Skip to content

Commit

Permalink
根据mcmod补充文本内其他模组的翻译,修改法术描述避免歧义
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
OoRmikooO authored Dec 25, 2024
1 parent b35122b commit 90e4f8d
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 16 additions and 15 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,7 @@ item.spellbundle:bound_warpstone.name=Bound Warpstone
integration.spellbundle:waystones=Waystones
spell.spellbundle:warp=Warp
spell.spellbundle:warp.desc=Warps you to your last remembered Waystone. Remember a waystone by sneak-casting the spell on it.

spell.spellbundle:warp.remember=Remembered the location %s
spell.spellbundle:warp.remember_with_old=Remembered the location %1$s (forgot previous location: %2$s)
spell.spellbundle:warp.undefined=You must remember the location of a Waystone first! (Sneak-cast the spell on it)
Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions projects/1.12.2/assets/spell-bundle/spellbundle/lang/zh_cn.lang
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,29 +2,29 @@
item.spellbundle:generic.disabled_with_modname=由于你未安装 %s 模组,配置中已禁用此物品。

# WAYSTONES mod
spell.spellbundle:waystones_missing=由于你未安装WAYSTONES mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:waystones_missing=由于你未安装 WAYSTONES(传送石碑/指路石)模组,此法术已失效!
item.spellbundle:bound_warpstone.name=绑定指路石

integration.spellbundle:waystones=指路石
spell.spellbundle:warp=传送
spell.spellbundle:warp.desc=传送到你最后绑定的指路石。通过对一块指路石潜行以施法来记忆它
spell.spellbundle:warp.desc=传送到你最后绑定的指路石。通过对一块指路石潜行并施法来绑定它

spell.spellbundle:warp.remember=记住当前的位置%s
spell.spellbundle:warp.remember_with_old=记住当前位置%1$s(遗忘之前的位置:%2$s)
spell.spellbundle:warp.undefined=你必须先绑定一个指路石!(潜行以绑定指路石
spell.spellbundle:warp.undefined=你必须先绑定一个指路石!(潜行并施法以绑定指路石
spell.spellbundle:warp.wrong_dimension=你绑定的指路石在另一个维度!
spell.spellbundle:mass_warp=群体传送
spell.spellbundle:mass_warp.desc=你和附近的其他玩家传送到你最后绑定的指路石
spell.spellbundle:mass_warp.remember=记住当前的位置%s
spell.spellbundle:mass_warp.remember_with_old=记住当前位置%1$s(遗忘之前的位置:%2$s)
spell.spellbundle:mass_warp.undefined=你必须先绑定指路石的位置 (潜行以绑定指路石
spell.spellbundle:mass_warp.undefined=你必须先绑定指路石的位置 (潜行并施法以绑定指路石
spell.spellbundle:mass_warp.wrong_dimension=你绑定的指路石在另一个维度!
spell.spellbundle:summon_ally=召唤队友
spell.spellbundle:summon_ally.desc=允许被选中的玩家在你引导时传送到你绑定的路标上。在指路石上潜行施法:绑定。在地面上潜行施法:选择玩家。
spell.spellbundle:summon_ally.desc=允许被选中的玩家在你引导时传送到你绑定的路标上。在指路石上潜行施法:绑定。在地面上潜行并施法:选择玩家。
spell.spellbundle:summon_ally.distance_from_waystone_too_big=你离绑定的指路石太远了(%s)
spell.spellbundle:summon_ally.remember=记住当前的位置%s
spell.spellbundle:summon_ally.remember_with_old=记住当前位置%1$s(遗忘之前的位置:%2$s)
spell.spellbundle:summon_ally.undefined=你必须先绑定一个指路石!(潜行以绑定指路石
spell.spellbundle:summon_ally.undefined=你必须先绑定一个指路石!(潜行并施法以绑定指路石
spell.spellbundle:summon_ally.wrong_dimension=你绑定的指路石在另一个维度!
spell.spellbundle:summon_ally.caster_wrong_dimension=你的队友在另一个维度。
spell.spellbundle:summon_ally.ally_wrong_dimension=你的队友在另一个维度。
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@ gui.spellbundle:summon_ally.select_player=选择要召唤的玩家
gui.spellbundle:summon_ally.click_here=有人试图将你传送到%s,点击此处接受。

# TREAUSRE2! mod
spell.spellbundle:treasure2_missing=由于你未安装TREAUSRE2! mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:treasure2_missing=由于你未安装 寻宝记2 (TREAUSRE2!) 模组,此法术已失效!

integration.spellbundle:treasure2=寻宝记2

Expand Down Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@ tile.spellbundle:display.ice_chest_lockable.name=可锁冰箱
tile.spellbundle:ice_chest.name=冰箱

# Quark mod
spell.spellbundle:quark_missing=由于你未安装Quark mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:quark_missing=由于你未安装 夸克 (Quark) 模组,此法术已失效!
spell.spellbundle:curse_of_haunting=闹鬼诅咒
spell.spellbundle:curse_of_haunting.desc=使目标生物被游魂困扰。
spell.spellbundle:curse_of_evil=邪恶诅咒
Expand Down Expand Up @@ -101,7 +101,7 @@ item.spellbundle:amulet_reforging.name=重铸护符
item.spellbundle:amulet_reforging.desc=祝福物品法术总是将物品强化为正面品质
item.spellbundle:charm_spectral_hammer.name=光谱锤
item.spellbundle:charm_spectral_hammer.desc=铸造物品总是具有正面品质
spell.spellbundle:qualitytools_missing=由于你未安装Quality Tools mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:qualitytools_missing=由于你未安装 工具品质 (Quality Tools) 模组,此法术已失效!
spell.spellbundle:weaken_equipment=削弱装备
spell.spellbundle:weaken_equipment.desc=以随机的负品质暂时削弱目标玩家持有的武器。
spell.spellbundle:bless_item=祝福物品
Expand All @@ -114,23 +114,23 @@ spell.spellbundle:bless_item.item_does_not_have_negative_quality=此物品没有
enchantment.spellbundle:magically_weakened=魔法削弱

# Pointer mod
spell.spellbundle:pointer_missing=由于你未安装Pointer mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:pointer_missing=由于你未安装 Pointer 模组,此法术已失效!
spell.spellbundle:arcane_reach=奥术延伸
spell.spellbundle:arcane_reach.desc=允许从远处访问对象。施放在方块上可以通过后续施法远程访问该方块,潜行施法以忘记位置
spell.spellbundle:arcane_reach.desc=允许从远处访问对象。施放在方块上可以通过后续施法远程访问该方块,潜行并施法以忘记位置
spell.spellbundle:arcane_reach.stored_location=存储此位置
spell.spellbundle:arcane_reach.stored_location_removed=忘记最后的位置
spell.spellbundle:arcane_reach.no_stored_location=先在一个方块上施法以存储其位置
# Portal Gun mod
spell.spellbundle:portalgun_missing=由于你未安装Portal Gun mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:portalgun_missing=由于你未安装 传送枪 (Portal Gun) 模组,此法术已失效!
spell.spellbundle:twin_portals=双传送门
spell.spellbundle:twin_portals.desc=在空中或实体表面施放传送门,潜行施法以施放另一半传送门
spell.spellbundle:twin_portals.desc=在空中或实体表面施放传送门,潜行并施法以施放另一半传送门
item.spellbundle:charm_portals.name=回响法杖
item.spellbundle:charm_portals.desc=发射一个魔法弹形成一道传送门,潜行施法以施放传送门的另一半
item.spellbundle:charm_portals.desc=发射一个魔法弹形成一道传送门,潜行并施法以施放传送门的另一半
entity.spellbundle:wasp_minion.name=黄蜂
integration.spellbundle:portalgun=传送门枪

# Biomes O Plenty mod
spell.spellbundle:biomesoplenty_missing=由于你未安装Biomes O Plenty mod,此法术已失效!
spell.spellbundle:biomesoplenty_missing=由于你未安装 超多生物群系 (Biomes O Plenty) 模组,此法术已失效!
spell.spellbundle:wasp_swarm=黄蜂群
spell.spellbundle:wasp_swarm.desc=召唤一群黄蜂为你战斗,黄蜂会在30秒或被杀死后消失。
tile.spellbundle:conjured_bramble.name=荆棘
Expand Down

0 comments on commit 90e4f8d

Please sign in to comment.