Positional arguments in group by not being properly inferred in subqueries with select *

[priera]

Describe the issue
A GROUP BY clause with positional arguments will report error when it is nested within a subquery.

How to reproduce
Extract from this fiddle:

SELECT *
FROM
(
	SELECT *
	FROM
	(
    	SELECT
        	name,
        	age
    	FROM users
	)
	GROUP BY
    	1,
    	2
)

reports the following error:
DB::Exception: Illegal value for positional argument in GROUP BY: While processing SELECT * FROM (SELECT name, age FROM users) GROUP BY 1, 2. (ILLEGAL_TYPE_OF_ARGUMENT)

Expected behavior:

Alice	50
John	33
Ksenia	48

Additional context

• This functionality worked in versions prior to 22.12. Appears to be broken since then.
• Replacing the positional arguments with the column names works as expected
• It also works when enabling the experimental analyzer