Translated the application to Turkish

README.md

@@ -7,14 +7,7 @@
     Reminders MenuBar
   </h1>
   <p>
-    Simple macOS menu bar app to view and interact with reminders.
-  </p>
-  <p>
-    <a href="#features">Features</a> •
-    <a href="#installation">Installation</a> •
-    <a href="#contributing">Contributing</a> •
-    <a href="#languages">Languages</a> •
-    <a href="#license">License</a>
+     Hatırlatıcıları görüntülemek ve bunlarla etkileşim kurmak için basit macOS menü çubuğu uygulaması.
   </p>
 </div>
 
@@ -33,16 +26,16 @@
   >
 </div>
 
-## Features
+## Özellikler
 
-* All interactions through the macOS menu bar
-* Keep everything in sync with Apple Reminders
-* Create new reminders in your chosen list
-* Set a reminder's due date using natural language
-* Mark reminders as completed / uncompleted
-* Edit reminders, Remove reminders or Move reminders between lists
-* View a list of upcoming reminders
-* Filter reminders through lists or through completed status
+* Tüm etkileşimler macOS menü çubuğu üzerinden yapılır
+* Her şeyi Apple Hatırlatmalar ile senkronize tutar
+* Seçtiğiniz listede yeni hatırlatıcılar oluşturabilirsiniz
+* Hatırlatıcıların tamamlanma tarihini doğal dil kullanarak ayarlayabilirsiniz
+* Hatırlatıcıları tamamlanmış / tamamlanmamış olarak işaretleyebilirsiniz
+* Hatırlatıcıları düzenleyebilir, kaldırabilir veya listeler arasında taşıyabilirsiniz
+* Yaklaşan hatırlatıcılar listesini görüntüleyebilirsiniz
+* Hatırlatıcıları listeler veya tamamlanma durumu üzerinden filtreleyebilirsiniz
 
 <div align="center">
   <img
@@ -51,45 +44,45 @@
   >
 </div>
 
-## Installation
+## Kurulum
 
-*Reminders MenuBar requires macOS Big Sur 11 or later.*
+* Reminders MenuBar, macOS Big Sur 11 veya daha yeni bir sürüm gerektirir.
 
 ### Homebrew
 
-Reminders MenuBar can be installed using [Homebrew](http://brew.sh).
+Reminders MenuBar, [Homebrew](http://brew.sh) kullanılarak yüklenebilir.
 
 ```bash
 brew install --cask reminders-menubar
 ```
 
-### Direct Download
+### Doğrudan Yükleme
 
-Direct downloads can be found on the [releases page](https://github.com/DamascenoRafael/reminders-menubar/releases).  
-After downloading and extracting, just drag the *.app* file to the *Applications* folder.
+Doğrudan indirmek için [releases page](https://github.com/DamascenoRafael/reminders-menubar/releases) sayfasına  gidebilirsiniz.  
+İndirdikten ve çıkardıktan sonra, sadece .app uzantılı dosyayı Applications klasörüne sürükleyin.
 
-## Contributing
+## Katkıda Bulun
 
-Feel free to share, open issues and contribute to this project! :heart:
+Bu projeyi paylaşmaktan, sorunları açmaktan ve katkıda bulunmaktan çekinmeyin!  :heart:
 
-## Languages
+## Diller
 
-🇺🇸 English • 🇧🇷 Brazilian Portuguese • 🇨🇳 Chinese (Simplified) • 🇳🇱 Dutch • 🇫🇷 French • 🇩🇪 German • 🇮🇹 Italian • 🇯🇵 Japanese • 🇰🇷 Korean • 🇵🇱 Polish • 🇲🇽 Spanish (Latin America) • 🇺🇦 Ukrainian
+🇺🇸 English • 🇧🇷 Brazilian Portuguese • 🇨🇳 Chinese (Simplified) • 🇳🇱 Dutch • 🇫🇷 French • 🇩🇪 German • 🇮🇹 Italian • 🇯🇵 Japanese • 🇰🇷 Korean • 🇵🇱 Polish • 🇲🇽 Spanish (Latin America) • 🇺🇦 Ukrainian  •:tr: Turkish
 
 <details>
   <summary>
-  Click here to learn how to add new languages :globe_with_meridians:
+  Yeni dillerin nasıl ekleneceğini öğrenmek için buraya tıklayın :globe_with_meridians:
   </summary>
 
-1. In Project navigator select the project reminders-menubar (first item)
-2. In the list of projects and targets select the project reminders-menubar (not the target)
-3. In the "Info" tab under "Localizations" select the "+" button and choose the new location
-4. In the list of resources, make sure all files are checked and click on "Finish"
-5. Edit the new location version of the **Localizable.strings** and **InfoPlist.strings** files with the translations
+1. Projeyi Navigator'da seçin ve projenin reminders-menubar (ilk öğe) olduğundan emin olun.
+2. Projeler ve hedefler listesinde, projeyi reminders-menubar (hedef değil) olarak seçin.
+3. "Info" sekmesinde, "Localizations" altında "+" düğmesini seçin ve yeni konumu seçin.
+4. Kaynaklar listesinde tüm dosyaların işaretlendiğinden emin olun ve "Tamamla"yı tıklayın.
+5. Yeni konumda bulunan Localizable.strings ve InfoPlist.strings dosyalarını çevirilerle düzenleyin.
 
 </details>
 
-## License
-
+## Lisans
+Bu proje GNU Genel Kamu Lisansı v3.0 şartları altında lisanslanmıştır.
 This project is licensed under the terms of the GNU General Public License v3.0.  
-See [LICENSE](LICENSE) for details.
+Detayları görmek için [LICENSE](LICENSE)

reminders-menubar.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -172,6 +172,8 @@
 		96A54A6A29A3ADB70060403F /* DateParser.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DateParser.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		96A54A6C29A3B1A90060403F /* String+Extensions.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "String+Extensions.swift"; sourceTree = "<group>"; };
 		A346D6FA2696EC3800A63A5D /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		C3A1E3B02A14C843000EFABA /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		C3A1E3B12A14C843000EFABA /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		CA810D5F28E52C54008BCAD0 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		CA810D6028E52C54008BCAD0 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
@@ -458,6 +460,7 @@
 				fr,
 				uk,
 				ko,
+				tr,
 			);
 			mainGroup = 712C32A724BF939100AC75E2;
 			packageReferences = (
@@ -606,6 +609,7 @@
 				8206522829B779B500CE522F /* fr */,
 				4672933A29E052CC00120D57 /* uk */,
 				4905903729EDCA40003A8252 /* ko */,
+				C3A1E3B02A14C843000EFABA /* tr */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -625,6 +629,7 @@
 				8206522929B779B500CE522F /* fr */,
 				4672933B29E052CC00120D57 /* uk */,
 				4905903829EDCA40003A8252 /* ko */,
+				C3A1E3B12A14C843000EFABA /* tr */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";

reminders-menubar/Resources/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1 +1 @@
-"NSRemindersUsageDescription" = "The App uses Apple Reminders as a source for lists and tasks. Access is required to view and edit reminders.";
+"NSRemindersUsageDescription" = "Uygulama, listeler ve görevler için Apple Hatırlatıcılarını kullanır. Hatırlatıcıları görüntülemek ve düzenlemek için erişim gereklidir.";

reminders-menubar/Resources/tr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1 @@
+"NSRemindersUsageDescription" = "The App uses Apple Reminders as a source for lists and tasks. Access is required to view and edit reminders.";

reminders-menubar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,73 @@
+"newReminderTextFielPlaceholder" = "Hatırlatıcı yazın ve enter tuşuna basın";
+"newReminderCalendarSelectionToSaveHelp" = "Yeni hatırlatıcıların kaydedileceği yeri seçin";
+"newReminderAddDateButton" = "Tarih Ekle";
+"newReminderAddTimeButton" = "Saat Ekle";
+"newReminderAutoSuggestTodayOption" = "Tarihi otomatik olarak bugün olarak öner";
+"newReminderRemoveParsedDateOption" = "Tarihi başlıktan kaldır";
+"remindersOptionsButtonHelp" = "Hatırlatıcıyı düzenleme seçenekleri";
+"editReminderOptionButton" = "Düzenle";
+"editReminderTitleTextFieldPlaceholder" = "Başlık";
+"editReminderNotesTextFieldPlaceholder" = "Notlar";
+"editReminderRemindMeSection" = "hatırlat";
+"editReminderRemindDateOption" = "Bir Günde";
+"editReminderRemindTimeOption" = "Bir Zaman'da";
+"editReminderPrioritySection" = "öncelik";
+"changeReminderPriorityMenuOption" = "Öncelik";
+"editReminderPriorityLowOption" = "Düşük";
+"editReminderPriorityMediumOption" = "Orta";
+"editReminderPriorityHighOption" = "Yüksek";
+"editReminderPriorityNoneOption" = "Hiçbiri";
+"removeReminderOptionButton" = "Kaldır";
+"removeReminderAlertTitle" = "Hatırlatıcıyı Kaldır?";
+"removeReminderAlertMessage" = "Bu işlem '%@' öğesini kaldıracak ve geri alınamaz";
+"removeReminderAlertConfirmButton" = "Kaldır";
+"removeReminderAlertCancelButton" = "İptal Et";
+"reminderMoveToMenuOption" = "Taşı ...";
+"emptyListNoRemindersMessage" = "Hatırlatıcı yok";
+"emptyListNoRemindersFilterTitle" = "Gösterilecek hatırlatıcı yok";
+"emptyListNoRemindersFilterMessage" = "Hatırlatıcı filtre seçeneklerini değiştirin";
+"emptyListAllItemsCompletedMessage" = "Tüm öğeler tamamlandı";
+"emptyListNoUpcomingRemindersMessage" = "Yaklaşan hatırlatıcı yok";
+"upcomingRemindersTitle" = "Yaklaşan hatırlatıcılar";
+"remindersFilterSelectionHelp" = "Gösterilecek hatırlatıcıları filtreleyin";
+"showCompletedRemindersToggleButtonHelp" = "Tamamlanan hatırlatıcıları gösterme seçeneğini açıp/kapat";
+"updateAvailableNoticeButton" = "Güncelleme mevcut";
+"launchAtLoginOptionButton" = "Oturum açıldığında başlat";
+"appAppearanceMenu" = "Görünüm";
+"appAppearanceMoreOpaqueOptionButton" = "Daha opak";
+"appAppearanceMoreTransparentOptionButton" = "Daha şeffaf";
+"appAppearanceColorSystemModeOptionButton" = "Sistem görünümü";
+"appAppearanceColorLightModeOptionButton" = "Açık mod";
+"appAppearanceColorDarkModeOptionButton" = "Koyu mod";
+"menuBarIconSettingsMenu" = "Menü çubuğu simgesi";
+"menuBarCounterSettingsMenu" = "Menü çubuğu sayacı";
+"showMenuBarTodayCountOptionButton" = "Bugünün sayısını göster";
+"showMenuBarAllRemindersCountOptionButton" = "Tüm hatırlatıcıların sayısını göster";
+"showMenuBarNoCountOptionButton" = "Sayacı gösterme";
+"keyboardShortcutOptionButton" = "Klavye kısayolu";
+"reloadRemindersDataButton" = "Verileri yeniden yükle";
+"appAboutButton" = "Hakkında";
+"appQuitButton" = "Çıkış";
+"settingsButtonHelp" = "Ayarlar";
+"aboutRemindersMenuBarWindowTitle" = "Hakkında: %@";
+"appVersionDescription" = "Sürüm %@";
+"remindersMenuBarAppAboutDescription" = "%@, %@ lisansı altında sunulan açık kaynaklı bir yazılımdır.";
+"remindersMenuBarGitHubAboutDescription" = "GitHub'da mevcut olan özellikler ve güncellemeler";
+"seeMoreOnGitHubButton" = "GitHub'da daha fazlasını gör";
+"keyboardShortcutWindowTitle" = "Klavye kısayolu ayarları";
+"keyboardShortcutEnableOpenShortcutOption" = "%@'ı açmak için klavye kısayolunu etkinleştir";
+"keyboardShortcutRestoreDefaultButton" = "Varsayılanı geri yükle";
+"upcomingRemindersIntervalSelectionHelp" = "Gösterilecek yaklaşan hatırlatıcı aralığını seçin";
+"upcomingRemindersTodayTitle" = "Bugün";
+"upcomingRemindersInAWeekTitle" = "Bir Hafta İçinde";
+"upcomingRemindersInAMonthTitle" = "Bir Ay İçinde";
+"upcomingRemindersAllTitle" = "Tümü";
+"appNoRemindersAccessAlertMessage" = "%@ için Hatırlatıcılara erişim etkin değil";
+"appNoRemindersAccessAlertDescription" = "
+%@, düzgün çalışabilmesi için hatırlatıcılarınıza erişime ihtiyaç duyar.
+Sistem Ayarlarında izin vererek %@ kullanmasına izin verin.
+";
+"openSystemPreferencesButton" = "Sistem Ayarlarını Aç";
+"okButton" = "Tamam";
+"preferredLanguageMenu" = "Tercih edilen dil";
+"preferredLanguageSystemOptionButton" = "Sistem dilini kullan";