ServiceBusSessionMessageActions not working with IsBatched=true for ServiceBusReceivedMessage

[aishwaryabh]

Issue describing the changes in this PR

resolves #2873

When we have isBatched set to true and we have multiple ServiceBusReceivedMessage instances bound, the property that we receive from the binding data for the ServiceBusSessionMesasgeActions type is called SessionIdArray instead of SessionId. This PR accounts for that use case. I also removed the need for supporting deferred binding for ServiceBusSessionMessageActions[] as the SDK does not support this use case in the binding contract in ServiceBusTriggerBindingStrategy.

Pull request checklist

• My changes do not require documentation changes
  • Otherwise: Documentation issue linked to PR
• My changes should not be added to the release notes for the next release
  • Otherwise: I've added my notes to release_notes.md
• My changes do not need to be backported to a previous version
  • Otherwise: Backport tracked by issue/PR #issue_or_pr
• I have added all required tests (Unit tests, E2E tests)

Additional information

Additional PR information

Copilot reviewed 5 out of 7 changed files in this pull request and generated no suggestions.

Files not reviewed (2)

• test/Worker.Extensions.Tests/ServiceBus/ServiceBusSessionMessageActions.cs: Evaluated as low risk
• test/Worker.Extensions.Tests/ServiceBus/ServiceBusMessageActionsTests.cs: Evaluated as low risk

Comments skipped due to low confidence (1)

test/Worker.Extensions.Tests/ServiceBus/ServiceBusSessionMessageConverterTests.cs:123

• [nitpick] The test case name should be more descriptive. Consider renaming it to ConvertAsync_Batch_ForReceivedMessage_ReturnsFailed_DueToMultipleSessionIds.

public async Task ConvertAsync_Batch_ForReceivedMessage_ReturnsFailed_MultipleMessages()