Update Japanese translation (#1088)

* Update Japanese translation * Update Japanese translation * Update Japanese translation * Update Japanese translation
CBATeam · Mar 2, 2019 · a2d5b3d · a2d5b3d
1 parent 80aad23
commit a2d5b3d
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 23 additions and 4 deletions.
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
             <French>Vous devez d'abord commencer une mission.</French>
             <Polish>Należy najpierw uruchomić misję.</Polish>
             <Turkish>Önce bir görev başlatmalısınız.</Turkish>
+            <Japanese>ミッションを開始しておく必要があります。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/jam/stringtable.xml b/addons/jam/stringtable.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
             <Polish>Community Base Addons - Wspólna Amunicja oraz Magazynki</Polish>
             <French>Community Base Addons - Munitions et Chargeurs joints</French>
             <Turkish>Community Base Addons - Birleştirilmiş Cephane Şarjörleri</Turkish>
+            <Japanese>Community Base Addons - 統合的弾倉</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/settings/stringtable.xml b/addons/settings/stringtable.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
             <English>Configure Addons</English>
             <German>Modifikationen anpassen</German>
             <Polish>Konfiguracja addonów</Polish>
-            <Japanese>アドオン設定</Japanese>
+            <Japanese>アドオンの設定</Japanese>
             <Chinese>模組設定</Chinese>
             <Chinesesimp>模组设定</Chinesesimp>
             <Portuguese>Configurar as Extensões</Portuguese>
@@ -55,6 +55,7 @@
             <French>Adjust addon settings.</French>
             <Polish>Zmień ustawienia addonów.</Polish>
             <Turkish>Eklenti ayarlarını değiştir.</Turkish>
+            <Japanese>アドオンの設定を調整します。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_3den_shortcut">
             <English>Addon Options...</English>
@@ -251,7 +252,7 @@
         <Key ID="STR_cba_settings_overwrite_clients">
             <English>Overwrite\nClients</English>
             <German>Clients\nüberschreiben</German>
-            <Japanese>クライアント側から\n上書き</Japanese>
+            <Japanese>ｸﾗｲｱﾝﾄ側で\n上書き</Japanese>
             <Chinese>覆寫\n客戶端</Chinese>
             <Chinesesimp>覆写\n客户端</Chinesesimp>
             <Portuguese>Sobrescrever \nClientes</Portuguese>
@@ -263,7 +264,7 @@
         <Key ID="STR_cba_settings_overwrite_mission">
             <English>Overwrite\nMission</English>
             <German>Mission\nüberschreiben</German>
-            <Japanese>ミッション側から\n上書き</Japanese>
+            <Japanese>ﾐｯｼｮﾝ側で\n上書き</Japanese>
             <Chinese>覆寫\n任務</Chinese>
             <Chinesesimp>覆写\n任务</Chinesesimp>
             <Portuguese>Sobrescrever \nMissão</Portuguese>
@@ -275,7 +276,7 @@
         <Key ID="STR_cba_settings_overwrite_server">
             <English>Overwrite\nServer</English>
             <German>Server\nüberschreiben</German>
-            <Japanese>サーバー側から\n上書き</Japanese>
+            <Japanese>ｻｰﾊﾞｰ側で\n上書き</Japanese>
             <Chinese>覆寫\n伺服器</Chinese>
             <Chinesesimp>覆写\n伺服器</Chinesesimp>
             <Portuguese>Sobrescrever \nServidor</Portuguese>
@@ -290,13 +291,15 @@
             <French>Ce paramètre s'applique.</French>
             <Polish>To ustawienie dotyczy.</Polish>
             <Turkish>Bu ayar geçerli.</Turkish>
+            <Japanese>設定を適用します。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_need_restart">
             <English>This setting applies after the next mission restart.</English>
             <German>Diese Einstellung gilt nach dem nächsten Neustart der Mission.</German>
             <French>Ce paramètre s'applique après le prochain redémarrage de la mission.</French>
             <Polish>To ustawienie zostanie zastosowanie po restarcie misji.</Polish>
             <Turkish>Bu ayar oyun baştan başladıktan sonra geçerli olur.</Turkish>
+            <Japanese>この設定は次のミッション開始後に適用されます。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_overwritten_by_client_tooltip">
             <English>This setting is overwritten by the clients.</English>
@@ -367,6 +370,7 @@
             <French>Afficher les valeurs par défaut :</French>
             <Polish>Pokaż domyślnę wartości:</Polish>
             <Turkish>Varsayılan değerleri göster:</Turkish>
+            <Japanese>標準値を表示:</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml
@@ -39,80 +39,93 @@
             <Polish>CBA UI</Polish>
             <French>CBA IU</French>
             <Turkish>CBA UI</Turkish>
+            <Japanese>CBA UI</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_StoreServerPasswords">
             <English>Store server passwords</English>
             <German>Serverpasswörter speichern</German>
             <Polish>Zapamiętuj hasła serwerów</Polish>
             <French>Enregistrer les mots de passe serveur</French>
             <Turkish>Sunucu şifrelerini kaydet</Turkish>
+            <Japanese>サーバーのパスワードを保存</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_StoreServerPasswordsTooltip">
             <English>Setting to store the passwords entered when connecting to a multiplayer server.</English>
             <German>Einstellung zum Speichern der beim Betreten eines Mehrspielerservers eingegebenen Passwörter.</German>
             <Polish>Opcja zapamiętywania wprowadzonych haseł do serwerów.</Polish>
             <French>Paramètre pour enregistrer les mots de passe entrés quand vous vous connectez à un serveur multijoueur</French>
             <Turkish>Çok oyunculu bir sunucuya bağlanırken girilen şifreleri kaydetme ayarı.</Turkish>
+            <Japanese>マルチプレイヤーのサーバーへ接続時に入力されたパスワードの保存設定を行います。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_SavePasswords">
             <English>Save passwords</English>
             <German>Passwörter speichern</German>
             <Polish>Zapisuj hasła</Polish>
             <French>Sauvegarder mots de passe</French>
             <Turkish>Şifreleri kaydet</Turkish>
+            <Japanese>パスワードを保存</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_SavePasswordsTooltip">
             <English>Passwords are stored when connecting to a multiplayer server.</English>
             <German>Passwörter werden beim Verbinden mit einem Mehrspielerserver gespeichert.</German>
             <Polish>Hasła są zapisywane podczas łaczenia do serwerów.</Polish>
             <French>Les mots de passe sont enregistrés quand vous vous connectez à un serveur multijoueur</French>
             <Turkish>Çok oyunculu bir sunucuya girerken şifreler kaydedilir.</Turkish>
+            <Japanese>マルチプレイヤーのサーバーへ接続時にパスワードを保存します。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_DoNotSavePasswords">
             <English>Do not save passwords</English>
             <German>Passwörter nicht speichern</German>
             <Polish>Nie zapisuj haseł</Polish>
             <French>Ne pas enregistrer les mots de passe</French>
             <Turkish>Şifreleri kaydetme</Turkish>
+            <Japanese>パスワードを保存しない</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_DoNotSavePasswordsTooltip">
             <English>Passwords are not stored when connecting to a multiplayer server. Already stored passwords will not be automatically entered.</English>
             <German>Passwörter werden beim Verbinden mit einem Mehrspielerserver nicht gespeichert. Bereits gespeicherte Passwörter werden nicht automatisch eingegeben.</German>
             <Polish>Hasła nie są zapisywane podczas łączenia do serwerów. Już zapisane hasła nie bedą wykorzystywane.</Polish>
             <French>Les mots de passe ne sont pas enregistrés quand vous vous connectez à un serveur multijoueur.Les mots de passe déjà enregistrés ne seront pas entrés automatiquement.</French>
             <Turkish>Çok oyunculu bir sunucuya girerken şifreler kaydedilmez. Zaten kayıtlı olan şifreler otomatik olarak doldurulmaz.</Turkish>
+            <Japanese>マルチプレイヤーのサーバーへ接続時にパスワードを保存しません。既に保存されているパスワードも自動的に入力されません。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_DeletePasswords">
             <English>Delete passwords</English>
             <German>Passwörter löschen</German>
             <Polish>Usuń hasła</Polish>
             <French>Supprimer les mots de passe</French>
             <Turkish>Şifreleri sil</Turkish>
+            <Japanese>パスワードを削除</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_DeletePasswordsTooltip">
             <English>Passwords are not stored when connecting to a multiplayer server. Already stored passwords are deleted from the profile.</English>
             <German>Passwörter werden beim Verbinden mit einem Mehrspielerserver nicht gespeichert. Bereits gespeicherte Passwörter werden aus dem Profil gelöscht.</German>
             <Polish>Hasła nie są zapisywane podczas łączenia do serwerów. Już zapisane hasła zostaną usunięte z profilu.</Polish>
             <French>Les mots de passe ne sont pas enregistrés quand vous vous connectez à un serveur multijoueur.Les mots de passe déjà enregistrés vont être supprimés du profile.</French>
             <Turkish>Çok oyunculu bir sunucuya girerken şifreler kaydedilmez. Zaten kayıtlı olan şifreler bilgisayardan silinir.</Turkish>
+            <Japanese>マルチプレイヤーのサーバーへ接続時にパスワードを保存しません。既に保存されているパスワードはプロフィールから削除します。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_NotificationPositionName">
             <English>Notification</English>
             <German>Benachrichtigung</German>
             <Polish>Powiadomienie</Polish>
+            <Japanese>通知</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_NotificationPositionDescription">
             <English>Textual feedback to the player.</English>
             <German>Textrückmeldung an den Spieler.</German>
             <Polish>Tekstowa informacja dla gracza.</Polish>
+            <Japanese>文章でプレイヤーに通知します。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_AllMissions">
             <English>Show all missions</English>
             <German>Alle Missionen anzeigen</German>
+            <Japanese>全ミッションを表示</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Ui_CustomMissions">
             <English>Show custom missions</English>
             <German>Eigene Missionen anzeigen</German>
+            <Japanese>カスタム ミッションを表示</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>