Extra Arcane Knowledge 汉化提交

[OoRmikooO]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Extra Arcane Knowledge (Electroblob's Wizardry)	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Electroblob's Wizardry	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.12.2.zip

---

✔ ghostspells Mod Domain 验证通过。
ℹ ghostspells-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ ghostspells-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 spell.ghostspells:withering_cobwebs=凋零蜘蛛网 。

详细检查报告

开始检查 ghostspells 1.12.2
ghostspells-1.12.2 中文语言文件共有 36 个 Key； 英文语言文件共有 36 个 Key
ghostspells-1.12.2 模组内语言文件共有 36 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.12.2/assets/extra-arcane-knowledge-electroblobs-wizardry/ghostspells/lang/zh_cn.lang-0: spell.ghostspells:withering_cobwebs=凋零蜘蛛网
检测到争议译名：凋零 projects/1.12.2/assets/extra-arcane-knowledge-electroblobs-wizardry/ghostspells/lang/zh_cn.lang-0: spell.ghostspells:withering_cobwebs.desc=在你指向的地方形成凋零蜘蛛网，这会极大地阻碍任何被困在其中的生物的移动以及造成凋零效果。蛛网会在20秒或者被打破而消失。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

extra-arcane-knowledge-electroblobs-wizardry/1.12.2

英文	中文
Summon Centipede	召唤蜈蚣
Summon Praying Mantis	召唤螳螂
Wasp Swarm	召唤黄蜂群
Summon Spider	召唤蜘蛛
Summon Skeleton Sword	召唤骷髅剑士
Fire Ant Swarm	召唤火蚁群
Summon Locust	召唤蝗虫
Solifuge Swarm	召唤避日蛛群
Zombie Ant Swarm	召唤僵尸蚁群
Surface Teleport	地面传送
Slow Fall	缓慢下降
Return	回归
Wither Cobwebs	凋零蜘蛛网
Trickle through and through, snatching their victims with their poisonous bites...	召唤一只蜈蚣为你而战。“涓涓细流穿来穿去，用毒牙攫取受害者……”
"Wax on, wax off, grab a butterfly and eat it..."	召唤一只螳螂为你而战。“上蜡，脱蜡，抓一只蝴蝶吃掉它……”
"It was like a black cloud, a buzzing and stinging cloud! I ran. If not for that pool, I don't know what I would've done."	召唤一群黄蜂为你而战。“它就像一片乌云，一片嗡嗡作响、刺痛人心的云！我跑了起来。如果不是因为那个游泳池，我不知道我会做什么。”
Summons a spider to fight for you.	召唤一只蜘蛛为你而战。
Summons a skeleton swordsman to fight for you.	召唤一个骷髅剑士为你而战。
Summons a swarm of fiery ants to fight for you.	召唤一群火蚁为你而战。
Summons a swarm of infecting solifuges to fight for you.	召唤一群避日蛛为你而战。
Summons a swarm of zombie ants to fight for you.	召唤一群僵尸蚁为你而战。
"It's like a little stomach on wings. Also, if it starts drooling, people will think it's raining."	召唤一只蝗虫为你而战。“这就像一个长着翅膀的小胃。而且，如果它开始流口水，人们会认为它在下雨。”
Slows down your descending for 4 minutes and completely negates fall damage.	减慢你的下降速度4分钟，并完全消除掉落伤害。
Teleports the caster to the surface.	将你传送到头顶最高的方块上，在基岩层下无效。
Teleports the caster back to their spawn point. The teleport effect will only work if the caster isn't moving for at least 5 seconds.	施法后一分钟内静止5秒后将你传送到你的床上，或者你的出生点，在所有维度都有效。
Creates black cobwebs where you are pointing, which greatly hamper the movement and wither of any creatures caught amongst them. The cobwebs will vanish after 20 seconds or if broken.	在你指向的地方形成凋零蜘蛛网，这会极大地阻碍任何被困在其中的生物的移动以及造成凋零效果。蛛网会在20秒或者被打破而消失。
Centipede	蜈蚣
Praying Mantis	螳螂
Wasp	黄蜂
Spider	蜘蛛
Fire Ant	火蚁
Locust	蝗虫
Solifuge	避日蛛
Zombie Ant	僵尸蚁
Casts spell	施法：召唤
Casts spell	施法：施加效果

extra-arcane-knowledge-electroblobs-wizardry/1.12.2-keys

Key	英文	中文
spell.ghostspells:summon_centipede	Summon Centipede	召唤蜈蚣
spell.ghostspells:summon_praying_mantis	Summon Praying Mantis	召唤螳螂
spell.ghostspells:wasp_swarm	Wasp Swarm	召唤黄蜂群
spell.ghostspells:summon_normalspider	Summon Spider	召唤蜘蛛
spell.ghostspells:summon_skeletonsword	Summon Skeleton Sword	召唤骷髅剑士
spell.ghostspells:summon_fireant	Fire Ant Swarm	召唤火蚁群
spell.ghostspells:summon_locust	Summon Locust	召唤蝗虫
spell.ghostspells:solifuge_swarm	Solifuge Swarm	召唤避日蛛群
spell.ghostspells:zombieant_swarm	Zombie Ant Swarm	召唤僵尸蚁群
spell.ghostspells:surface_teleport	Surface Teleport	地面传送
spell.ghostspells:slow_fall	Slow Fall	缓慢下降
spell.ghostspells:ghost_return	Return	回归
spell.ghostspells:withering_cobwebs	Wither Cobwebs	凋零蜘蛛网
spell.ghostspells:summon_centipede.desc	Trickle through and through, snatching their victims with their poisonous bites...	召唤一只蜈蚣为你而战。“涓涓细流穿来穿去，用毒牙攫取受害者……”
spell.ghostspells:summon_praying_mantis.desc	"Wax on, wax off, grab a butterfly and eat it..."	召唤一只螳螂为你而战。“上蜡，脱蜡，抓一只蝴蝶吃掉它……”
spell.ghostspells:wasp_swarm.desc	"It was like a black cloud, a buzzing and stinging cloud! I ran. If not for that pool, I don't know what I would've done."	召唤一群黄蜂为你而战。“它就像一片乌云，一片嗡嗡作响、刺痛人心的云！我跑了起来。如果不是因为那个游泳池，我不知道我会做什么。”
spell.ghostspells:summon_normalspider.desc	Summons a spider to fight for you.	召唤一只蜘蛛为你而战。
spell.ghostspells:summon_skeletonsword.desc	Summons a skeleton swordsman to fight for you.	召唤一个骷髅剑士为你而战。
spell.ghostspells:summon_fireant.desc	Summons a swarm of fiery ants to fight for you.	召唤一群火蚁为你而战。
spell.ghostspells:solifuge_swarm.desc	Summons a swarm of infecting solifuges to fight for you.	召唤一群避日蛛为你而战。
spell.ghostspells:zombieant_swarm.desc	Summons a swarm of zombie ants to fight for you.	召唤一群僵尸蚁为你而战。
spell.ghostspells:summon_locust.desc	"It's like a little stomach on wings. Also, if it starts drooling, people will think it's raining."	召唤一只蝗虫为你而战。“这就像一个长着翅膀的小胃。而且，如果它开始流口水，人们会认为它在下雨。”
spell.ghostspells:slow_fall.desc	Slows down your descending for 4 minutes and completely negates fall damage.	减慢你的下降速度4分钟，并完全消除掉落伤害。
spell.ghostspells:surface_teleport.desc	Teleports the caster to the surface.	将你传送到头顶最高的方块上，在基岩层下无效。
spell.ghostspells:ghost_return.desc	Teleports the caster back to their spawn point. The teleport effect will only work if the caster isn't moving for at least 5 seconds.	施法后一分钟内静止5秒后将你传送到你的床上，或者你的出生点，在所有维度都有效。
spell.ghostspells:withering_cobwebs.desc	Creates black cobwebs where you are pointing, which greatly hamper the movement and wither of any creatures caught amongst them. The cobwebs will vanish after 20 seconds or if broken.	在你指向的地方形成凋零蜘蛛网，这会极大地阻碍任何被困在其中的生物的移动以及造成凋零效果。蛛网会在20秒或者被打破而消失。
entity.ghostspells:centipede_minion.name	Centipede	蜈蚣
entity.ghostspells:praying_mantis_minion.name	Praying Mantis	螳螂
entity.ghostspells:wasp_minion.name	Wasp	黄蜂
entity.ghostspells:normalspider_minion.name	Spider	蜘蛛
entity.ghostspells:fire_ant_minion.name	Fire Ant	火蚁
entity.ghostspells:locust_minion.name	Locust	蝗虫
entity.ghostspells:solifuge_minion.name	Solifuge	避日蛛
entity.ghostspells:zombie_ant_minion.name	Zombie Ant	僵尸蚁
subtitles.ghostspells.summon	Casts spell	施法：召唤
subtitles.ghostspells.effectbuff	Casts spell	施法：施加效果

extra-arcane-knowledge-electroblobs-wizardry/1.12.2-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
spell.ghostspells:summon_normalspider	Summon Spider	召唤蜘蛛	✔ 术语 spider => 蜘蛛
spell.ghostspells:summon_skeletonsword	Summon Skeleton Sword	召唤骷髅剑士	✔ 术语 sword => 剑 ✔ 术语 skeleton => 骷髅
spell.ghostspells:summon_fireant	Fire Ant Swarm	召唤火蚁群	✔ 术语 fire => 火
spell.ghostspells:zombieant_swarm	Zombie Ant Swarm	召唤僵尸蚁群	✔ 术语 zombie => 僵尸
spell.ghostspells:withering_cobwebs	Wither Cobwebs	凋零蜘蛛网	⚠ 术语异常 wither => 凋灵 ✔ 术语 wither => 凋零
spell.ghostspells:summon_praying_mantis.desc	"Wax on, wax off, grab a butterfly and eat it..."	召唤一只螳螂为你而战。“上蜡，脱蜡，抓一只蝴蝶吃掉它……”	✔ 术语 wax off => 脱蜡 ⚠ 术语异常 wax on => 涂蜡
spell.ghostspells:wasp_swarm.desc	"It was like a black cloud, a buzzing and stinging cloud! I ran. If not for that pool, I don't know what I would've done."	召唤一群黄蜂为你而战。“它就像一片乌云，一片嗡嗡作响、刺痛人心的云！我跑了起来。如果不是因为那个游泳池，我不知道我会做什么。”	⚠ 术语异常 i => i ⚠ 术语异常 black => 黑色
spell.ghostspells:summon_normalspider.desc	Summons a spider to fight for you.	召唤一只蜘蛛为你而战。	✔ 术语 spider => 蜘蛛
spell.ghostspells:summon_skeletonsword.desc	Summons a skeleton swordsman to fight for you.	召唤一个骷髅剑士为你而战。	✔ 术语 skeleton => 骷髅
spell.ghostspells:zombieant_swarm.desc	Summons a swarm of zombie ants to fight for you.	召唤一群僵尸蚁为你而战。	✔ 术语 zombie => 僵尸
spell.ghostspells:summon_locust.desc	"It's like a little stomach on wings. Also, if it starts drooling, people will think it's raining."	召唤一只蝗虫为你而战。“这就像一个长着翅膀的小胃。而且，如果它开始流口水，人们会认为它在下雨。”	✔ 术语 on => 开
spell.ghostspells:slow_fall.desc	Slows down your descending for 4 minutes and completely negates fall damage.	减慢你的下降速度4分钟，并完全消除掉落伤害。	⚠ 术语异常 down => 向下
spell.ghostspells:surface_teleport.desc	Teleports the caster to the surface.	将你传送到头顶最高的方块上，在基岩层下无效。	✔ 术语 teleports => 传送
spell.ghostspells:ghost_return.desc	Teleports the caster back to their spawn point. The teleport effect will only work if the caster isn't moving for at least 5 seconds.	施法后一分钟内静止5秒后将你传送到你的床上，或者你的出生点，在所有维度都有效。	⚠ 术语异常 back => 返回 ✔ 术语 teleports => 传送 ⚠ 术语异常 work => 工作 ⚠ 术语异常 spawn => 生成 ⚠ 术语异常 effect => 效果
spell.ghostspells:withering_cobwebs.desc	Creates black cobwebs where you are pointing, which greatly hamper the movement and wither of any creatures caught amongst them. The cobwebs will vanish after 20 seconds or if broken.	在你指向的地方形成凋零蜘蛛网，这会极大地阻碍任何被困在其中的生物的移动以及造成凋零效果。蛛网会在20秒或者被打破而消失。	✔ 术语 movement => 移动 ⚠ 术语异常 wither => 凋灵 ✔ 术语 wither => 凋零 ⚠ 术语异常 black => 黑色
entity.ghostspells:normalspider_minion.name	Spider	蜘蛛	✔ 术语 spider => 蜘蛛
entity.ghostspells:fire_ant_minion.name	Fire Ant	火蚁	✔ 术语 fire => 火
entity.ghostspells:zombie_ant_minion.name	Zombie Ant	僵尸蚁	✔ 术语 zombie => 僵尸
subtitles.ghostspells.summon	Casts spell	施法：召唤	✔ 术语 casts spell => 施法
subtitles.ghostspells.effectbuff	Casts spell	施法：施加效果	✔ 术语 casts spell => 施法

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[luoxueyasha]

【疑问】和原版的凋灵（生物）有关吗？

[OoRmikooO]

效果与凋灵玫瑰类似，但是是由玩家施法召唤放置，与原版生物凋灵无关，是否需要更名？

[luoxueyasha]

建议修改。
只要和原版的凋灵（怪物）相关的，除了状态效果“凋零”外，均应该翻成“凋灵”。
虽然说这个统一是在1.20才强制要求的……1.12就仅当建议了