Error with Russian localization of key names #1246

YetheSamartaka · 2019-10-30T10:30:23Z

After yesterday's update (Update 1.96) I'm getting this error :

11:20:50 [CBA] (settings) INFO: Reading settings from settings file.
11:20:50 [CBA] (settings) INFO: Finished reading settings from settings file.
11:20:50 [CBA] (settings) INFO: Mission Config: File [cba_settings.sqf] loaded successfully.
11:20:51 Error in expression <ring [10, 13, 9, 32] joinString "";
};

parseSimpleArray (["[", _string, "]"] jo>
11:20:51 Error position: <parseSimpleArray (["[", _string, "]"] jo>
11:20:51 Error Generic error in expression
11:20:51 File x\cba\addons\settings\fnc_parse.sqf..., line 30
11:20:51 [ACE] (common) INFO: Parsed Settings Configs [50.0 ms]
11:20:51 "SquadBarDefault: false"
11:20:51 String STR_RHS_FAC_VDV_45 not found
11:20:51 String STR_RHS_FAC_VDV_45 not found
11:20:51 [15431,237.92,0,"XEH: PreInit finished."]
11:20:51 Setting invalid pitch 0.0000 for Zeus1
11:20:59 [CBA] (settings) INFO: Mission Config: File [cba_settings.sqf] loaded successfully.
11:20:59 Error in expression <ring [10, 13, 9, 32] joinString "";
};

parseSimpleArray (["[", _string, "]"] jo>
11:20:59 Error position: <parseSimpleArray (["[", _string, "]"] jo>
11:20:59 Error Generic error in expression
11:20:59 File x\cba\addons\settings\fnc_parse.sqf..., line 30

It makes missions unstartable, ArmA III just crashes or freezes.

commy2 · 2019-10-30T10:45:44Z

Please upload the full RPT file.

YetheSamartaka · 2019-10-30T11:23:58Z

Please upload the full RPT file.

Found out, that VCOM settings in CBA_SETTINGS are causing this error, will try to isolate the problem if it isn't whole VCOM.

YetheSamartaka · 2019-10-30T11:29:46Z

Please upload the full RPT file.

Found the exact line:
force VCM_SIDEENABLED = [WEST,EAST,GUER];

If it is included it causes that error, will try to modify it, but for the moment I recommend to exclude it as comment //force VCM_SIDEENABLED = [WEST,EAST,GUER];

Edit:
Tried to modify it into force VCM_SIDEENABLED = [west,east,resistance]; but it causes the same error.

YetheSamartaka · 2019-10-30T11:43:56Z

Please upload the full RPT file.

Arma3_x64_2019-10-30_12-37-32.txt

bux · 2019-10-30T11:49:45Z

needs another Lingor /s

the amount of UBCs though ...

YetheSamartaka · 2019-10-30T12:34:49Z

Problem is restricted to the virtual zeus. Zeus with body and players are not affected.

dedmen · 2019-10-30T14:47:34Z

Can someone get me the string thats provided to parseSimpleArray please?
There are other issues with that command, need to know if this is a new one.

dedmen · 2019-10-30T14:55:21Z

force VCM_SIDEENABLED = [WEST,EAST,GUER];
If the string "[WEST,EAST,GUER]" is being passed to parseSimpleArray like that, then thats invalid, it only parses a few specific keywords (true,false,nil,null,,any)
They need to be strings
force VCM_SIDEENABLED = ["WEST","EAST","GUER"];

commy2 · 2019-10-30T15:50:15Z

Dedmen is right. SIDE types are not supported by settings, only NUMBER, STRING and ARRAYs of these. This is because SIDE types cannot be serialized by default and I don't want to make everything ugly just to support them as they provide no functionality that cannot be achieved with supported types.

Idk whether this is an issue by VCOM or by @YetheSamartaka. It definitely is a not a problem with CBA or the update 1.96. Close?

YetheSamartaka · 2019-10-30T19:14:13Z

After some testing, it is not related to the VCOM, problem is still there.

commy2 · 2019-10-30T19:21:07Z

RPT of a session with as few as possible mods?

dedmen · 2019-10-30T20:11:42Z

Please attach your settings.sqf file.

YetheSamartaka · 2019-10-31T20:11:45Z

Please attach your settings.sqf file.

cba_settings.txt

commy2 · 2019-10-31T22:36:59Z

And RPT?

dedmen · 2019-11-02T11:39:39Z

force ace_common_checkPBOsWhitelist = "[js

That string might cause the double quote escape issue (Which btw has been fixed on RC)

commy2 · 2019-11-04T14:25:19Z

~~Likely the parseSimpleArray bug from v1.96 which is now hotfixed.~~

Nope, unrelated. Issue discussion is continued here: #1255

All comments below are unrelated and changed the issue subject.

dedmen · 2019-11-13T16:41:58Z

Liquid gave me data!

19:31:13 "[""Web-клавиша ""Home""""]"
19:31:13 Error in expression <_formatedKeyname != "[""""""]") then {
(parseSimpleArray _formatedKeyname) selec>
19:31:13   Error position: <parseSimpleArray _formatedKeyname) selec>
19:31:13   Error Общая ошибка в выражении
19:31:13 File x\cba\addons\keybinding\XEH_preStart.sqf..., line 175

19:31:13 "[""Web-клавиша ""Поиск""""]"
19:31:13 "[""Web-клавиша ""Избранное""""]"
19:31:13 "[""Web-клавиша ""Обновить""""]"
19:31:13 "[""Web-клавиша ""Стоп""""]"
19:31:13 "[""Web-клавиша ""Вперед""""]"
19:31:13 "[""Web-клавиша ""Назад""""]"

I guess something with the quotes in here?
Also looks like 1.96 bug, but not fixed.

commy2 · 2019-11-13T16:57:30Z

Should've never used parseSimpleArray. They only ever added this, because of performance autism. Too many low skilled people are tinkering with it and it is broken every other version.

dedmen · 2019-11-13T17:00:03Z

KK says that string is completely invalid, call compile fails on it too.
It should never have worked. Despite that we didn't get any reports about that in the last 3 years that code has been there.

dedmen · 2019-11-13T17:22:38Z

severgun · 2019-11-13T17:51:21Z

Despite that we didn't get any reports about that in the last 3 years that code has been there.

Seems nobody use Web keys for arma hotkeys. Or at least in russian community.
It is also simpler to rebind than create ticket.

commy2 · 2019-11-13T18:16:14Z

I have a feeling that beginning from dedmen's post today, this is a completely different thing than what OP wrote.

severgun · 2019-11-13T18:23:03Z

yep. but fix needed here

CBA_A3/addons/keybinding/XEH_preStart.sqf

Line 172 in 6f568c0

private _formatedKeyname = format ["[%1]", keyName _x];

CBA_A3/addons/keybinding/XEH_preStart.sqf

Line 186 in 6f568c0

    
           [GVAR(keyNamesHash), str (_x select 0), parseSimpleArray format ["[%1]", keyName (_x select 1)] select 0] call CBA_fnc_hashSet;

commy2 · 2019-11-13T18:57:36Z

Nah. The point of those lines is to strip away the double quote marks the keyName command returns. If the command does not return strings with double quote marks (anymore? In Russian UI only?), then there is no point in using parseSimpleArray at all.

So the question is, what does keyName report in the English UI in 1.96? And what does it report in the Russian UI?

commy2 · 2019-11-13T18:58:56Z

Sry OP, you thread is repurposed.

severgun · 2019-11-13T19:38:42Z

So the question is, what does keyName report in the English UI in 1.96? And what does it report in the Russian UI?

All in Dedmen's posts above.
keyName 0xb2
English
"""Web Home"""
Russian
"""Web-клавиша ""Home"""""

commy2 · 2019-11-14T01:01:33Z

If I were to follow the suggested code, it gets rid of the script error, but now reports useless bull shit:

private _keyEN = """Web Home""";
private _keyRU =  """Web-клавиша ""Home""""";

parseSimpleArray format ["[%1]", _keyEN] select 0 // "Web Home"
parseSimpleArray format ["[%1]", str _keyEN] select 0 // """""Web Home"""""
parseSimpleArray format ["[%1]", _keyRU] select 0 // "Web-клавиша " + Script error
parseSimpleArray format ["[%1]", str _keyRU] select 0 // """""Web-клавиша """"Home"""""""""

Now if I avoid parseSimpleArray, I get the correct results:

private _keyEN = """Web Home"""; 
private _keyRU =  """Web-клавиша ""Home"""""; 
 
private _s = str text _keyEN;
_s select [1, count _s - 2] // "Web Home"

private _s = str text _keyRU;
_s select [1, count _s - 2] // "Web-клавиша ""Home"""

Perfectly escaped quote marks inside strings.

The part I am angry about is, that I specifically remember having tested this, and it worked before parseSimpleArray was changed (recently or months ago, changes happen frequently it seems).

commy2 · 2019-11-14T01:13:00Z

Seems nobody use Web keys for arma hotkeys. Or at least in russian community.
It is also simpler to rebind than create ticket.

All key names are converted and cached at game start (it is a preStart script after all). It does not matter what key is bound to what.

Anyway, thanks for the help everyone. Fix on weekend.

commy2 · 2019-11-14T21:59:04Z

Changed to RUSSKIE localization:

0xB2 call CBA_fnc_localizeKey // "Web-клавиша ""Home"""

No errors.

Dystopian · 2019-11-15T11:02:24Z

meanwhile in Development Branch Changelog

Fixed: Un-escaping double quotes in parseSimpleArray

commy2 · 2019-11-15T14:26:24Z

Yeah, but at this point, I am just tired of their shit. They will likely break it again.

severgun · 2019-11-15T17:42:13Z

All key names are converted and cached at game start (it is a preStart script after all). It does not matter what key is bound to what.

As I understand this strings are used in keybinding menu. So because no one use Web keys no one notice corrupted strings.

0xB2 call CBA_fnc_localizeKey // "Web-клавиша ""Home"""

Double double quotes inside are not correct actually. But better than error I think.

meanwhile in Development Branch Changelog

Most part of log is copy paste from stable branch released 2 days ago. So I think it's behaviour is equal to what KK told on discord sreenshots

commy2 · 2019-11-15T21:54:06Z

As I understand this strings are used in keybinding menu. So because no one use Web keys no one notice corrupted strings.

All keynames are cached on game start. The current code results in a script error. Script errors on game start have a high chance to crash the application, due to a bug with the error popup message. This is not a trivial bug.

Double double quotes inside are not correct actually. But better than error I think.

But those are not double quotes when displayed on controls. They are escaped quote marks. Just execute:

hintSilent "Web-клавиша ""Home"""

It will look exactly as intended.

dedmen · 2019-11-18T14:29:41Z

Fixed: Un-escaping double quotes in parseSimpleArray

not related.

YetheSamartaka added the Bug label Oct 30, 2019

commy2 added the Need More Information label Oct 30, 2019

commy2 added Invalid and removed Bug Need More Information labels Oct 30, 2019

commy2 changed the title ~~After Update 1.96 error makes missions unstartable, ArmA III just crashes or freezes.~~ After Update 1.96 error makes missions unstartable, Arma 3 just crashes or freezes. Oct 30, 2019

commy2 closed this as completed Nov 4, 2019

commy2 added the BI's Fault label Nov 4, 2019

commy2 changed the title ~~After Update 1.96 error makes missions unstartable, Arma 3 just crashes or freezes.~~ Error with Russian localization of key names Nov 13, 2019

commy2 added Bug Need More Information and removed BI's Fault Invalid labels Nov 13, 2019

commy2 added this to the 3.13 milestone Nov 13, 2019

commy2 reopened this Nov 14, 2019

commy2 removed the Need More Information label Nov 14, 2019

commy2 self-assigned this Nov 14, 2019

commy2 mentioned this issue Nov 14, 2019

fix Russian keybinding localization error #1250

Merged

commy2 closed this as completed in #1250 Nov 15, 2019

commy2 mentioned this issue Nov 24, 2019

VCM_ARTYSIDES and VCM_SIDEENABLED settings in cba_settings.sqf prevent all settings from being applied genesis92x/VcomAI-3.0#155

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Error with Russian localization of key names #1246

Error with Russian localization of key names #1246

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

commy2 commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019 •

edited

Loading

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

bux commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

dedmen commented Oct 30, 2019

dedmen commented Oct 30, 2019

commy2 commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

commy2 commented Oct 30, 2019

dedmen commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 31, 2019

commy2 commented Oct 31, 2019

dedmen commented Nov 2, 2019

commy2 commented Nov 4, 2019 •

edited

Loading

dedmen commented Nov 13, 2019

commy2 commented Nov 13, 2019

dedmen commented Nov 13, 2019 •

edited

Loading

dedmen commented Nov 13, 2019

severgun commented Nov 13, 2019 •

edited

Loading

commy2 commented Nov 13, 2019

severgun commented Nov 13, 2019 •

edited

Loading

commy2 commented Nov 13, 2019

commy2 commented Nov 13, 2019

severgun commented Nov 13, 2019

commy2 commented Nov 14, 2019

commy2 commented Nov 14, 2019

commy2 commented Nov 14, 2019

Dystopian commented Nov 15, 2019

commy2 commented Nov 15, 2019

severgun commented Nov 15, 2019 •

edited

Loading

commy2 commented Nov 15, 2019

dedmen commented Nov 18, 2019 •

edited

Loading

Error with Russian localization of key names #1246

Error with Russian localization of key names #1246

Comments

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

commy2 commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019 • edited Loading

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

bux commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

dedmen commented Oct 30, 2019

dedmen commented Oct 30, 2019

commy2 commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019

commy2 commented Oct 30, 2019

dedmen commented Oct 30, 2019

YetheSamartaka commented Oct 31, 2019

commy2 commented Oct 31, 2019

dedmen commented Nov 2, 2019

commy2 commented Nov 4, 2019 • edited Loading

dedmen commented Nov 13, 2019

commy2 commented Nov 13, 2019

dedmen commented Nov 13, 2019 • edited Loading

dedmen commented Nov 13, 2019

severgun commented Nov 13, 2019 • edited Loading

commy2 commented Nov 13, 2019

severgun commented Nov 13, 2019 • edited Loading

commy2 commented Nov 13, 2019

commy2 commented Nov 13, 2019

severgun commented Nov 13, 2019

commy2 commented Nov 14, 2019

commy2 commented Nov 14, 2019

commy2 commented Nov 14, 2019

Dystopian commented Nov 15, 2019

commy2 commented Nov 15, 2019

severgun commented Nov 15, 2019 • edited Loading

commy2 commented Nov 15, 2019

dedmen commented Nov 18, 2019 • edited Loading

YetheSamartaka commented Oct 30, 2019 •

edited

Loading

commy2 commented Nov 4, 2019 •

edited

Loading

dedmen commented Nov 13, 2019 •

edited

Loading

severgun commented Nov 13, 2019 •

edited

Loading

severgun commented Nov 13, 2019 •

edited

Loading

severgun commented Nov 15, 2019 •

edited

Loading

dedmen commented Nov 18, 2019 •

edited

Loading