fix: Update ZITADEL API to v2.57.0

[zitadel-workflow]

Update report

• latest zitadel tag: v2.57.0
• checked out zitadel version: v2.57.0
• generated clients
• Auto-generated by create-pull-request

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 92 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 0.00%. Comparing base (e6ccde8) to head (9378bc4).

Files	Patch %	Lines
pkg/client/zitadel/org/org.pb.go	0.00%	48 Missing ⚠️
...client/zitadel/user/v2beta/user_service_grpc.pb.go	0.00%	40 Missing ⚠️
pkg/client/zitadel/user/v2beta/user.pb.go	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##            main    #359    +/-   ##
======================================
  Coverage   0.00%   0.00%            
======================================
  Files         76      76            
  Lines      77848   78068   +220     
======================================
- Misses     77848   78068   +220     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.