Bump download and upload artifact actions from version 3 to 4 (#137)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jakub Kuczys <me@jacken.men>

.github/workflows/publish_release.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
         run: python -m twine check dist/*
 
       - name: Upload packaged distributions
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: build-output
           path: ./dist
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
       id-token: write
     steps:
       - name: Download packaged distributions
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: build-output
           path: dist/