showed ellipsis in datamodelbinding accordion

[JamalAlabdullah]

Description

• Showed ellipsis for datamodel binding accordion
• Fixed overflow in dislayed datmodel in datamodel binding accordion

Related Issue(s)

• Show ellipsis in datamodellknytninger accordion #13222
• Datamodelbinding in properties panel overflows #13186

Verification

• Your code builds clean without any errors or warnings
• Manual testing done (required)
• Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)

Documentation

• User documentation is updated with a separate linked PR in altinn-studio-docs. (if applicable)

[lassopicasso]

Nicely done, looks like you solved the initial issue with ellipsis.
I discovered however a small styling issue that seems to stems from your last PR related to this fix.
This wrapper in DataModelBindings.ts removed the top/bottom padding of the bindings container.
Could you fix this as well in this PR? 🙏

Before:

After:

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.85%. Comparing base (6a020ec) to head (42b3b4f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #13223   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.85%   92.85%           
=======================================
  Files        1441     1441           
  Lines       20159    20159           
  Branches     2417     2417           
=======================================
  Hits        18719    18719           
  Misses       1178     1178           
  Partials      262      262           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.