Simply copy the theme folder to /boot/grub/theme/ and set the GRUB_THEME parameter (will update how later as I don’t remember the nuances with grub-customizer)
sudo cp -r GRUB-themes/gruvbox /boot/grub/theme/GRUB_THEME="/boot/grub/themes/gruvbox/theme.txt"