Fetch model metadata based on selected layoutset

[standeren]

Description

Use selectedLayoutSet in payload when fetching model metadata to get corresponding metadata for corresponding task in layoutsets-file

Verification

• Your code builds clean without any errors or warnings
• Manual testing done (required)
• Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.45%. Comparing base (57e33d0) to head (347660a).
Report is 15 commits behind head on main.

❗ Current head 347660a differs from pull request most recent head fd65f7d. Consider uploading reports for the commit fd65f7d to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #12411   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.45%   87.45%           
=======================================
  Files        1270     1270           
  Lines       18450    18458    +8     
  Branches     2288     2288           
=======================================
+ Hits        16136    16143    +7     
- Misses       2040     2041    +1     
  Partials      274      274           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.