[Feature] Tile size adjustment for all ResponsiveGrid tabs

[sevonj]

Description

Continuation from #498 and #661.

Solution

Implement the bottom sheet size adjustment for remaining tabs that use ResponsiveGrid. Each tab would track its own state separately.

Now that we have easily reusable components for this, it would be kind of dumb to not make use of them.

Alternatives

No response

Additional Context

I can take the job myself.

Contribution Guidelines

• I agree to follow the Contribution Guidelines.