Update General Reference-1.Data Types & Altibase Properties.md #467
Conversation
General Reference 1 국문 7.3과 대조해서 1. 수정된 프로퍼티 단순 수정 완료 및 추가 된 국문 설명 내용 삽입 2. 삭제된 프로퍼티 전부 삭제 완료 된 것 확인함 3. 새로 추가된 프로퍼티 국문 내용 삽입하고 properties overview 표 수정 완료
|
MM_MSGLOG_FILE PARALLEL_QUERY_THREAD_MAX |
1. 릴리즈 노트 내용을 기반으로 빠진 내용 국문으로 삽입 2. 삭제된 뷰 항목 삭제 2. 목차 재생성
Manuals/Altibase_7.3/eng/General Reference-2.The Data Dictionary.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
general reference 2 관련 확인 부탁드립니다
1-1. 두 칼럼의 설명이 누락되었습니다.(국문에도 없습니다.) 1-2.
REMOTE_USER_NAME TABLE_ID 이 5개의 칼럼 또한 표와 상세 설명에서 모두 빠져있었습니다. |
1. General Reference 1의 영문 초안을 작성 2. General Reference 2의 목차 오류 삭제 3. 사소한 General Reference 1 국문의 오류 수정
|
|
||
| 하나의 디스크 인덱스를 CREATE INDEX 문으로 생성하거나 ALTER INDEX ~ REBUILD 문으로 재구축할 때, 디스크 인덱스 키들을 정렬하는 용도로 사용할 최대 메모리 크기를 설정한다. 디스크 인덱스 키들의 크기만큼 메모리가 할당되며 필요한 때에 이 프로퍼티의 설정값만큼 증가한다. 디스크 인덱스를 생성(또는 재구축)하는 동안 할당된 메모리 크기는 V$MEMSTAT의 Storage_Disk_Index에서 확인할 수 있으며 동시에 생성(또는 재구축)하는 디스크 인덱스 수 * DISK_INDEX_BUILD_SORT_AREA_SIZE 만큼 메모리가 할당될 수 있다. | ||
| 디스크 인덱스를 생성(또는 재구축)하는 동안 할당된 메모리 크기는 V$MEMSTAT의 Storage_Disk_Index에서 확인할 수 있으며 동시에 생성(또는 재구축)하는 디스크 인덱스 수 * DISK_INDEX_BUILD_SORT_AREA_SIZE 만큼 메모리가 할당될 수 있다. |
There was a problem hiding this comment.
무엇과 '동시에'인지 설명이 필요합니다. 디스크 인덱스를 생성, 또는 재구축하는 중간에 MEMSTAT뷰로 조회를 하면 그 순간에 할당된 메모리 크기가 조회되지만 시스템 내부에서 계속 DISK_INDEX_BUILD_SORT_AREA_SIZE 프로퍼티 값만큼 더 할당되어 실제의 메모리 할당값이 조회시점보다 더 크게 변할 수 있다는 뜻일까요?
There was a problem hiding this comment.
디스크 인덱스를 생성(또는 재구축)하는 동안 할당된 메모리 크기는 V$MEMSTAT의 Storage_Disk_Index에서 확인할 수 있다. (디스크 인덱스를 생성 또는 재구축하는 동안 )할당된 메모리의 크기는 디스크 인덱스 수 * DISK_INDEX_BUILD_SORT_AREA_SIZE 만큼 (이 필요하므로) 메모리가 할당 될 수 있다. 의 뜻으로 보입니다.
'동시에'는 큰 의미 없는 단어로 보이네요~
즉, "DISK_INDEX_BUILD_SORT_AREA_SIZE" 의 국문 설명도 좀 수정되어야 할것 같네요..
|
|
||
| 이중화 송신자의 IP 주소를 설정하는 프로퍼티이다. 값으로 ANY나 IP 주소를 입력할 수 있다. | ||
| If the value is set to ANY, the default value, users can use every IP address of the local server which creates replication objects for replication communication. In this case, the IP address allocated by OS is used for the sender IP address. If the value is set to a specific IP address, users can only use that IP address when the local server communicates with a remote server(receiver). Users can set several IP addresses by adding REPLICATION_SENDER_IP = *value*. These values are used in a row. IPv4, IPv6, and IPv6 extension address formats are supported. | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
IPv6 확장 주소 형태 : IPv6 extension address format이라고 번역했지만 이게 IPv6 extension header format을 뜻하는 것이라면 맞게 수정하겠습니다
Altibase 7.3 Replication Manual 영문 송신자 IP 주소 설정 절 없습니다. 추후 해당 매뉴얼의 내용 보강이 필요합니다.
| @@ -12781,25 +12794,25 @@ $ openssl ciphers | |||
|
|
|||
| #### SSL_CIPHER_SUITES | |||
There was a problem hiding this comment.
BUG-50669에서 작업한 것이 있어 그대로 복사-붙여넣기 했습니다. #465
| @@ -12879,29 +12892,29 @@ An example of this value could be $ALTIBASE_HOME/cert/server- key.pem. | |||
|
|
|||
| #### SSL_LOAD_CONFIG | |||
There was a problem hiding this comment.
BUG-50669에서 작업한 것이 있어 그대로 복사-붙여넣기 했습니다. #465
|
|
||
| This is a flag value indicating whether spatial topological(ST) information will be recorded in the altibase_st.log file. | ||
|
|
||
| If this value is 0, the messages are not recorded. If this value is larger than 0, the messages are recorded. |
There was a problem hiding this comment.
형식을 다른 메세지로그 관련 프로퍼티 설명과 맞추기 위해 수정했습니다. 검토 부탁드립니다.
| ##### 설명 | ||
| ##### Description | ||
|
|
||
| This is a flag value indicating whether spatial topological(ST) information will be recorded in the altibase_st.log file. |
There was a problem hiding this comment.
st에 관한 설명이 있어야 할거 같아서 Spatial topological이라고 우선 썼는데 st에 관한 정확한 풀이를 다른 매뉴얼에서도 못찾아서..맞는지 검수 부탁드립니다.
General Reference 2의 영문 초안을 작성 기존 매뉴얼에 이미 있는 내용은 그대로 쓰거나, 최대한 수정하지 않는 선에서 작성했습니다.
| | REMOTE_LAST_DDL_XSN | BIGINT | 원격 서버에서 가장 최근에 처리한 DDL SN | | ||
| | CURRENT_READ_XLOGFILE_NO | INTEGER | consistent replication의 receiver가 xlogfile에서 읽은 가장 마지막 file number와 offset | | ||
| | CURRENT_READ_XLOGFILE_OFFSET | INTEGER | consistent replication의 receiver가 xlogfile에서 읽은 가장 마지막 file 내에서의 offset | | ||
| | PEER_REPLICATION_NAME | VARCHAR(40) | 로컬 이중화한 원격 이중화 이름<br />Local replicated remote replication name | |
There was a problem hiding this comment.
로컬 이중화 -> 영문 번역을 Local replication 으로 해도 될 지 확인 부탁드립니다. Replication Manual에서 로컬 이중화를 찾지 못했습니다.
| | CURRENT_READ_XLOGFILE_OFFSET | INTEGER | consistent replication의 receiver가 xlogfile에서 읽은 가장 마지막 file 내에서의 offset | | ||
| | PEER_REPLICATION_NAME | VARCHAR(40) | 로컬 이중화한 원격 이중화 이름<br />Local replicated remote replication name | | ||
| | REMOTE_LAST_DDL_XSN | BIGINT | The most recently processed DDL statement's SN on the remote server | | ||
| | CURRENT_READ_XLOGFILE_NO | INTEGER | The last file number and offset that consistent replication's receiver reads on xlogfile | |
There was a problem hiding this comment.
국문에는 마지막 파일 넘버와 오프셋이라고 되어있는데 이건 넘버만 해당하는 게 아닌지..내용 확인 부탁드립니다.
| ##### LOCAL_PARTITION_NAME | ||
|
|
||
| 원격 서버의 이중화 대상 파티션의 이름이다. | ||
|
|
||
| This is the name of the replication target partition on the local server. | ||
|
|
||
| ##### REMOTE_USER_NAME | ||
|
|
||
| 지역 서버의 이중화 대상 테이블 소유자의 사용자 이름으로, 지역 서버의 SYS_USERS_ 메타 테이블의 한 USER_NAME 값과 동일하다. |
There was a problem hiding this comment.
지역<->원격 사용이 혼재되어있는 것 같고 로컬~ 칼럼의 경우 지역 서버의 뭐뭐로, 원격 서버의 뭐뭐와 동일하다/ 리모트~칼럼의 경우 원격 서버의 뭐뭐로, 지역 서버의 뭐뭐와 동일하다 형식이 되어야 할 것 같습니다. 내용 검수 부탁드립니다,
| @@ -7820,17 +7825,17 @@ The actual values set for the property. | |||
|
|
|||
| ### V$QUEUE_DELETE_OFF | |||
|
|
|||
| DELETE 문을 허용하지 않는 큐 테이블의 객체 식별자(OID) 정보를 가지고 있다. CREATE QUEUE 또는 ALTER QUEUE에서 DELETE OFF 절을 사용한 큐 테이블은 DELETE 문을 허용하지 않는다. | |||
| This view stores object identifier(OID) information of a queue table which does not allow DELETE statements. A queue table using the DELETE OFF clause in the CREATE QUEUE or ALTER QUEUE statements does not allow DELETE statements. | |||
There was a problem hiding this comment.
DELETE문을 허용하지 않는다여서 allow를 쓰긴 했는데 DELETE statement can not be applied when users use DELETE OFF clause on the CREATE QUEUE or ALTER QUEUE statement. 도 고려..
| - 0: RANGE | ||
| - 1: HASH | ||
| - 2: LIST | ||
| - 3: RANGE_USING_HASH | ||
| - 3: RANGE PARTITIONING USING HASH | ||
| - 100: NONE | ||
|
|
||
| ##### PARTITION_COUNT |
There was a problem hiding this comment.
국문에 대사->대상 오타 있음
이 코멘트 밑의 내용이 혹시
파티션드 "테이블스페이스"를 구성하는 파티션 테이블의 총 개수 일까요..?
내용이 헷갈려서 우선 수정하지 않았습니다.
|
General Reference 2 관련하여 영문에는 Unsupported Meta Tables 절에 지원하지 않는 메타 테이블 리스트를 제공하고, 국문은 아예 Unsupported Meta Tables 절이 삭제되어있습니다. Unsupported Meta Tables 절을 삭제할 지 말지 의견 부탁드립니다. |
|
SYS_REPLICATIONS_ 의 2 컬럼은 삭제 되었습니다. 삭제하시면 됩니다. 참고로, 컬럼들은 desc system_.테이블명; 으로 조회할 수 있습니다. |
|
|
||
| Transaction segments are created when the Altibase server starts up. If there is an insufficiency of transaction segments during transaction processing, the system logs "TRANSACTION_SEGMENT_COUNT is full" in the altibase_boot.log file. Then, transactions wait until they are allocated available transaction segments. | ||
|
|
||
| 정리되지 않은 분산 트랜잭션이 있을 때 현재 값보다 작게 설정하고 Altibase 서버를 재시작한 경우 기존 언두 테이블스페이스의 공간에 접근할 수 없어 Altibase 서버 구동이 실패한다. |
There was a problem hiding this comment.
"Altibase 분산 데이터베이스 시스템에서 이 프로퍼티 값을 이전 값보다 작게 설정하기를 원하면 분산 트랜잭션을 모두 종료한 후 Altibase 서버를 중지해야 한다. "
의 부연 설명으로 보이는데요,, 국문도 수정이 필요해 보이네요,, 굳이 설명에 쓰야 할지.. 모르겠지만,,, 어쨌든 부연설명을 하자면,,
"만약, 분산 트랜잭션을 모두 종료하지 않고, 이 프로퍼티의 값을 현재값(이전의 값)보다 작게 설정할 경우, 서버를 재시작할 때 Altibase 서버 구동이 실패할 수 있다. (이유: 기존 언두 스페이스의 공간에 접근할 수 없어서)
General Reference 1 국문 7.3과 대조해서
했습니다.
이제 이 곳에서 영문 번역 로그를 볼 수 있습니다.
다만 release notes를 기반으로 수정하다가 애매한 부분이 두 군데 발견됐으니 코멘트를 확인하시고 답변 부탁드립니다.