Make a 404 page

[psvenk]

We should have a proper 404 page for when someone follows a broken link. Implementing this should be as simple as writing the HTML and adding something along the lines of the following to serve.js:

app.use((req, res) => {
  res.status(404);
  res.sendFile("public/404.html");
});