CASMTRIAGE-5282 Downgrade botocore

[rustydb]

Summary and Scope

• Fixes: CASMTRIAGE-5282

Issue Type

• Bugfix Pull Request

botocore>=1.29.15 contains a change that breaks the cray artifacts buckets list command.

boto3>=1.26 refers to the above, breaking change so it must also be downgraded.

Pin boto3 and botocore to the last good version before the breaking change, until we can more or less fix it.

Prerequisites

• I have included documentation in my PR (or it is not required)
• I tested this on internal system (if yes, please include results or a description of the test)
• I tested this on a vshasta system (if yes, please include results or a description of the test)

ncn-m002:~ # export CRAY_CREDENTIALS=/tmp/cmsdev-cray-credentials-file.810384.json
ncn-m002:~ # cray artifacts buckets list --format json
[
  "admin-tools",
  "badger",
  "boot-images",
  "config-data",
  "etcd-backup",
  "fw-update",
  "ims",
  "install-artifacts",
  "nmd",
  "postgres-backup",
  "sat",
  "sds",
  "sls",
  "sma",
  "ssd",
  "ssm",
  "thanos",
  "user",
  "velero",
  "wlm"
]
ncn-m002:~ # cray --version
cray, version 0.80.0.post2.dev1+g7c0872e

Idempotency

Risks and Mitigations