Add files via upload

lang/po/ko.po

@@ -247967,7 +247967,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/monsters/nether.json
 msgid "void weaver"
 msgid_plural "void weavers"
-msgstr[0] "공허의 직공"
+msgstr[0] "공허의 거미"
 
 #. ~ Description of monster "void weaver"
 #: data/json/monsters/nether.json
@@ -248018,7 +248018,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/monsters/nether.json
 msgid "weaver juvenile"
 msgid_plural "weaver juveniles"
-msgstr[0] "직공 청소년"
+msgstr[0] "어린 공허의 거미"
 
 #. ~ Description of monster "weaver juvenile"
 #: data/json/monsters/nether.json
@@ -262308,7 +262308,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Mutation name
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Weaver"
-msgstr "거미줄을 만드는 자"
+msgstr "줄거미"
 
 #. ~ Description of mutation "Web Weaver"
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -561468,7 +561468,7 @@ msgstr "성능"
 
 #: src/armor_layers.cpp:265 src/item_pocket.cpp:1208
 msgid "Coverage:"
-msgstr "보호율:"
+msgstr "보호 위치:"
 
 #: src/armor_layers.cpp:268
 msgid "Coverage (Melee):"
@@ -583631,31 +583631,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/item.cpp:3818
 msgid " <stat>Personal aura</stat>."
-msgstr "<stat>개인 오라</stat>"
+msgstr " <stat>개인 오라</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3821
 msgid " <stat>Close to skin</stat>."
-msgstr "<stat>피부에 밀착</stat>"
+msgstr " <stat>밀착</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3824
 msgid " <stat>Normal</stat>."
-msgstr "<stat>일반</stat>"
+msgstr " <stat>일반</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3827
 msgid " <stat>Waist</stat>."
-msgstr "<stat>허리</stat>"
+msgstr " <stat>허리</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3830
 msgid " <stat>Outer</stat>."
-msgstr "<stat>겉</stat>"
+msgstr " <stat>겉</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3833
 msgid " <stat>Strapped</stat>."
-msgstr "<stat>매임</stat>"
+msgstr " <stat>매임</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3836
 msgid " <stat>Outer aura</stat>."
-msgstr "<stat>외부 오라</stat>"
+msgstr " <stat>외부 오라</stat>."
 
 #: src/item.cpp:3839
 msgid " Should never see this."
@@ -583665,7 +583665,7 @@ msgstr " Should never see this."
 #: src/item.cpp:3843
 #, c-format
 msgid "<bold>Coverage</bold>:%s"
-msgstr "<bold>보호율</bold>:%s"
+msgstr "<bold>보호 부위</bold>:%s"
 
 #: src/item.cpp:3928 src/item.cpp:3945 src/item.cpp:4018
 msgid "Environmental: "