Workload identity support

[aishwaryabh]

Issue describing the changes in this PR

This PR allows us to authenticate with managed identity when hosting a function on an AKS cluster and using a workload identity credential as part of the connection to the Azure storage account.

These are the dependency changes:

Changed:
- Azure.Core.dll: 1.25.0.0/1.2500.22.33004 -> 1.34.0.0/1.3400.23.36203
- Azure.Identity.dll: 1.4.1.0/1.400.121.40406 -> 1.10.0.0/1.1000.23.41405
- Microsoft.Extensions.Azure.dll: 1.1.1.0/1.100.121.45201 -> 1.7.0.0/1.700.23.40801
- Microsoft.Identity.Client.dll: 4.30.1.0/4.30.1.0 -> 4.54.1.0/4.54.1.0
- Microsoft.Identity.Client.Extensions.Msal.dll: 2.18.4.0/2.18.4.0 -> 2.31.0.0/2.31.0.0

Removed:

Added:
- System.Diagnostics.DiagnosticSource.dll: 6.0.0.0/6.0.1523.11507

resolves #9266

Pull request checklist

• My changes do not require documentation changes
  • Otherwise: Documentation issue linked to PR
• My changes should not be added to the release notes for the next release
  • Otherwise: I've added my notes to release_notes.md
• My changes do not need to be backported to a previous version
  • Otherwise: Backport tracked by issue/PR #issue_or_pr
• My changes do not require diagnostic events changes
  • Otherwise: I have added/updated all related diagnostic events and their documentation (Documentation issue linked to PR)
• I have added all required tests (Unit tests, E2E tests)

Additional information

Additional PR information

[fabiocav]

@aishwaryabh can you please share the full list of impacted dependencies?

This would be part of the test output if you run the deps validation with the original version of the deps.json file.