Skip to content

Commit

Permalink
added Romanian Translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Aksouda committed Mar 17, 2022
1 parent 8c9bdee commit 02714a8
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 570 additions and 1 deletion.
6 changes: 5 additions & 1 deletion lib/data/languages.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,5 +54,9 @@
{
"id": "id",
"text": "Indonesian"
},
{
"id": "ro",
"text": "Romanian"
}
]
]
104 changes: 104 additions & 0 deletions lib/data/ro/agreeableness.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,104 @@
module.exports = {
domain: 'A',
title: 'Amabilitatea',
shortDescription: 'Amabilitatea reflectă diferențele individuale în ceea ce privește cooperarea și armonia socială. Persoanele agreabile apreciază înțelegerea cu ceilalți.',
description: `Prin urmare, sunt atenți, prietenoși,
generoși, de ajutor și dispuși să-și compromită interesele
alții'. Oamenii agreabili au și o viziune optimistă asupra omului
natură. Ei cred că oamenii sunt practic onești, cumsecade și
demn de incredere. <br /><br />
Persoanele neplăcute pun interesul personal mai presus de a se înțelege
alții. În general, nu sunt preocupați de bunăstarea altora și
prin urmare, este puțin probabil să se extindă pentru alte persoane.
Uneori, scepticismul lor cu privire la motivele altora îi face să fie
suspicios, neprietenos și necooperant.
<br /><br />
Agreabilitatea este, evident, avantajoasă pentru atingere și menținere
popularitate. Oamenii agreabili sunt mai bine agreați decât neplăcuți
oameni. Pe de altă parte, amabilitatea nu este utilă în situații
care necesită decizii dure sau obiective absolute. Dezagreabil
oamenii pot deveni oameni de știință, critici sau soldați excelenți.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Acordare este scăzut, ceea ce indică mai puțină îngrijorare
cu nevoile altora decât cu ale tale. Oamenii te văd ca fiind dur,
critic și fără compromisuri.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Nivelul tău de Acordare este mediu, ceea ce indică o anumită îngrijorare
cu Nevoile altora, dar, în general, cu lipsa de a se sacrifica
tine pentru altii.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Nivelul tău ridicat de Acordare indică un interes puternic pentru
nevoile și bunăstarea altora. Ești plăcut, simpatic și
de cooperare.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Încredere',
text: `O persoană cu mare încredere presupune că majoritatea oamenilor
sunt corecti, cinstiți și au intenții bune. Persoane cu încredere scăzută
vedeți-i pe ceilalți ca fiind egoiști, vicleni și potențial periculoși.`
},
{
facet: 2,
title: 'Moralitate',
text: `Cei care au punctat mari pe această scară nu văd nevoia
pretenția sau manipularea atunci când au de-a face cu ceilalți și, prin urmare, sunt
sincer, sincer și sincer. Marcatorii mici cred că un anumit
cantitatea de înșelăciune în relațiile sociale este necesară. oameni
consideră că este relativ ușor să te raportezi la simplu
cei cu scoruri mari pe această scară. În general, le este mai dificil
pentru a se raporta la cei care au marcat slab pe această scară. Aceasta
ar trebui clarificat faptul că cei care au scoruri mici nu sunt lipsiți de principii
sau imoral; pur și simplu sunt mai păziți și mai puțin dispuși să facă deschis
dezvăluie întregul adevăr.`
},
{
facet: 3,
title: 'Altruism',
text: `Oamenii altruişti găsesc să-i ajute pe ceilalţi
cu adevărat plină de satisfacții. În consecință, ei sunt în general dispuși să o facă
ajuta pe cei care au nevoie. Oamenii altruişti consideră că fac asta
lucrurile pentru alții este mai degrabă o formă de auto-împlinire decât
sacrificiu de sine. Cu scorurile mici de pe această scară nu le place în mod deosebit
ajutarea celor care au nevoie. Cererile de ajutor par a fi o impunere
mai degrabă decât o oportunitate de auto-împlinire.`
},
{
facet: 4,
title: 'Cooperare',
text: `Persoane care au un punctaj ridicat la această scară
nu-i plac confruntările. Sunt perfect dispuși să facă compromisuri sau
de a-și nega propriile nevoi pentru a se înțelege cu ceilalți. Acestea
care au scoruri scăzute pe această scară au mai multe șanse să-i intimideze pe alții
ia drumul lor.`
},
{
facet: 5,
title: 'Modestie',
text: `Marcatorii mari de pe această scară nu le place să pretindă
că sunt mai buni decât alți oameni. În unele cazuri această atitudine
poate deriva din încrederea în sine sau din stima de sine scăzută. Cu toate acestea,
unii oameni cu stimă de sine ridicată consideră nepotrivită lipsa de modestie. Acestea
care sunt dispuşi să se descrie ca fiind superiori tind să
să fie văzut de alți oameni ca fiind dezagreabil de arogant.`
},
{
facet: 6,
title: 'Simpatie',
text: `Oamenii care au scoruri mari pe această scară sunt
blând și plin de compasiune. Ei simt durerea altora
indirect și sunt ușor de milă. Marcatorii mici nu sunt
afectată puternic de suferința umană. Se mândresc cu ei
emiterea de judecăți obiective bazate pe rațiune. Ei sunt mai îngrijorați
cu adevăr și dreptate imparțială decât cu milă.`
}
]
}
133 changes: 133 additions & 0 deletions lib/data/ro/conscientiousness.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,133 @@
module.exports = {
domain: 'C',
title: 'Conştiinciozitate',
shortDescription: 'Conștiința se referă la modul în care ne controlăm, reglementăm și ne direcționăm impulsurile.',
description: `Impulsurile nu sunt în mod inerent rele;
ocazional, constrângerile de timp necesită o decizie rapidă și acționarea în consecință
primul nostru impuls poate fi un răspuns eficient. De asemenea, în vremuri de
joacă mai degrabă decât muncă, acționând spontan și impulsiv poate fi
distracţie. Indivizii impulsivi pot fi văzuți de alții ca fiind colorați,
distractiv și ciudat.
<br /><br />
Cu toate acestea, acționarea din impuls poate duce la probleme în mai multe
moduri. Unele impulsuri sunt antisociale. Acte antisociale necontrolate
nu numai că dăunează altor membri ai societății, ci poate avea ca rezultat
răzbunare față de autorul unor astfel de acte impulsive. Un alt
problema cu actele impulsive este că acestea produc adesea imediate
recompense, dar consecințe nedorite, pe termen lung. Exemplele includ
socializare excesivă care duce la concedierea de la locul de muncă,
aruncând o insultă care provoacă ruperea unui important
relație sau folosirea de droguri care induc plăcerea care în cele din urmă
distruge sănătatea cuiva.
<br /><br />
Comportamentul impulsiv, chiar dacă nu este serios distructiv, se diminuează
eficacitatea unei persoane în moduri semnificative. Acționând impulsiv
interzice contemplarea unor cursuri alternative de acțiune, dintre care unele
ar fi fost mai înțelept decât alegerea impulsivă. Impulsivitate de asemenea
deturnează oamenii în timpul proiectelor care necesită secvențe organizate
de trepte sau etape. Realizările unei persoane impulsive sunt
prin urmare mici, împrăștiate și inconsecvente.
<br /><br />
Un semn distinctiv al inteligenței, ceea ce poate separa ființele umane
din formele de viață anterioare, este capacitatea de a se gândi la viitor
consecințe înainte de a acționa dintr-un impuls. Activitate inteligentă
implică contemplarea obiectivelor pe termen lung, organizare și planificare
căi către aceste obiective și persistență față de obiectivele cuiva
de impulsuri de scurtă durată spre dimpotrivă. Ideea că inteligența
implică controlul impulsurilor este frumos surprins de termenul prudență, an
etichetă alternativă pentru domeniul Conștiință. Mijloace prudente
atât înțelept cât și precaut.
<br /><br/>
Persoanele care au un scor mare la
Scala de conștiință este, de fapt, percepută de alții ca fiind inteligente.
Beneficiile unei conștiinciozitate ridicată sunt evidente. conștiincios
indivizii evită necazurile și ating niveluri ridicate de succes prin
planificare intenționată și perseverență. Sunt, de asemenea, pozitiv
privite de alții ca fiind inteligente și de încredere. Pe negativ
În afară de aceasta, pot fi perfecționiști compulsivi și dependenti de muncă.
În plus, ar putea fi considerate persoane extrem de conștiincioase
la fel de înfundat și plictisitor.
<br /><br />
Oamenii inconștienți pot fi criticați pentru
lipsa lor de încredere, lipsa de ambiție și eșecul de a rămâne înăuntru
replicile, dar vor experimenta multe plăceri de scurtă durată și
nu vor fi numiți niciodată înfundați.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Conștiință este scăzut, ceea ce indică că îți place să trăiești
pentru moment și fă ceea ce se simte bine acum. Munca ta tinde să fie
neglijent și dezorganizat.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Conștiință este mediu. Asta înseamnă că ești
rezonabil de fiabil, organizat și autocontrolat.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Conștiință este mare. Asta înseamnă că ai stabilit clar
obiective și urmăriți-le cu hotărâre. Oamenii te consideră ca
de încredere și muncitor.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Auto-eficacitate',
text: `Autoeficacitatea descrie încrederea în capacitatea cuiva
pentru a realiza lucruri. Cele mai mari scoruri cred că au inteligență
(bun simț), impuls și autocontrol necesare pentru a obține succes.
Persoanele cu scoruri mici nu se simt eficienți și pot avea sentimentul că nu sunt
în controlul vieții lor.`
},
{
facet: 2,
title: 'Ordine',
text: `Persoanele cu scoruri mari la ordine sunt
bine organizat. Le place să trăiască conform rutinelor și programelor. ei
tine liste si face planuri. Cei care au scoruri mici tind să fie dezorganizați și
risipite.`
},
{
facet: 3,
title: 'Obligație',
text: `Această scară reflectă puterea simțului unei persoane
de datorie si obligatie. Cei care au un scor mare pe această scară au un puternic
simțul obligației morale. Cei care au scoruri mici găsesc contracte, reguli și
reglementări excesiv de restrictive. Ele sunt susceptibile de a fi considerate nesigure sau
chiar iresponsabil.`
},
{
facet: 4,
title: 'Efortul de realizare',
text: `Persoane care obțin scoruri mari la asta
scară se străduiesc din greu pentru a atinge excelența. Dorința lor de a fi recunoscuți ca
succesul îi menține pe drumul cel bun spre obiectivele lor înalte. Au adesea
un puternic simț al direcției în viață, dar scoruri extrem de mari pot
să fie prea unic și obsedat de munca lor. Cei care au scoruri mici sunt mulțumiți
să se descurce cu o cantitate minimă de muncă și ar putea fi văzut de alții
ca leneș.`
},
{
facet: 5,
title: 'Auto-disciplina',
text: `Autodisciplină - ceea ce mulți oameni numesc
puterea-voinței-se referă la capacitatea de a persista în situații dificile sau neplăcute
sarcinile până la finalizarea acestora. Oameni care posedă o autodisciplină ridicată
sunt capabili să depășească reticența de a începe sarcinile și să rămână pe drumul cel bun în ciuda
distrageri. Cei cu autodisciplină scăzută amână și arată săraci
urmărire, deseori nereușind să îndeplinească sarcinile - chiar și sarcinile pe care le doresc foarte mult
mult de completat.`
},
{
facet: 6,
title: 'Prudenţă',
text: `Precauția descrie dispoziția la
gândiți-vă la posibilități înainte de a acționa. Marcatori mari la Precauție
scară își iau timpul când iau decizii. Cele mai mici scoruri spun sau fac adesea
primul lucru care îmi vine în minte fără a delibera alternative și
consecințele probabile ale acelor alternative.`
}
]
}
98 changes: 98 additions & 0 deletions lib/data/ro/extraversion.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
module.exports = {
domain: 'E',
title: 'Extraversie',
shortDescription: 'Extraversiunea este marcată de angajamentul pronunțat cu lumea exterioară.',
description: `Extravertiților le place să fie alături de oameni, sunt plini de energie și
trăiesc adesea emoții pozitive. Tind să fie entuziaști,
orientate spre acțiune, indivizi care probabil să spună „Da!” sau „Hai să
mergeți!" la oportunități de entuziasm. În grupuri, le place să vorbească,
să se afirme și să atragă atenția asupra lor.
<br /><br />
Introvertiților le lipsesc exuberanța, energia și nivelurile de activitate ale
extravertiți. Tind să fie tăcuți, discreti, deliberați și
dezlegat de lumea socială. Lipsa lor de implicare socială
nu trebuie interpretat ca timiditate sau depresie; cel
introvertit pur și simplu are nevoie de mai puțină stimulare decât un extravertit și preferă
a fi singur. <br /><br />Independența și rezerva introvertitului este
uneori confundat cu neprietenie sau aroganță. În realitate, an
introvertit care are scoruri mari la dimensiunea agreabilității nu o va face
caută pe alții, dar va fi destul de plăcut când vei fi abordat.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Extraversion este scăzut, ceea ce indică faptul că ești
introvertit, rezervat și tăcut. Te bucuri de singurătate și de singurătate
Activități. Socializarea ta tinde să fie limitată la câțiva prieteni apropiați.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Extraversion este mediu, indicând că ești
nici un singuratic înfrânat, nici o vorbărie jovială. Te bucuri de timpul cu
alții dar și timp singur.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Scorul tău la Extraversion este mare, ceea ce indică faptul că ești
sociabil, deschis, energic și plin de viață. Preferi să fii prin preajmă
oameni de cele mai multe ori.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Prietenie',
text: `Oamenii prietenoși le plac cu adevărat celorlalți
și să demonstreze deschis sentimente pozitive față de ceilalți. Ei fac
prietenii rapid și le este ușor să se formeze apropiate, intime
relatii. Marcatorii mici la Friendlyness nu sunt neapărat reci
și ostili, dar nu ajung la alții și sunt percepuți
la fel de distanta si rezervata.`
},
{
facet: 2,
title: 'Gregaritatea',
text: `Oamenii gregari își găsesc compania
altele plăcut stimulante și plină de satisfacții. Ei se bucură de
entuziasmul mulțimii. Cei care au scoruri mici tind să se simtă copleșiți de și
prin urmare, evitați în mod activ aglomerațiile mari. Ei nu neapărat
nu-i place să fie cu oamenii uneori, dar nevoia lor de intimitate și
timpul pentru ei înșiși este mult mai mare decât pentru indivizii care punctează
sus pe această scară.`
},
{
facet: 3,
title: 'Asertivitatea',
text: `Marcatori mari Asertivitatea îi place să vorbească
scoateți, preluați controlul și direcționați activitățile altora. Ei tind să
fii lideri în grupuri. Marcatorii mici tind să nu vorbească mult și să lase
alții controlează activitățile grupurilor.`
},
{
facet: 4,
title: 'Nivelul de activitate',
text: `Persoanele active conduc în ritm rapid, ocupate
vieți. Se mișcă rapid, energic și viguros și
sunt implicați în multe activități. Oamenii care au scoruri mici la asta
scara urmează un ritm mai lent și mai lejer, relaxat.`
},
{
facet: 5,
title: 'Căutarea entuziasmului',
text: `Cele mai mari scoruri pe această scară sunt ușor
plictisit fără un nivel ridicat de stimulare. Le plac luminile strălucitoare
și forfotă. Este posibil ca aceștia să-și asume riscuri și să caute
tari. Marcatorii mici sunt copleșiți de zgomot și agitație și sunt
advers căutării senzațiilor tari.`
},
{
facet: 6,
title: 'Veselie',
text: `Această scală măsoară starea de spirit pozitivă și
sentimente, nu emoții negative (care fac parte din
domeniul nevrotism). Persoanele care au un scor mare pe această scară de obicei
experimentați o serie de sentimente pozitive, inclusiv fericirea,
entuziasm, optimism și bucurie. Marcatorii mici nu sunt la fel de predispuși la acest lucru
energic, cu spirit ridicat.`
}
]
}
7 changes: 7 additions & 0 deletions lib/data/ro/index.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
const A = require('./agreeableness')
const E = require('./extraversion')
const N = require('./neuroticism')
const C = require('./conscientiousness')
const O = require('./openness_to_experience')

module.exports = Object.assign([], [A, E, N, C, O])
Loading

0 comments on commit 02714a8

Please sign in to comment.