-language}
+\cslsetup{regression-test = true}
+\addbibresource{\jobname.json}
+
+
+\begin{document}
+\START
+
+See Figures \ref{exampleFig} and \ref{example_fig}, identical
+figures with different labels.\footnote{Footnote reference to
+Figures \ref{exampleFig} and \ref{example_fig} is fine.}
+
+\begin{figure}[ht]
+    \centering
+    \begin{tikzpicture}
+        \draw[thick] (0,0) rectangle (4,2);
+    \end{tikzpicture}
+    \caption{Example figure 1.}
+    \label{exampleFig}
+\end{figure}
+\begin{figure}[ht]
+    \centering
+    \begin{tikzpicture}
+        \draw[thick] (0,0) rectangle (4,2);
+    \end{tikzpicture}
+    \caption{Example figure 2.}
+    \label{example_fig}
+\end{figure}
+
+There is no problem if the \texttt{cite} command has a reference
+to Figure \ref{exampleFig} in the
+prefix/suffix.\cite[suffix = {; see also Figure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+
+However, if the \texttt{cite} command has a reference
+to Figure \ref{example_fig} in the prefix/suffix then the \LaTeX\ file does not compile
+(``Missing \textbackslash endcsname inserted'').
+\cite[suffix = {; see also Figure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+
+\OMIT
+\end{document}
diff --git a/tests/latex/pdftex-2/issue-74.tlg b/tests/latex/pdftex-2/issue-74.tlg
new file mode 100644
index 0000000..1e7575d
--- /dev/null
+++ b/tests/latex/pdftex-2/issue-74.tlg
@@ -0,0 +1,25 @@
+This is a generated file for the l3build validation system.
+Don't change this file in any respect.
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <7> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <5> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <8> on input line ....
+LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
+(Font)              <6> on input line ....
+> \l__csl_citation_info_tl=citationID={King2008-Gramma@1},citationItems={{id={King2008-Gramma},suffix={; see also Figure \ref {exampleFig}.}}},properties={noteIndex={2},chapterIndex={0}}.
+<recently read> }
+l. ......gure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+> \l__csl_citation_tl=John T. King, “A Grammar of Dhimal” (doctoral dissertation, Universiteit Leiden, 2008), accessed August 13, 2024, \url {https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/13072}; see also Figure \ref {exampleFig}..
+<recently read> }
+l. ......gure \ref{exampleFig}.}]{King2008-Gramma}
+LaTeX Font Info:    Trying to load font information for OMS+cmr on input line ....
+LaTeX Font Info:    Font shape `OMS/cmr/m/n' in size <10> not available
+(Font)              Font shape `OMS/cmsy/m/n' tried instead on input line ....
+> \l__csl_citation_info_tl=citationID={King2008-Gramma@2},citationItems={{id={King2008-Gramma},suffix={; see also Figure \ref {example_fig}.}}},properties={noteIndex={3},chapterIndex={0}}.
+<recently read> }
+l. ......ure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}
+> \l__csl_citation_tl=Ibid.; see also Figure \ref {example_fig}..
+<recently read> }
+l. ......ure \ref{example_fig}.}]{King2008-Gramma}