feat: Warn about private types leaking in public functions and struct…

… fields (noir-lang/noir#6296)

chore(docs): refactoring guides and some other nits (noir-lang/noir#6175)
fix: Do not warn on unused self in traits (noir-lang/noir#6298)
fix: Reject invalid expression with in CLI parser (noir-lang/noir#6287)