178A

---

GitHub Page

• url: https://17-1-skku-oss.github.io/178A/

Statistics

• 24 commits
• Pull-request 1 pulled / 1 merged
• 6 issues for manage projects
• 3 other issues with other teams

작업 중

• Vundle.vim repository의 doc/vundle.txt
  • 195 finished / 411 lines
  • 작업 중인 문서

작업 완료

• Vundle.vim repository의 README.md

  • 163 lines
  • merged to Vundle.vim as "README_KR.md"
  • Vundle.vim/README_KR.md link
  • 작업 완료된 문서

• GitHub Pages

• wiki

Feedback

어려웠던 점

먼저 번역 작업을 하다 보니 용어를 통일하는 것이 가장 큰 문제였다. 

우리가 일상 생활에서 사용하는 단어의 의미와 Vundle 프로젝트 기여자들이 사용한 단어의 의미가 항상 같지는 않았다. 
따라서 매 단어마다 문맥을 살펴 단어의 의미를 파악해야 했다. 

또, 번역이란 작업이 역할 분담이 매우 중요하다. 프로젝트를 진행하면서 역할을 분담하는 양을 조절하기도 어려웠을 뿐만 아니라, 
역할을 분담 한 후에 다시 작업한 내용을 합치는 과정도 많은 시간이 소요되었다. 

나아갈 점

우리가 wiki 문서에 적은 내용은 History log가 전부였고, 대부분의 활동 내역은 이슈와 커밋에 담겨 있다. 

하지만 다른 팀들의 프로젝트를 확인하니 wiki에 그동안의 작업 내용과 정의, 규칙 등 다양한 문서 내용이 잘 정리되어 있었다. 

이번 프로젝트에서는 wiki를 효과적으로 다루지는 못했지만, 다음 번에 어떤 프로젝트에 참여하게 된다면 
이번 기회를 거울로 삼아 더 나은 문서 관리가 가능할 것 같다.