fix(profiling): enable endpoint profiling using libdatadog exporter

fix(profiling): enable endpoint profiling using libdatadog exporter #51707