Remove txpool from non-tracing build

[Dinonard]

Pull Request Summary

Removes tx-pool when EVM tracing feature flag isn't used.
Otherwise we end up with two tx pool RPCs being created, which causes errors.

Check list

• updated semver

[github-actions]

Package	Line Rate	Branch Rate	Health
precompiles/substrate-ecdsa/src	78%	0%	➖
precompiles/xvm/src	67%	0%	➖
pallets/xvm/src	0%	0%	❌
chain-extensions/types/assets/src	0%	0%	❌
chain-extensions/dapps-staking/src	0%	0%	❌
pallets/ethereum-checked/src	48%	0%	❌
pallets/collator-selection/src	69%	0%	➖
chain-extensions/xvm/src	0%	0%	❌
precompiles/sr25519/src	79%	0%	➖
precompiles/xcm/src	84%	0%	✔
pallets/custom-signatures/src	51%	0%	➖
primitives/src/xcm	67%	0%	➖
pallets/pallet-xcm/src	53%	0%	➖
precompiles/dapps-staking/src	93%	0%	✔
precompiles/utils/src	70%	0%	➖
pallets/dapps-staking/src	81%	0%	✔
precompiles/utils/macro/src	0%	0%	❌
primitives/src	69%	0%	➖
precompiles/assets-erc20/src	76%	0%	➖
pallets/contracts-migration/src	0%	0%	❌
chain-extensions/types/dapps-staking/src	0%	0%	❌
pallets/xc-asset-config/src	54%	0%	➖
chain-extensions/types/xvm/src	0%	0%	❌
chain-extensions/pallet-assets/src	0%	0%	❌
pallets/dapps-staking/src/pallet	85%	0%	✔
pallets/block-reward/src	85%	0%	✔
Summary	55% (2271 / 4108)	0% (0 / 0)	➖

Minimum allowed line rate is 50%