Extract the Account Session logic from Embedded components onboarding into a reusable utility hook

Extract the Account Session logic from Embedded components onboarding into a reusable utility hook #41737