Update wordpress monorepo (#39176)

* Update wordpress monorepo
* js-packages/components: ToggleControl: Update styles for WordPress/gutenberg#63490
  That change started setting a height on the control itself (versus
  just the stuff inside it), so update our styles to override that too.
* Add `__nextHasNoMarginBottom` all over the place
  The vast majority are inside a `PanelBody`, which already overrides
  margins. Had to fix one margin on the simple-payments block.

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Brad Jorsch <brad.jorsch@automattic.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/10684158857

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@fe2a3d1

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,13 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## 0.5.1-alpha - unreleased
+
+This is an alpha version! The changes listed here are not final.
+
+### Changed
+- Updated package dependencies.
+
 ## 0.5.0 - 2024-08-29
 ### Added
 - Add jetpack as project [#37216]