[datadog-monitor] Init fake client store with test objects instead of using create#1538