Add telemetry logs for instrumentations

[TonyCTHsu]

What does this PR do?

Send Telemetry logs among instrumentation.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 72.85714% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 97.84%. Comparing base (d5017d4) to head (5940d5f).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/datadog/tracing/contrib/grape/endpoint.rb	16.66%	5 Missing ⚠️
...ib/datadog/tracing/contrib/http/instrumentation.rb	66.66%	4 Missing ⚠️
lib/datadog/tracing/contrib/opensearch/patcher.rb	62.50%	3 Missing ⚠️
...b/action_pack/action_controller/instrumentation.rb	33.33%	2 Missing ⚠️
...b/datadog/tracing/contrib/elasticsearch/patcher.rb	33.33%	2 Missing ⚠️
...adog/tracing/contrib/httpclient/instrumentation.rb	33.33%	2 Missing ⚠️
.../datadog/tracing/contrib/httprb/instrumentation.rb	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3899      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.87%   97.84%   -0.04%     
==========================================
  Files        1279     1279              
  Lines       76502    76529      +27     
  Branches     3747     3752       +5     
==========================================
+ Hits        74879    74880       +1     
- Misses       1623     1649      +26     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-09-10 15:40:05

Comparing candidate commit 5940d5f in PR branch tonycthsu/telemetry_log_instrumentation with baseline commit d5017d4 in branch master.

Found 1 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 22 metrics, 2 unstable metrics.

scenario:profiler - profiler gc

• 🟩 throughput [+18482.964op/s; +19175.710op/s] or [+5.333%; +5.533%]