look_around refresh proposal

[ghost]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
i use look_around a lot.
so i decided to clean it up and arrange a bit for my taste.
i am suggesting that something "in that general direction" could be good to have.
please look at the screenshots and the video linked ( it is 10mb ) to see what i am talking about.
well, that's about it. i just wanted to propose an alternative look for this functionality and submit it for your consideration.

Describe the solution you'd like
a better looking look_around presentation.

Describe alternatives you've considered
waiting for someone to do it for me.
video file: here

[ymber]

Screenshots look good. Make a PR with your code.

[ghost]

ok, i can do a PR with what i've done, but, i must say:
the things i modified aren't always respecting astyle, and is probably bad code, bad practices, this is just quick and dirty proof of concept. my hope was that this would give ideas to someone better dev. that could do it right.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions. Please do not 'bump' or comment on this issue unless you are actively working on it. Stale issues, and stale issues that are closed are still considered.

[stale]

This issue has been automatically closed due to lack of activity. This does not mean that we do not value the issue. Feel free to request that it be re-opened if you are going to actively work on it

[ghost]

i've updated the PR #36324
i was waiting for 0.E release before solving conflicts.
it's ready for merge as far as i'm concerned.