Add support for building MATLAB toolbox on Apple Silicon

[speth]

Changes proposed in this pull request

• Add support for building MATLAB toolbox on Apple Silicon

The native builds of MATLAB for Apple Silicon require the "preview" release of MATLAB 2023b.

Checklist

• The pull request includes a clear description of this code change
• Commit messages have short titles and reference relevant issues
• Build passes (scons build & scons test) and unit tests address code coverage
• Style & formatting of contributed code follows contributing guidelines
• The pull request is ready for review

[codecov]

Codecov Report

Merging #1524 (3040c36) into main (2771e61) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1524      +/-   ##
==========================================
- Coverage   70.51%   70.50%   -0.01%     
==========================================
  Files         376      376              
  Lines       59075    59075              
  Branches    21219    21219              
==========================================
- Hits        41656    41652       -4     
- Misses      14341    14346       +5     
+ Partials     3078     3077       -1     

see 2 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more