fix: Error when deleting the last sub-resource from a resource in policy editor#13620