Update staging with changes in master

[SARodrigues]

Merging any pending changes in master back into develop to keep staging better in sync and solve future conflicts

[what-the-diff]

PR Summary

• Enhanced Tracking Chart Sorting
  The organizing arrangement of the NDC (Nationally Determined Contributions) Tracker Chart has been refined for more in-depth tracking statuses.

• Rearranged Download Link Category
  The category for downloading data has been changed to a broader title from 2025_ndc_tracker to ndc_tracker.

• Share URL Refined
  The URL that you use to share this tool with others has been simplified to /embed/ndc-tracker from the previous /embed/2025-ndc-tracker.

• Refined Data Explorer Constants
  Renaming and updates have been done in this area to align with other changes. This includes revising labels and module names from 2025-nds-tracker to ndc-tracker.

• NDC Tracker Route Commentary
  For the time being, the route for accessing the NDC Tracker via /ndc-tracker has been suspended in our system.

• Primary Route Path Simplified
  The main access path has been updated from the previous /2025-ndc-tracker to a simpler /ndc-tracker.

• Embed Route Path Modified
  For ease and simplicity, the embed route path has been changed from /embed/2025-ndc-tracker to /embed/ndc-tracker.

These modifications will streamline the user experience, simplifying access routes and categories for ease of use and understanding.