French translation 3.8.0, fixed (#970)

* French translation 3.8.0 Some translation/correction for the 3.8.0 * fix stringtables
CBATeam · Aug 30, 2018 · bae5098 · bae5098
1 parent d3d6cf3
commit bae5098
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 131 additions and 16 deletions.
diff --git a/addons/accessory/stringtable.xml b/addons/accessory/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
             <Chinesesimp>社群基础模组 - 附件功能</Chinesesimp>
             <Russian>Community Base Addons - Функционал Аксессуаров</Russian>
             <Polish>Community Base Addons - Funkcje Akcesoriów</Polish>
+            <French>Community Base Addons - Fonctions des accessoires</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_railNext">
             <English>Next rail item state</English>
@@ -16,6 +17,7 @@
             <Chinesesimp>下个导轨物品状态</Chinesesimp>
             <Russian>Следующее состояние приспособления на оружии</Russian>
             <Polish>Następny tryb akcesoria na szynie</Polish>
+            <French>Mode de l'accessoire sur rail suivant</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_railNext_tooltip">
             <English>Cycles to the next mode available for your rail slot attachment</English>
@@ -24,6 +26,7 @@
             <Chinesesimp>循环切换到下个可用的导轨物品模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на следующий режим, доступный для приспособления на планке</Russian>
             <Polish>Przełącza na następny tryb akcesoria na szynie</Polish>
+            <French>Passe au prochain mode disponible de votre accessoire sur rail</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_railPrev">
             <English>Prev rail item state</English>
@@ -32,6 +35,7 @@
             <Chinesesimp>上个导轨物品状态</Chinesesimp>
             <Russian>Предыдущее состояние приспособления на планке</Russian>
             <Polish>Poprzedni tryb akcesoria na szynie</Polish>
+            <French>Mode de l'accessoire sur rail précèdent</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_railPrev_tooltip">
             <English>Cycles to the previous mode available for your rail slot attachment</English>
@@ -40,6 +44,7 @@
             <Chinesesimp>循环切换到上个可用的导轨物品模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на предыдущий режим, доступный для приспособления на планке</Russian>
             <Polish>Przełącza na poprzedni tryb akcesoria na szynie</Polish>
+            <French>Passe au précèdent mode disponible de votre accessoire sur rail</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_opticNext">
             <English>Next optics state</English>
@@ -48,6 +53,7 @@
             <Chinesesimp>下个瞄镜模式</Chinesesimp>
             <Russian>Следующий режим оптики</Russian>
             <Polish>Następny tryb optyki</Polish>
+            <French>Mode de l'optique suivant</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_opticNext_tooltip">
             <English>Cycles to the next mode available for your optics slot attachment</English>
@@ -56,6 +62,7 @@
             <Chinesesimp>循环切换到下个可用的瞄镜模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на следующий режим доступный для оптики на оружии</Russian>
             <Polish>Przełącza na następny dostępny tryb optyki</Polish>
+            <French>Passe au prochain mode disponible de votre optique</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_opticPrev">
             <English>Prev optics state</English>
@@ -64,6 +71,7 @@
             <Chinesesimp>上个瞄镜模式</Chinesesimp>
             <Russian>Предыдущее состояние оптики</Russian>
             <Polish>Poprzedni tryb optyki</Polish>
+            <French>Mode de l'optique sur rail précèdent</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_accessory_opticPrev_tooltip">
             <English>Cycles to the previous mode available for your optics slot attachment</English>
@@ -72,6 +80,7 @@
             <Chinesesimp>循环切换到上个可用的瞄镜模式</Chinesesimp>
             <Russian>Переключает на предыдущий режим доступный для оптики на оружии</Russian>
             <Polish>Przełącza na poprzedni dostępny tryb optyki</Polish>
+            <French>Passe au précèdent mode disponible de votre optique</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
         <Key ID="STR_cba_common_need_mission_start">
             <English>You must first start a mission.</English>
             <German>Sie müssen zuerst eine Mission starten.</German>
+            <French>Vous devez d'abord commencer une mission.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/diagnostic/stringtable.xml b/addons/diagnostic/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
             <Chinesesimp>社群基础模组 - 诊断</Chinesesimp>
             <Russian>Community Base Addons - Диагностика</Russian>
             <Polish>Community Base Addons - Diagnostyka</Polish>
+            <French>Community Base Addons - Diagnostics</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_ExtendedDebugConsole">
             <English>Extended Debug Console</English>
@@ -46,6 +47,7 @@
             <Chinesesimp>在目标执行</Chinesesimp>
             <Russian>На цели</Russian>
             <Polish>Wykonaj na celu</Polish>
+            <French>Cible Exec</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_EnableTargetDebug">
             <English>Enable Target Debuging</English>
@@ -54,6 +56,7 @@
             <Chinesesimp>开启目标除错模式</Chinesesimp>
             <Russian>Включить Отладку Цели</Russian>
             <Polish>Włącz debugowanie na celu</Polish>
+            <French>Activer le débogage de la cible</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_EnableTargetDebug_tooltip">
             <English>[CBA] Allows remote target debugging. Requires Debug Console.</English>
@@ -62,6 +65,7 @@
             <Chinesesimp>[CBA] 允许远程为目标进行除错。需要开启除错控制台。</Chinesesimp>
             <Russian>[CBA] Разрешает отладку дистанционной цели. Требуется Консоль Отладки.</Russian>
             <Polish>[CBA] Włącza debugowanie zdalnego celu. Konsola Debugowania musi być dostęna.</Polish>
+            <French>[CBA] Permet le débogage de la cible distante. Nécessite la console de débogage.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/hashes/stringtable.xml b/addons/hashes/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
             <Chinesesimp>社群基础模组 - 杂凑</Chinesesimp>
             <Russian>Community Base Addons - Хэши</Russian>
             <Polish>Community Base Addons - Hashe</Polish>
+            <French>Community Base Addons - Hashes</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/help/stringtable.xml b/addons/help/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Portuguese>Extensões de Base Comunitária - Ajuda</Portuguese>
             <Russian>Community Base Addons - Помощь</Russian>
             <Polish>Community Base Addons - Pomoc</Polish>
+            <French>Community Base Addons - Aide</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_DN_CBA_HELP_KEYS">
             <English>Keybindings</English>
@@ -32,7 +33,7 @@
             <Russian>Баг трэкер</Russian>
             <Italian>Bugtracker</Italian>
             <Polish>Zgłaszanie błędów</Polish>
-            <French>Bugtracker</French>
+            <French>traqueur de bugs</French>
             <Hungarian>Bugtracker</Hungarian>
             <Japanese>バグトラッカー</Japanese>
             <Chinese>臭蟲追蹤器</Chinese>

diff --git a/addons/jr/stringtable.xml b/addons/jr/stringtable.xml
@@ -8,12 +8,13 @@
             <Chinesesimp>社群基础模组 - 共用导轨</Chinesesimp>
             <Russian>Community Base Addons - Система Joint Rails</Russian>
             <Polish>Community Base Addons - System Joint Rails</Polish>
+            <French>Community Base Addons - Rails d'accessoires</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_JR_cfgweapons_muzzle_snds_h_mg">
             <Original>Sound Suppressor MG</Original>
             <English>Sound Suppressor MG</English>
             <Czech>Tlumič hluku MG</Czech>
-            <French>Silencieux pour MG</French>
+            <French>Silencieux pour mitrailleuse</French>
             <German>Schalldämpfer MG</German>
             <Italian>Silenziatore MG</Italian>
             <Polish>Tłumik KM</Polish>

diff --git a/addons/keybinding/stringtable.xml b/addons/keybinding/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Portuguese>Extensões de Base Comunitária - Configuração de Chaves</Portuguese>
             <Russian>Community Base Addons - Назначения Клавиш</Russian>
             <Polish>Community Base Addons - Klawisze</Polish>
+            <French>Community Base Addons - Configurations des touches</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_keybinding_configureAddons">
             <English>Configure Addons</English>
@@ -30,6 +31,7 @@
             <Chinesesimp>基础设定</Chinesesimp>
             <Portuguese>Configure as Bases</Portuguese>
             <Russian>Основные Настройки</Russian>
+            <French>Configurer la base</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_keybinding_unkownKey">
             <English>Unknown Key %1</English>

diff --git a/addons/main/stringtable.xml b/addons/main/stringtable.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <Chinesesimp>CBA制作组</Chinesesimp>
             <Portuguese>Time CBA</Portuguese>
             <Russian>Команда CBA</Russian>
-            <French>CBA-Team</French>
+            <French>Equipe CBA</French>
             <Polish>Zespół CBA</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_URL">
@@ -49,7 +49,7 @@
             <Chinese>模組:</Chinese>
             <Chinesesimp>模组:</Chinesesimp>
             <Japanese>アドオン:</Japanese>
-            <French>ADDON:</French>
+            <French>ADDON :</French>
             <Polish>ADDON:</Polish>
         </Key>
     </Package>