English

no longer maintain

中文

不再维护，因为无法带来收益，而且我自己也没有下载字幕的需求了，没钱也没需求，所以不管了，除非情况有所改变。

Download Youtube Subtitle (auto-generated & closed)

After install, it look like this:

Step 1: Install Chrome and Tampermonkey

Step 2: Install this script

Youtube Subtitle Downloader

Click Green "Install" button

---

Youtube 字幕下载工具

这里的程序是用来下载 Youtube 字幕的.
具体的安装和使用请参考 这篇详尽的知乎回答
答主是我

感谢使用！

有疑问或建议，可邮件联系我：guokrfans#gmail.com (# 换成 @)

双语字幕下载

Youtube 双语字幕下载 (中文+任选的一门双语,比如英语)

说明

这里的字幕下载可以说是很齐全了

1. 可以下载原语言（英语，中文，德语，法语等等）（单语）
2. 可以下载原语言翻译成中文后（单语）
3. 可以下载中文+外语两种语言一起的字幕（双语）

https://greasyfork.org/zh-CN/users/5711-1c7
自己按需使用即可
可以3个都安装了，然后按需启用

提示

如果无法下载字幕，建议关闭所有无关的 Chrome 插件, 关闭其他的 Tampermonkey 脚本
只留下1个，再刷新页面试试

重要时间点

• 2021-1-19 Youtube 的字幕翻译服务似乎出了问题，如果使用右下角的自动翻译功能（点击齿轮后弹出的菜单里）获得翻译后的字幕是404，比如视频语言是英文，点击自动翻译，选择中文（简体）会出错，得到404 这个问题是谷歌的问题，和我这个字幕下载脚本没有关系，我修复不了，要等他们修复