---

Note

🌟 如果本项目对您有帮助，记得 Star 🌟 支持一下吧~

📝 推荐识别时使用 Large 模型以获取更好的体验！由于正在备考，更新速度会放缓，感谢理解！

📖 安装教程 | ❓ 常见问题 | 💬 电报群组

项目介绍

Chenyme-AAVT 全自动视频翻译项目 致力于提供一个简便高效且免费的媒体识别与翻译自动化流程，帮助您快速完成音视频字幕的识别、翻译和处理等多种功能，当然目前项目已经不仅仅是帮您识别并翻译声音，还可以自动化生成营销图文、对字幕单独翻译。计划未来会基于现有基本功能继续加入更多有意思的工具，比如 实时识别、口型校正、声音克隆、音色辨别 等等，敬请期待！

当前已支持的基本功能，非全部功能：

• 【音频识别】|【视频识别】|【图文博客】|【字幕翻译】|【声音模拟】

项目亮点

👉 TODO | 待办事项

识别相关

• 更换更快的Whisper项目
• 支持本地模型加载
• 支持个人微调Whisper模型
• VAD辅助优化
• 字词级断句优化
• 更多的语种识别
• 音色辨别
• 实时语音翻译

翻译相关

• 翻译优化
• 更多的语种翻译
• 更多的翻译模型
• 更多的翻译引擎
• 支持本地大语言模型翻译

视频相关

• 个性化字幕
• 更多字幕格式
• 字幕预览、实时修改
• 自动化字幕文本校对
• 双字幕
• 视频中文配音
• 声音克隆
• 口型校对

图文博客

• 生成图文
• 更多写作风格
• 优化生成效率
• 提高成品率

其他

• AI助手
• 视频预览

• 支持识别和翻译多种语言
• 支持 全流程本地化、免费化部署
• 支持对视频 一键生成博客内容、营销图文
• 支持 自动化翻译、二次修改字幕、预览视频
• 支持开启 GPU 加速、VAD 辅助、FFmpeg 加速
• 支持使用 ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek 等众多大模型翻译引擎

Warning

关于 dll 缺失的公告

以下解决方法经过本人验证可有效解决，麻烦给颗🌟Star吧!

 

1. ❌ fbgemm.dll 缺失。此为 pytorch 对 win 的 mkl 文件构建错误，官方已在 2.4.1 Beta 版本中修正，请遇到后重新 Install.bat，并在菜单栏选择 修复版本（2.4.1）修正

2. ❌ cudnn_ops_infer64_8.dll 缺失，导致启用 GPU 失败。请前往 Releases 中下载 CUDA_dll.zip 压缩包解压到CUDA目录 C:\Program Files\NVIDIA GPU Computing Toolkit\CUDA\v12.4\bin 修复

Windows 部署

👉 前置环境：Python、FFmpeg、CUDA 说明

Python | 📖 教程

• 💡 选择 Python > 3.8 的版本
• 前往 Python 官网下载 安装程序
• 运行安装，在安装时请点击 ADD TO PATH 选项

FFMpeg | 📖 教程

• 💡 若您不知道如何安装编译，请直接在项目Release中的下载 Win 版本，自带编译后的FFMpeg
• 前往 FFMpeg 官网下载编译好的 Windows 版本
• 设置 FFmpeg 为环境变量

CUDA(CPU 可忽略) | 📖 教程

• 💡 推荐使用版本为 CUDA11.8、12.1、12.4
• 前往 CUDA 官网下载 CUDA 安装程序
• 安装 CUDA

 

‼️ 请确保前置环境已准备好后再继续下面的步骤‼️

1. 运行部署脚本

• 前往 Release 页面下载 Win 的最新发行版 （Win/Small）
• 运行 1_Install.bat，等待脚本检查，通过后根据界面内提示选择版本安装

2. 运行项目Web

• 运行 2_WebUI.bat
• 等待 WebUI 自动拉起，或输入网址 localhost:8501
• 项目验证密码 chenymeaavt（此为新版本的保护功能，可关闭）

Mac OS 部署

👉 前置环境：Python、Brew、FFMpeg 说明

Python

• 选择 Python > 3.8 的版本
• 前往 Python 官网下载 PGK 安装包
• 运行安装，页面内选择标准安装

Brew

• 💡 使用下面的命令进行一键安装安装 brew

  /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
  

FFMpeg

• 💡 使用下面的命令进行一键安装安装 FFMpeg

  brew install FFMpeg
  

 

‼️ 请确保前置环境已准备好后再继续下面的步骤‼️

1. 安装项目依赖

• 前往 Release 页面下载 Mac 的最新发行版 （Mac/Small）

cd Chenyme-AAVT
pip3 install -r requirements.txt

2. 运行项目Web

streamlit run Chenyme-AAVT.py

• 等待 WebUI 自动拉起，或输入网址 localhost:8501
• 项目验证密码 chenymeaavt（此为新版本的保护功能，可关闭）

Docker 部署

感谢 @Eisaichen 协助构建此镜像

docker

docker pull chenyme/chenyme-aavt:latest

• 完成后，输入 <您的服务器IP>:8501 访问
• 项目验证密码 chenymeaavt（此为新版本的保护功能，可关闭）

docker-compose

git clone https://github.com/Chenyme/Chenyme-AAVT
cd Chenyme-AAVT
docker-compose up -d

• 完成后，输入 <您的服务器IP>:8501 访问
• 项目验证密码 chenymeaavt（此为新版本的保护功能，可关闭）

Linux 部署

💡此版本为 AAVT V0.8.6 的 Linux CUDA 12.1 Docker 版本，最新版本为 V0.9.0

感谢 @dhlsam 提供此版本

具体使用方法，请查阅：📖 issues/36

Google Colab 部署

感谢 @Kirie233 提供 Colab 版本

具体使用方法，请查阅：📖 AAVT.ipynb

感谢项目的贡献者

Star History

主页BOT

部分设置

音频识别

视频识别

图文博客

字幕翻译

声音模拟