feat: Add support for nodeSelector

[MoritzWeber0]

The nodeSelector can be defined in the values.yaml for the session pods and the management portal pods individually.

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
C Security Rating on New Code (required ≥ A)
C Maintainability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarCloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint

[github-actions]

This report was generated by comparing 6dd890f with d06b4b4.
If you would like to check difference, please check here.

ArtifactName: reg

✨✨ That's perfect, there is no visual difference! ✨✨

item	count
pass	302
change	0
new	0
delete	0

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.54%. Comparing base (d06b4b4) to head (d13702c).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1863   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.54%   84.54%           
=======================================
  Files         197      197           
  Lines        6540     6541    +1     
  Branches      723      723           
=======================================
+ Hits         5529     5530    +1     
  Misses        851      851           
  Partials      160      160           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.