Bump go.opentelemetry.io/collector/confmap from 0.88.1-0.20231026220224-6405e152a2d9 to 0.90.1 in /receiver/statsdreceiver

Bump go.opentelemetry.io/collector/confmap from 0.88.1-0.20231026220224-6405e152a2d9 to 0.90.1 in /receiver/statsdreceiver #3507