Update Japanese translation (#917)

* Update Japanese translation * Update Japanese translation * Update Japanese translation * Update Japanese translation * Update Japanese translation * Update Japanese translation
CBATeam · May 7, 2018 · 5629b0b · 5629b0b
1 parent b062cd5
commit 5629b0b
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 13 additions and 8 deletions.
diff --git a/addons/accessory/stringtable.xml b/addons/accessory/stringtable.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_railNext_tooltip">
             <English>Cycles to the next mode available for your rail slot attachment</English>
-            <Japanese>アタッチメントのレイル アイテムを次のモードに変更します</Japanese>
+            <Japanese>レイルにあるアイテムを次のモードに変更します</Japanese>
             <Chinese>循環切換到下個可用的導軌物品模式</Chinese>
             <Chinesesimp>循环切换到下个可用的导轨物品模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на следующий режим, доступный для приспособления на планке</Russian>
@@ -31,7 +31,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_railPrev_tooltip">
             <English>Cycles to the previous mode available for your rail slot attachment</English>
-            <Japanese>アタッチメントのレイル アイテムを前のモードに変更します</Japanese>
+            <Japanese>レイルにあるアイテムを前のモードに変更します</Japanese>
             <Chinese>循環切換到上個可用的導軌物品模式</Chinese>
             <Chinesesimp>循环切换到上个可用的导轨物品模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на предыдущий режим, доступный для приспособления на планке</Russian>
@@ -45,7 +45,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_opticNext_tooltip">
             <English>Cycles to the next mode available for your optics slot attachment</English>
-            <Japanese>アタッチメントの照準器アイテムを次のモードに変更します</Japanese>
+            <Japanese>照準器アイテムを次のモードに変更します</Japanese>
             <Chinese>循環切換到下個可用的瞄鏡模式</Chinese>
             <Chinesesimp>循环切换到下个可用的瞄镜模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на следующий режим доступный для оптики на оружии</Russian>
@@ -59,7 +59,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_opticPrev_tooltip">
             <English>Cycles to the previous mode available for your optics slot attachment</English>
-            <Japanese>アタッチメントの照準器アイテムを前のモードに変更します</Japanese>
+            <Japanese>照準器アイテムを前のモードに変更します</Japanese>
             <Chinese>循環切換到上個可用的瞄鏡模式</Chinese>
             <Chinesesimp>循环切换到上个可用的瞄镜模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на предыдущий режим доступный для оптики на оружии</Russian>

diff --git a/addons/keybinding/stringtable.xml b/addons/keybinding/stringtable.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
             <English>Unknown Key %1</English>
             <German>Unbekannte Taste %1</German>
             <Polish>Nieznany klawisz %1</Polish>
-            <Japanese>%1のコードは不明です</Japanese>
+            <Japanese>%1キーは不明です</Japanese>
             <Chinese>未知按鍵%1</Chinese>
             <Chinesesimp>未知按键%1</Chinesesimp>
             <Portuguese>Chave desconhecida %1</Portuguese>

diff --git a/addons/main/stringtable.xml b/addons/main/stringtable.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
             <Russian>Дополнение:</Russian>
             <Chinese>模組:</Chinese>
             <Chinesesimp>模组:</Chinesesimp>
+            <Japanese>アドオン:</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/settings/stringtable.xml b/addons/settings/stringtable.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
         <Key ID="STR_cba_settings_overwrite_clients">
             <English>Overwrite\nClients</English>
             <German>Clients\nüberschreiben</German>
-            <Japanese>上書き\nクライアント</Japanese>
+            <Japanese>クライアント側から\n上書き</Japanese>
             <Chinese>覆寫\n客戶端</Chinese>
             <Chinesesimp>覆写\n客户端</Chinesesimp>
             <Portuguese>Sobrescrever \nClientes</Portuguese>
@@ -194,7 +194,7 @@
         <Key ID="STR_cba_settings_overwrite_mission">
             <English>Overwrite\nMission</English>
             <German>Mission\nüberschreiben</German>
-            <Japanese>上書き\nミッション</Japanese>
+            <Japanese>ミッション側から\n上書き</Japanese>
             <Chinese>覆寫\n任務</Chinese>
             <Chinesesimp>覆写\n任务</Chinesesimp>
             <Portuguese>Sobrescrever \nMissão</Portuguese>
@@ -203,7 +203,7 @@
         <Key ID="STR_cba_settings_overwrite_server">
             <English>Overwrite\nServer</English>
             <German>Server\nüberschreiben</German>
-            <Japanese>上書き\nサポート</Japanese>
+            <Japanese>サーバー側から\n上書き</Japanese>
             <Chinese>覆寫\n伺服器</Chinese>
             <Chinesesimp>覆写\n伺服器</Chinesesimp>
             <Portuguese>Sobrescrever \nServidor</Portuguese>
@@ -251,13 +251,15 @@
             <Russian>Скопировать в буфер обмена</Russian>
             <Chinese>複製到剪貼簿</Chinese>
             <Chinesesimp>复制到剪贴簿</Chinesesimp>
+            <Japanese>クリップボードへコピー</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_show_default">
             <English>Show default values:</English>
             <German>Zeige Standardeinstellungen:</German>
             <Russian>Показать настройки по умолчанию:</Russian>
             <Chinese>顯示預設值:</Chinese>
             <Chinesesimp>显示预设值:</Chinesesimp>
+            <Japanese>標準の変数を表示:</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml
@@ -12,10 +12,12 @@
         <Key ID="STR_CBA_Ui_ProgressBarPositionName">
             <English>Progress Bar</English>
             <German>Fortschrittsanzeige</German>
+            <Japanese>プログレス バー</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_ProgressBarPositionDescription">
             <English>Position of the progress bar.</English>
             <German>Position der Fortschrittsanzeige.</German>
+            <Japanese>プログレス バーの位置。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>