Use bash with pip

[MichaReiser]

• use uv in CI for the test.yml workflow
• Try using uv in the tests.yml workflow without the trick
• try this
• .
• Use pip with bash shell