forked from espressif/esp-idf
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
doc: Update support period policy document
Chinese translation to follow.
- Loading branch information
1 parent
31c8042
commit 540e577
Showing
2 changed files
with
78 additions
and
51 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,43 +1,55 @@ | ||
有关 ESP-IDF 的最新支持政策,详见 [支持期限政策](./SUPPORT_POLICY_CN.md)。 | ||
有关 ESP-IDF 的最新支持政策,详见 [支持期限政策](https://github.com/espressif/esp-idf/blob/master/SUPPORT_POLICY_CN.md) | ||
|
||
支持期限政策 | ||
================= | ||
===================== | ||
|
||
ESP-IDF 的每个主要版本和次要版本(如 V4.1、V4.2 等)自其首次稳定版本发布之日起将支持 30 个月。 | ||
|
||
* [English Version](./SUPPORT_POLICY.md) | ||
支持意味着 ESP-IDF 团队将会对 GitHub 上的发布分支继续进行 bug 修复、安全修补等,并根据需求定期发布新的 bugfix 版本。 | ||
|
||
ESP-IDF 的每个主要版本和次要版本(如 V4.0、V4.1 等)自其首次稳定版本发布之日起将维护 18 个月。 | ||
支持周期包括“服务周期“和“维护周期”: | ||
|
||
维护意味着 ESP-IDF 团队将会对 GitHub 上的发布分支继续进行 bug 修复、安全修补等,并根据需求定期发布新的 bugfix 版本。 | ||
| 周期 | 期限 | 是否建议新项目使用? | | ||
| ------- | ------------ | ------------------------------------- | | ||
| 服务周期 | 12 个月 | 是 | | ||
| 维护周期 | 18 个月 | 否 | | ||
|
||
在某一版本支持期限结束,停止更新维护 (EOL) 前,建议用户升级到较新的 ESP-IDF 版本。根据《支持期限政策》,我们将停止对 EOL 版本进行 bug 修复。 | ||
在版本的服务周期内,bug 修复版本会较为频繁发布。某些情况下,版本在其服务周期内可能会增加对新功能的支持(这仅适用于需要达到新产品特定规管标准或要求的功能,并且引入新问题的风险极低。) | ||
|
||
《支持期限政策》不适用于预发布版本(包括 beta、preview、`-rc` 和 `-dev` 版本等)。有时,在发布的版本中存在被标记为 "Preview" 的特定功能,则该功能也不在支持期限内。 | ||
在版本的维护周期内,版本仍然会继续支持,但仅会对严重问题或安全问题进行 bug 修复。 | ||
|
||
有关 [ ESP-IDF 不同版本](https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/zh_CN/latest/versions.html)(主要版本、次要版本、bugfix 版本等)信息,可参阅《ESP-IDF 编程指南》。 | ||
建议在开始新项目的时候使用处于服务周期的版本。 | ||
|
||
长期支持版本 | ||
------------ | ||
在某一版本支持期限结束,停止更新维护 (EOL) 前,建议用户升级所有项目至较新的 ESP-IDF 版本。根据《支持期限政策》,我们将停止对 EOL 版本进行 bug 修复。 | ||
|
||
有些发布版本(从 ESP-IDF V3.3 开始)属于长期支持 (LTS) 版本。LTS 版本将自其首次稳定版本发布之日起维护 30 个月(2.5 年)。 | ||
《支持期限政策》不适用于预发布版本(包括 beta、preview、-rc 和 -dev 版本等)。有时,在发布的版本中存在被标记为 "Preview" 的特定功能,则该功能也不在支持期限内。 | ||
|
||
我们将至少每 18 个月发布一个新的 LTS 版本。这意味着将至少有 12 个月的期限可更新至下一个 LTS 版本。 | ||
有关 [ESP-IDF 不同版本](https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/zh_CN/latest/esp32/versions.html)(主要版本、次要版本、bugfix 版本等)信息,可参阅《ESP-IDF 编程指南》。 | ||
|
||
示例 | ||
----- | ||
------- | ||
|
||
ESP-IDF V3.3 于 2019 年 9 月发布,属于 LTS 版本,将维护 30 个月至 2022 年 2 月停止。 | ||
ESP-IDF V3.3 于 2019 年 9 月发布,将支持 30 个月至 2022 年 2 月停止。 | ||
|
||
- V3.3 的首个发布版本为 2019 年 9 月发布的 `v3.3`。 | ||
- ESP-IDF 团队将持续进行 bug 修复、安全修补等更新,并 backport 至分支 `release/v3.3`。 | ||
- 定期从 release 分支创建稳定的 bugfix 版本,比如,`v3.3.1`、`v3.3.2` 等,并建议用户保持使用最新的 bugfix 版本。 | ||
- V3.3 的首个发布版本为 2019 年 9 月发布的 v3.3。 | ||
- ESP-IDF 团队将持续进行 bug 修复、安全修补等更新,并 backport 至分支 release/v3.3。 | ||
- 定期从 release 分支创建稳定的 bugfix 版本,比如,v3.3.1、v3.3.2 等,并建议用户保持使用最新的 bugfix 版本。 | ||
- V3.3 的 bugfix 版本发布将持续至 2022 年 2 月,届时所有 V3.3.x 将停止更新维护。 | ||
|
||
现有版本 | ||
-------- | ||
----------------- | ||
|
||
ESP-IDF V3.3 及所有后续更新版本都将遵守该《支持期限政策》。每一版本发布时将同时公布其支持期限。 | ||
ESP-IDF V4.1 及所有后续更新版本都将遵守该《支持期限政策》。每一版本发布时将同时公布其支持期限。 | ||
|
||
对于该政策公布之日前发布的版本,应适用下述支持期限: | ||
|
||
- ESP-IDF V3.1.x 和 V3.2.x 将维护至 2020 年 10 月。 | ||
- ESP-IDF V3.0.9(计划 2019 年 10 月发布)将是 V3.0 的最后一个 bugfix 版本。ESP-IDF V3.0.x 自 2019 年 10 月起停止更新维护 (EOL)。 | ||
- ESP-IDF 中 V3.0 之前的版本均已停止更新维护 (EOL)。 | ||
* ESP-IDF V4.0.x 将支持至 2021 年 10 月。 | ||
* ESP-IDF V3.3.x 将支持至 2022 年 2 月。 | ||
* ESP-IDF V3.1.x 和 V3.2.x 都将在 2020 年 10 月停止支持。 | ||
* ESP-IDF v3.1.x 之前的版本已经停止支持。 | ||
|
||
政策历史 | ||
-------------- | ||
|
||
* 2019 年 9 月。该政策将 ESP-IDF 版本发布分为标准支持版本和长期支持版本。 | ||
* 2020 年 7 月。从现在开始,所有发布的版本都将有相同的支持周期,等同于之前的长期支持周期。新增了”服务周期“,期间版本的更新将较为频繁。 |