[AUD-1889] Fix notification drawer swipes on tab screens

[raymondjacobson]

Description

Fixes 3 bugs having to do with swipe gestures:

• Clicking tabs doesn't properly respect stack navigation the way swiping does (e.g. clicking tab Bump 0.21.17 #3 and swiping back pops the stack instead of switches tabs)
• Navigating deeper into the stack from a tab screen no longer breaks the full screen swipe (this was because we wouldn't re-enable stack/drawer gestures after "pushing" stack -- leaving a tab screen)
• Drawer navigator can be correctly swiped on base tab screens (see video).
• Bonus bug -- fixes type error in useAppScreenOptions

The 3rd change is the biggest in the PR and it does have a major caveat:

react-native-gesture-handler will basically always take precedence over material top tabs. I actually think this is is good because the current behavior is non-deterministic. However, it just means that future usage of gesture handler needs to be a little bit context-aware of this patch. Hope others agree!!

Yay! Swiping is now very happy! ... on ios

Dragons

Is there anything the reviewer should be on the lookout for? Are there any dangerous changes?

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide repro instructions & any configuration.

Test device

• Feed => notifs => feed
• Trending week => notifs => week trending
• Trending week => trending month => notifs => trending month
• Trending week => trending month => track => trending month => trending week
• Explore => playlist => explore

How will this change be monitored?

For features that are critical or could fail silently please describe the monitoring/alerting being added.

[dylanjeffers]

bloody legend mate