New Crowdin updates (mastodon#18255)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations doorkeeper.en.yml (Tatar) * New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam) * New translations doorkeeper.en.yml (Breton) * New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala) * New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Korean) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Korean) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Galician) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` * Add whitelist_en-GB.json [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Thai) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Thai) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Ido) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Ido) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ido) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Afrikaans) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Slovenian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Latvian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (German) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Russian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Icelandic) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Czech) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Czech) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Japanese) * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) * New translations en.json (Danish) * New translations activerecord.en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Danish) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Welsh) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Danish) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Slovenian) * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Slovenian) * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (French) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.json (Arabic) * New translations simple_form.en.yml (Welsh) * New translations en.json (French) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
ClearlyClaire · May 27, 2022 · 848a558 · 848a558
1 parent 65726c8
commit 848a558
Show file tree

Hide file tree

Showing 121 changed files with 4,311 additions and 1,093 deletions.
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/af.json b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
@@ -57,39 +57,39 @@
   "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
   "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
+  "announcement.announcement": "Aankondiging",
   "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
   "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.retry": "Probeer weer",
   "bundle_column_error.title": "Network error",
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Direkte boodskappe",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
   "column.follow_requests": "Follow requests",
-  "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
-  "column.notifications": "Notifications",
+  "column.home": "Tuis",
+  "column.lists": "Lyste",
+  "column.mutes": "Gedempte gebruikers",
+  "column.notifications": "Kennisgewings",
   "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Federated timeline",
-  "column_back_button.label": "Back",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_back_button.label": "Terug",
+  "column_header.hide_settings": "Versteek instellings",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Skuif kolom na links",
+  "column_header.moveRight_settings": "Skuif kolom na regs",
   "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.show_settings": "Wys instellings",
   "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "column_subheading.settings": "Instellings",
+  "community.column_settings.local_only": "Slegs plaaslik",
   "community.column_settings.media_only": "Media only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Jy het nog nie direkte boodskappe nie. Wanneer jy een stuur of ontvang, sal dit hier verskyn.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "om direkte boodskappe kolom oop te maak",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.direct": "Direkte boodskappe",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -366,7 +367,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
   "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.direct.short": "Slegs genoemde persone",
   "privacy.private.long": "Visible for followers only",
   "privacy.private.short": "Followers-only",
   "privacy.public.long": "Visible for all",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون",
   "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "column.community": "الخيط الزمني المحلي",
-  "column.conversations": "المحادثات",
+  "column.direct": "الرسائل المباشِرة",
   "column.directory": "تَصَفُّحُ المَلفات الشخصية",
   "column.domain_blocks": "النِّطاقَاتُ المَحظُورَة",
   "column.favourites": "المُفَضَّلَة",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "ليس لديك أية منشورات في الفواصل المرجعية بعد. عندما ستقوم بإضافة البعض منها، ستظهر هنا.",
   "empty_column.community": "الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
-  "empty_column.conversations": "عندما ترسل أو تستلم منشورًا محصورٌا على الأشخاص المشار إليهم فيه، سيظهر هنا.",
+  "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
   "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية منشورات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحدة، ستظهر هنا.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "للترقية",
   "keyboard_shortcuts.column": "للتركيز على منشور على أحد الأعمدة",
   "keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "لفتح عمود المحادثات",
   "keyboard_shortcuts.description": "الوصف",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "لفتح عمود الرسائل المباشرة",
   "keyboard_shortcuts.down": "للانتقال إلى أسفل القائمة",
   "keyboard_shortcuts.enter": "لفتح المنشور",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "navigation_bar.compose": "لتحرير منشور جديد",
+  "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
   "navigation_bar.discover": "اكتشف",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "navigation_bar.edit_profile": "عدّل الملف التعريفي",
@@ -366,7 +367,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
   "privacy.change": "اضبط خصوصية المنشور",
   "privacy.direct.long": "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
-  "privacy.direct.short": "للمشار إليهم فقط",
+  "privacy.direct.short": "الأشخاص المشار إليهم فقط",
   "privacy.private.long": "أنشر لمتابعيك فقط",
   "privacy.private.short": "للمتابِعين فقط",
   "privacy.public.long": "مرئي للكل",
@@ -393,7 +394,7 @@
   "report.categories.other": "أخرى",
   "report.categories.spam": "مزعج",
   "report.categories.violation": "المحتوى ينتهك شرطا أو عدة شروط استخدام للخادم",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
+  "report.category.subtitle": "اختر أفضل تطابق",
   "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
   "report.category.title_account": "ملف تعريفي",
   "report.category.title_status": "منشور",
@@ -413,13 +414,13 @@
   "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
   "report.reasons.violation": "ينتهك قواعد الخادم",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.rules.subtitle": "اختر كل ما ينطبق",
   "report.rules.title": "ما هي القواعد المنتهكة؟",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.statuses.subtitle": "اختر كل ما ينطبق",
   "report.statuses.title": "هل توجد مشاركات تدعم صحة هذا البلاغ؟",
   "report.submit": "إرسال",
   "report.target": "ابلغ عن {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action": "يمكنك هنا التحكم في ما يعرض لك على ماستدون:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "في أثناء مراجعتنا للبلاغ، يمكنك اتخاذ إجراء ضد @{name}:",
   "report.thanks.title": "هل ترغب في مشاهدة هذا؟",
   "report.thanks.title_actionable": "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Llinia temporal llocal",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Mensaxes direutos",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios anubríos",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún usuariu.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Marcadores. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaez equí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai dominios anubríos.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Favoritos. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "pa compartir un toot",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'área de composición",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "p'abrir estaos",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "p'amestar a Favoritos",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Llinia temporal llocal",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
+  "navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios anubríos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar el perfil",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Блокирани потребители",
   "column.bookmarks": "Отметки",
   "column.community": "Локална емисия",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Преглед на профили",
   "column.domain_blocks": "Hidden domains",
   "column.favourites": "Любими",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "Не сте блокирали потребители все още.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Все още нямате отметнати публикации. Когато отметнете някоя, тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.community": "Локалната емисия е празна. Напишете нещо публично, за да започнете!",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Все още нямате любими публикации. Когато поставите някоя в любими, тя ще се покаже тук.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "за споделяне",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "за фокусиране на текстовото пространство за композиране",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "за придвижване надолу в списъка",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "за поставяне в любими",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална емисия",
   "navigation_bar.compose": "Композиране на нова публикация",
+  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Откриване",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Редактирай профил",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "যাদের ব্লক করা হয়েছে",
   "column.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "প্রোফাইল ব্রাউজ করুন",
   "column.domain_blocks": "লুকোনো ডোমেনগুলি",
   "column.favourites": "পছন্দের গুলো",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "আপনি কোনো ব্যবহারকারীদের ব্লক করেন নি।",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "আপনার কাছে এখনও কোনও বুকমার্কড টুট নেই। আপনি যখন একটি বুকমার্ক করেন, এটি এখানে প্রদর্শিত হবে।",
   "empty_column.community": "স্থানীয় সময়রেখাতে কিছু নেই। প্রকাশ্যভাবে কিছু লিখে লেখালেখির উদ্বোধন করে ফেলুন!",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "এখনও কোনও লুকানো ডোমেন নেই।",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "আপনার পছন্দের কোনো টুট এখনো নেই। আপনি কোনো লেখা পছন্দের হিসেবে চিহ্নিত করলে এখানে পাওয়া যাবে।",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "সমর্থন করতে",
   "keyboard_shortcuts.column": "কোনো কলামএ কোনো লেখা ফোকাস করতে",
   "keyboard_shortcuts.compose": "লেখা সম্পদনার জায়গায় ফোকাস করতে",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "বিবরণ",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "তালিকার ভেতরে নিচে যেতে",
   "keyboard_shortcuts.enter": "অবস্থা দেখতে",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "পছন্দের দেখতে",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "navigation_bar.community_timeline": "স্থানীয় সময়রেখা",
   "navigation_bar.compose": "নতুন টুট লিখুন",
+  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "ঘুরে দেখুন",
   "navigation_bar.domain_blocks": "লুকানো ডোমেনগুলি",
   "navigation_bar.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করতে",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "column.bookmarks": "Sinedoù",
   "column.community": "Red-amzer lec'hel",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Mont a-dreuz ar profiloù",
   "column.domain_blocks": "Domani berzet",
   "column.favourites": "Muiañ-karet",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "N'eus ket bet berzet implijer·ez ganeoc'h c'hoazh.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "N'ho peus toud ebet enrollet en ho sinedoù c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
   "empty_column.community": "Goulo eo ar red-amzer lec'hel. Skrivit'ta un dra evit lakaat tan dezhi !",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "N'eus domani kuzh ebet c'hoazh.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "N'ho peus toud muiañ-karet ebet c'hoazh. Pa vo lakaet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "da skignañ",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokus ar bann",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokus an takad testenn",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskrivadur",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Diskennañ er roll",
   "keyboard_shortcuts.enter": "evit digeriñ un toud",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Lakaat an toud evel muiañ-karet",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinedoù",
   "navigation_bar.community_timeline": "Red-amzer lec'hel",
   "navigation_bar.compose": "Skrivañ un toud nevez",
+  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Dizoleiñ",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domanioù kuzhet",
   "navigation_bar.edit_profile": "Aozañ ar profil",