Connection: allow provisioning using an application password (#40447)

Modify permission check for `/jetpack/v4/remote_provision` endpoint to allow application passwords.

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/12186994851

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@5baf0a9

composer.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 		"automattic/jetpack-admin-ui": "^0.5.1",
 		"automattic/jetpack-assets": "^4.0.1",
 		"automattic/jetpack-boost-speed-score": "^0.4.0",
-		"automattic/jetpack-connection": "^6.1.1",
+		"automattic/jetpack-connection": "^6.2.0-alpha",
 		"automattic/jetpack-explat": "^0.2.2",
 		"automattic/jetpack-jitm": "^4.0.2",
 		"automattic/jetpack-licensing": "^3.0.2",