Some text isn't translated

[adem4ik]

Bug description

Russian and French are fully translated on crowdin. But there are a few untranslated places in both languages.

Steps to reproduce

Here is the list:

1. Image window - buttons and their popups
   
2. Main window - Search (or new tab) - "Ok" button near the search field
   
3. Options - Interface - Main Window - Shortcuts
   
4. Options - Interface - Image Window - Buttons
   
5. Options - Backup - Restore a backup
   
6. Image window - Error loading the image. (it is translated on crowdin 6 months ago)
   
7. Check "Merge results" in the main window - Activate a few sources - Search -> Multiple sources (it is not presented on crowdin)
   

Expected behavior

Full translation.

Context

N/A

Screenshots

See above.

System information

• OS: Windows 10
• Grabber version: 7.9.0

Additional context

Some of this text is presented on crowdin, some isn't.

[Bionus]

I will have a look at the other points, but for the second one, the "Ok" button is just translated as "Ok" currently in the Russian translation. You can see that by searching "O&k" in Crowdin (the & is for mnemonics, so Alt+K works).

EDIT: points 3 and 5 should be solved by 78b4364.

[adem4ik]

I will have a look at the other points, but for the second one, the "Ok" button is just translated as "Ok" currently in the Russian translation. You can see that by searching "O&k" in Crowdin (the & is for mnemonics, so Alt+K works).

Oh, thank you!

[adem4ik]

I've added point 6 to the starting post.

[adem4ik]

@Bionus I've added point 7. Let me know if this workflow isn't fine for you. I can make separate issues if you need.

[Bionus]

@adem4ik it's totally fine with me either way 👌 Given each point is quite small it's fine to do it this way
Thank you for doing such in-depth proofing. I admit I'm using the program in English so it's easy to miss some translations 😓

[Bionus]

Now all points should be solved in nightly, is that correct?

[adem4ik]

Checked on (aeecbc7):

1. Buttons - partially, mb it needs translation update/sync:
   
   Their popups aren't translated at all & not presented on crowdin:
   

2. Fixed

3. Fixed

4. Fixed

5. Fixed

6. Fixed

7. Fixed

[adem4ik]

Everything is translated now in e95197c